Musée Le Secq des Tournelles – Rouen

Si le site est surprenant (une église gothique désacralisée), la collection l’est tout autant ! Elle est l’œuvre d’un passionné, Henri Le Secq des Tournelles (1818-1882), un pionnier de la photographie qui, chargé d’immortaliser les monuments historiques, récupère les ferronneries promises à la destruction par Haussmann. Résultat : la plus grande collection de ferronnerie ancienne au monde ! Elle court de l'époque gallo-romaine au XIXe siècle. On y admire plus de 16 000 pièces. Découvrez ces grilles, ces rampes, ces enseignes ou ces escaliers finement ornés, ces serrures, clés et heurtoirs parfois extravagants, ces instruments scientifiques, ces objets de couture ou de coutellerie, ces bijoux… Les domaines de la ferronnerie sont vastes. Le musée Le Secq des Tournelles propose une plongée dans ce savoir-faire impressionnant, une découverte de la virtuosité technique des artisans du fer et une remontée dans le temps dans le domaine du travail, du quotidien ou des parures d’antan, Henri Le Secq ayant commencé sa collection en 1862. A sa mort, c’est son fils qui l’a poursuivie. Un musée dans une église : C’est en plein cœur historique de Rouen, au sein de l’église Saint-Laurent que ce musée des arts du fer est installé. Cette belle église gothique de la fin du XVe siècle est sauvée de la ruine en 1893 et restaurée en 1911, pour le Millénaire de la Normandie. Elle a d’abord accueilli le musée d’Art normand avant de présenter cette collection exceptionnelle de ferronnerie. Le musée y est inauguré en 1921. L’église est classée au titre des monuments historiques en 1914. Sachez que le fer est très présent à Rouen, dû à l’abondance du minerai en Normandie. Le maître ferronnier Ferdinand Marrou a d’ailleurs fait de la ville son terrain de création. L’actuel salon de thé, situé face à la Cour des libraires de la cathédrale de Rouen, la crête du Gros-Horloge ou celle du Parlement de Normandie sont de beaux exemples de cet art singulier. Comme pour tous les musées de la Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie, l’entrée pour la visite des expositions permanentes est gratuite.

The Church of Saint-Laurent, built in the 16th century, gathers the greatest collection in the world of over 5.000 pieces of ironwork from Antiquity to the 20th century, and including signs, looks, usual tools and architectural elements.

So überraschend der Ort ist (eine entweihte gotische Kirche), so überraschend ist auch die Sammlung! Sie ist das Werk eines leidenschaftlichen Fotografen, Henri Le Secq des Tournelles (1818-1882), der den Auftrag hatte, historische Denkmäler zu verewigen. Er sammelte die Schmiedearbeiten, die von Haussmann zerstört werden sollten. Das Ergebnis: die größte Sammlung alter Eisenwaren der Welt! Sie reicht von der gallo-römischen Epoche bis ins 19. Jahrhundert. Man kann mehr als 16.000 Stücke bewundern. Entdecken Sie die fein verzierten Gitter, Geländer, Schilder oder Treppen, die manchmal extravaganten Schlösser, Schlüssel und Türklopfer, die wissenschaftlichen Instrumente, die Näh- und Schneidwaren, die Schmuckstücke? Die Bereiche der Schmiedekunst sind breit gefächert. Das Museum Le Secq des Tournelles bietet einen Einblick in diese beeindruckende Kunstfertigkeit, eine Entdeckung der technischen Virtuosität der Eisenhandwerker und eine Zeitreise in die Arbeitswelt, den Alltag oder den Schmuck vergangener Zeiten, denn Henri Le Secq begann seine Sammlung 1862. Nach seinem Tod führte sein Sohn die Sammlung weiter. Ein Museum in einer Kirche : Im historischen Herzen von Rouen, in der Kirche Saint-Laurent, ist dieses Museum für Eisenkunst untergebracht. Diese schöne gotische Kirche aus dem späten 15. Jahrhundert wurde 1893 vor dem Verfall gerettet und 1911 anlässlich des Millenniums der Normandie restauriert. Zunächst beherbergte sie das Museum für normannische Kunst, bevor diese außergewöhnliche Sammlung von Eisenwaren ausgestellt wurde. Das Museum wurde 1921 eröffnet. Die Kirche wurde 1914 als historisches Monument klassifiziert. Eisen ist in Rouen sehr präsent, da es in der Normandie reichlich Erz gibt. Der Meistereisenschmied Ferdinand Marrou hat die Stadt zu seinem Schaffensgebiet gemacht. Die heutige Teestube gegenüber dem Buchhändlerhof der Kathedrale von Rouen, der Kamm des Gros-Horloge oder der Kamm des Parlaments der Normandie sind schöne Beispiele dieser einzigartigen Kunst. Wie bei allen Museen der Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie ist der Eintritt für den Besuch der Dauerausstellungen kostenlos.

