Musée local de géologie et archéologie de Faulquemont – Faulquemont

Impossible de dénombrer les objets qui composent cette impressionnante collection. Le fruit de 56 années de recherches dans le secteur de Faulquemont. Une belle exposition de fossiles et d'outils préhistoriques en minéraux locaux, de sigillée ornée Gallo-Romaine, céramiques, objets métalliques… avec en prime des explications d'un passionné. Une collection unique de "Muschelkalk" et de fossiles uniques du carbonifère que le chercheur a eu la bonne idée de sauvegarder à l'époque où il était encore possible de le faire sur les terrils de la région, le silex local qui fait l'objet de recherches approfondies. M. Philippe a percé le mystère des triangles calcaires néolithiques locaux dont il a trouvé de nombreux exemplaires dans la région. Ces triangles n'étant pas des outils, ce sont des objets cultuels.

It's impossible to count the number of objects in this impressive collection. The fruit of 56 years of research in the Faulquemont area. A beautiful exhibition of fossils and prehistoric tools made from local minerals, Gallo-Roman decorated sigillas, ceramics, metal objects… with the added bonus of explanations from an enthusiast. A unique collection of "Muschelkalk" and Carboniferous fossils that the researcher had the good sense to save when it was still possible to do so on the region's spoil heaps, local flint that is the subject of in-depth research. Mr. Philippe has unraveled the mystery of local Neolithic limestone triangles, of which he has found numerous examples in the region. These triangles are not tools, but cult objects.

Es ist unmöglich, die Objekte zu zählen, aus denen sich diese beeindruckende Sammlung zusammensetzt. Sie ist das Ergebnis von 56 Jahren Forschung in der Gegend von Faulquemont. Eine schöne Ausstellung von Fossilien und prähistorischen Werkzeugen aus lokalen Mineralien, gallo-römischem verziertem Sigillata, Keramiken, Metallgegenständen… und dazu die Erklärungen eines leidenschaftlichen Fossiliensammlers. Eine einzigartige Sammlung von "Muschelkalk" und einzigartigen Fossilien aus dem Karbon, die der Forscher dankenswerterweise zu der Zeit sicherte, als dies auf den Halden der Region noch möglich war, der lokale Feuerstein, der Gegenstand eingehender Forschungen ist. Herr Philippe hat das Geheimnis der lokalen neolithischen Kalksteindreiecke gelüftet, von denen er in der Region zahlreiche Exemplare gefunden hat. Da diese Dreiecke keine Werkzeuge sind, handelt es sich um Kultgegenstände.

Het is onmogelijk om alle objecten in deze indrukwekkende collectie te tellen. De vrucht van 56 jaar onderzoek in de omgeving van Faulquemont. Een mooie tentoonstelling van fossielen en prehistorische werktuigen gemaakt van lokale mineralen, Gallo-Romeinse versierde sigillas, keramiek, metalen voorwerpen… met als bonus uitleg van een enthousiasteling. Een unieke collectie "Muschelkalk" en fossielen uit het Carboon die de onderzoeker op het goede idee bracht om te bewaren toen dat nog mogelijk was op de afvalbergen in de regio, en vuursteen uit de streek dat onderwerp is van diepgaand onderzoek. De heer Philippe heeft het mysterie ontrafeld van de lokale neolithische kalkstenen driehoeken, waarvan hij talloze voorbeelden in de regio heeft gevonden. Deze driehoeken zijn geen werktuigen, maar cultusobjecten.

Es imposible contar todos los objetos de esta impresionante colección. El fruto de 56 años de investigación en la zona de Faulquemont. Una magnífica exposición de fósiles y herramientas prehistóricas fabricadas con minerales locales, sigillas decoradas galo-romanas, cerámicas, objetos de metal… con el añadido de las explicaciones de un aficionado. Una colección única de "Muschelkalk" y fósiles del Carbonífero que el investigador tuvo la buena idea de salvar cuando aún era posible hacerlo en los escombreras de la región, y sílex local objeto de profundas investigaciones. El Sr. Philippe ha desentrañado el misterio de los triángulos neolíticos locales de piedra caliza, de los que ha encontrado numerosos ejemplos en la región. Estos triángulos no son herramientas, sino objetos de culto.

È impossibile contare tutti gli oggetti di questa impressionante collezione. Il frutto di 56 anni di ricerche nella zona di Faulquemont. Una bella esposizione di fossili e di utensili preistorici ricavati da minerali locali, di sigillature decorate gallo-romane, di ceramiche, di oggetti metallici… con l'aggiunta delle spiegazioni di un appassionato. Una collezione unica di fossili di "Muschelkalk" e del Carbonifero che il ricercatore ha avuto la buona idea di salvare quando era ancora possibile farlo sui cumuli di rifiuti della regione, e di selce locale che è oggetto di ricerche approfondite. Il signor Philippe ha svelato il mistero dei triangoli di calcare neolitici locali, di cui ha trovato numerosi esempi nella regione. Questi triangoli non sono utensili, ma oggetti di culto.