La maison du bailli – Morhange

Personnage de première importance, il disposait de presque tous les droits, jusqu’à l’exécution de la peine capitale. Connaissez-vous le bailli ? La Seigneurie de Morhange était directement administrée par ce haut fonctionnaire. Sa maison servait aussi de prison. Les cachots étaient situés à l’arrière du bâtiment. La bâtisse, classée Monument Historique, connut ensuite d’autres utilisations (gendarmerie, ferme, Maison de l’Amitié).

He was a person of the first importance and had almost all the rights until the death penalty was carried out. Do you know the bailiff? The Lordship of Morhange was directly administered by this high official. His house was also used as a prison. The dungeons were located at the back of the building. The building, classified as a Historic Monument, was later used for other purposes (gendarmerie, farm, Friendship House).

Als wichtige Persönlichkeit verfügte er über fast alle Rechte, bis hin zur Vollstreckung der Todesstrafe. Kennen Sie den Vogt? Die Seigneurie de Morhange wurde direkt von diesem hohen Beamten verwaltet. Sein Haus diente auch als Gefängnis. Die Kerker befanden sich auf der Rückseite des Gebäudes. Das Gebäude, das als historisches Monument klassifiziert ist, wurde später noch anderweitig genutzt (Gendarmerie, Bauernhof, Maison de l'Amitié).

Hij was een zeer belangrijk persoon en had bijna alle rechten, inclusief het uitvoeren van de doodstraf. Ken je de deurwaarder? De heerlijkheid Morhange werd rechtstreeks beheerd door deze hoge ambtenaar. Zijn huis diende ook als gevangenis. De kerkers bevonden zich aan de achterkant van het gebouw. Het gebouw, geklasseerd als historisch monument, kreeg later andere bestemmingen (gendarmerie, boerderij, Maison de l'Amitié).

Era una persona muy importante y tenía casi todos los derechos, incluida la ejecución de la pena de muerte. ¿Conoces al alguacil? El Señorío de Morhange era administrado directamente por este alto funcionario. Su casa también sirvió de prisión. Las mazmorras estaban situadas en la parte trasera del edificio. El edificio, clasificado como monumento histórico, tuvo posteriormente otros usos (gendarmería, granja, Maison de l'Amitié).

Era una persona molto importante e aveva quasi tutti i diritti, compresa l'esecuzione della pena di morte. Conosce l'ufficiale giudiziario? La Signoria di Morhange era amministrata direttamente da questo alto funzionario. La sua casa fungeva anche da prigione. I sotterranei si trovavano sul retro dell'edificio. L'edificio, classificato come monumento storico, è stato successivamente adibito ad altri usi (gendarmeria, fattoria, Maison de l'Amitié).