Musée Militaire de Bulgnéville – Bulgnéville

Musée axé sur la période 39/45. Depuis son ouverture, il reçoit de nombreux visiteurs qui découvrent divers objets et documents, provenant d'une collection privée. Le conservateur des lieux, a imaginé une disposition avec méthode et le sens de la visite emmène les visiteurs de la période de la "Drôle de Guerre" jusqu'à la Libération de Bulgnéville le 11 septembre 1944. Des vitrines où sont exposés des objets, des dioramas sur l'exode, la Campagne de France, les Vosges en 1944, et la reconstitution d'une cuisine avec des résistants font prendre conscience de la période qu'a connue notre Pays. 30 mannequins de différentes nationalités complètent l'exposition. Un jeune visiteur de 7 ans était en admiration devant le diorama qui retrace le débarquement sur la plage d'Omaha Beach. Le musée offre également une salle d'exposition temporaire. Visite sur réservation toute l'année : 06 47 80 29 28 ou 06 89 43 35 53

Museum focusing on the 39/45 period. Since its opening, the museum has welcomed many visitors, who have discovered various objects and documents from a private collection. The museum's curator has devised a methodical layout that takes visitors from the "Drôle de Guerre" period to the Liberation of Bulgnéville on September 11, 1944. Showcases of artifacts, dioramas on the exodus, the French Campaign, the Vosges in 1944, and a recreation of a kitchen with Resistance fighters give visitors an idea of the period our country went through. 30 mannequins of different nationalities complete the exhibition. One 7-year-old visitor was in awe of the diorama depicting the D-Day landings on Omaha Beach. The museum also features a temporary exhibition room. Visits by appointment all year round: 06 47 80 29 28 or 06 89 43 35 53

Museum mit Schwerpunkt auf der Periode 39/45. Seit seiner Eröffnung empfängt es zahlreiche Besucher, die verschiedene Gegenstände und Dokumente entdecken, die aus einer Privatsammlung stammen. Der Konservator des Ortes hat die Anordnung mit Methode erdacht und der Sinn des Besuchs führt die Besucher von der Zeit des "Drôle de Guerre" bis zur Befreiung von Bulgnéville am 11. September 1944. Vitrinen, in denen Gegenstände ausgestellt sind, Dioramen über den Exodus, die Frankreichkampagne und die Vogesen im Jahr 1944 sowie die Nachbildung einer Küche mit Widerstandskämpfern machen die Zeit, die unser Land durchlebt hat, bewusst. 30 Schaufensterpuppen verschiedener Nationalitäten vervollständigen die Ausstellung. Ein siebenjähriger Besucher bewunderte das Diorama, das die Landung am Omaha Beach darstellt. Das Museum bietet auch einen Raum für temporäre Ausstellungen. Besichtigung nach Voranmeldung das ganze Jahr über: 06 47 80 29 28 oder 06 89 43 35 53

Museum dat zich richt op de periode 39/45. Sinds de opening heeft het veel bezoekers mogen verwelkomen die een verscheidenheid aan voorwerpen en documenten uit een privécollectie hebben ontdekt. De conservator van het museum heeft een methodische indeling gemaakt die de bezoekers meeneemt van de periode van de "Drôle de Guerre" tot de bevrijding van Bulgnéville op 11 september 1944. Vitrines met voorwerpen, diorama's over de exodus, de Franse campagne en de Vogezen in 1944 en de reconstructie van een keuken met verzetsstrijders geven de bezoekers een idee van de periode die ons land heeft doorgemaakt. 30 mannequins van verschillende nationaliteiten maken de tentoonstelling compleet. Een jonge bezoeker van 7 jaar was onder de indruk van het diorama dat de landingen op Omaha Beach laat zien. Het museum heeft ook een tijdelijke tentoonstellingsruimte. Bezoek op afspraak het hele jaar door: 06 47 80 29 28 of 06 89 43 35 53

Museo centrado en el periodo 39/45. Desde su apertura, ha acogido a numerosos visitantes que han descubierto una gran variedad de objetos y documentos procedentes de una colección privada. El conservador del museo ha concebido un recorrido metódico que lleva al visitante desde el periodo del "Drôle de Guerre" hasta la Liberación de Bulgnéville el 11 de septiembre de 1944. Vitrinas con objetos, dioramas sobre el éxodo, la Campaña Francesa y los Vosgos en 1944 y la reconstrucción de una cocina con combatientes de la Resistencia permiten al visitante hacerse una idea del periodo que vivió nuestro país. 30 maniquíes de diferentes nacionalidades completan la exposición. Un visitante de 7 años quedó maravillado con el diorama que muestra el desembarco en Omaha Beach. El museo también cuenta con una sala de exposiciones temporales. Visitas con cita previa todo el año: 06 47 80 29 28 o 06 89 43 35 53

Museo incentrato sul periodo 39/45. Dalla sua apertura, ha accolto molti visitatori che hanno scoperto una varietà di oggetti e documenti provenienti da una collezione privata. Il curatore del museo ha ideato un percorso metodico che conduce i visitatori dal periodo della "Drôle de Guerre" fino alla liberazione di Bulgnéville, l'11 settembre 1944. Vetrine che espongono oggetti, diorami sull'esodo, sulla Campagna di Francia e sui Vosgi nel 1944 e la ricostruzione di una cucina con i combattenti della Resistenza danno ai visitatori un'idea del periodo che il nostro Paese ha vissuto. 30 manichini di diverse nazionalità completano l'esposizione. Un giovane visitatore, di 7 anni, è rimasto incantato dal diorama che mostra lo sbarco sulla spiaggia di Omaha. Il museo dispone anche di una sala per le mostre temporanee. Visite su appuntamento tutto l'anno: 06 47 80 29 28 o 06 89 43 35 53