Als de locatie al verrassend is (een ontheiligde gotische kerk), dan is de collectie net zo verrassend! Het is het werk van een gepassioneerd man, Henri Le Secq des Tournelles (1818-1882), een pionier van de fotografie die, belast met het vereeuwigen van historische monumenten, het ijzerwerk dat Haussmann had beloofd te vernietigen, herstelde. Het resultaat: de grootste collectie antiek ijzerwerk ter wereld! Het loopt van de Gallo-Romeinse periode tot de 19e eeuw. Meer dan 16.000 stukken zijn hier te bewonderen. Ontdek deze fraai versierde poorten, balustrades, borden of trappen, de soms extravagante sloten, sleutels en kloppers, wetenschappelijke instrumenten, naai- of bestekvoorwerpen, sieraden? De gebieden van ijzerwerk zijn enorm. Het Musée Le Secq des Tournelles biedt een duik in deze indrukwekkende knowhow, een ontdekking van de technische virtuositeit van de ijzersmeden en een stap terug in de tijd op het gebied van werk, dagelijks leven of ornamenten van weleer. Henri Le Secq is in 1862 met zijn verzameling begonnen. Na zijn dood zette zijn zoon de collectie voort. Een museum in een kerk: Dit museum voor ijzerkunst bevindt zich in het historische hart van Rouen, in de kerk Saint-Laurent. Deze prachtige gotische kerk uit het einde van de 15e eeuw werd in 1893 van de ondergang gered en in 1911 gerestaureerd voor het Millennium van Normandië. Het huisvestte eerst het Museum of Norman Art voordat het deze uitzonderlijke collectie ijzerwerk presenteerde. Het museum werd geopend in 1921. De kerk werd in 1914 op de monumentenlijst geplaatst. IJzer is zeer aanwezig in Rouen, vanwege de overvloed aan erts in Normandië. De meester-ijzerwerker Ferdinand Marrou maakte van de stad zijn creatieve terrein. De huidige tearoom, gelegen tegenover de Cour des libraires van de kathedraal van Rouen, het wapen van het Gros Horloge en het wapen van het Parlement van Normandië zijn mooie voorbeelden van deze unieke kunst. Zoals bij alle musea van de Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie is de toegang tot de permanente tentoonstellingen gratis.

Si el lugar es sorprendente (una iglesia gótica profanada), ¡la colección es igual de sorprendente! Es la obra de un hombre apasionado, Henri Le Secq des Tournelles (1818-1882), pionero de la fotografía que, encargado de inmortalizar los monumentos históricos, recuperó los herrajes que Haussmann había prometido destruir. El resultado: ¡la mayor colección de herrajes antiguos del mundo! Abarca desde la época galo-romana hasta el siglo XIX. Aquí pueden admirarse más de 16.000 piezas. Descubra estas puertas, barandillas, señales o escaleras finamente decoradas, las cerraduras, llaves y aldabas, a veces extravagantes, los instrumentos científicos, los objetos de costura o cuchillería, las joyas? Los campos de la herrería son vastos. El museo Le Secq des Tournelles ofrece una inmersión en este impresionante saber hacer, un descubrimiento del virtuosismo técnico de los artesanos del hierro y un paso atrás en el tiempo en el ámbito del trabajo, la vida cotidiana o los ornamentos de antaño, ya que Henri Le Secq comenzó su colección en 1862. Tras su muerte, su hijo continuó la colección. Un museo en una iglesia: Este museo de artes del hierro está situado en el corazón histórico de Ruán, en la iglesia Saint-Laurent. Esta hermosa iglesia gótica de finales del siglo XV fue salvada de la ruina en 1893 y restaurada en 1911, con motivo del Milenio de Normandía. Primero albergó el Museo de Arte Normando antes de presentar esta excepcional colección de herrajes. El museo se inauguró en 1921. La iglesia fue declarada monumento histórico en 1914. El hierro está muy presente en Ruán, debido a la abundancia de mineral en Normandía. El maestro herrero Ferdinand Marrou hizo de la ciudad su terreno de creación. El actual salón de té, situado frente a la Cour des libraires de la catedral de Ruán, el escudo del Gros Horloge y el escudo del Parlamento de Normandía son buenos ejemplos de este arte único. Como en todos los museos de la Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie, la entrada a las exposiciones permanentes es gratuita.

Se il luogo è sorprendente (una chiesa gotica sconsacrata), la collezione lo è altrettanto! È opera di un uomo appassionato, Henri Le Secq des Tournelles (1818-1882), un pioniere della fotografia che, incaricato di immortalare i monumenti storici, recuperò le opere in ferro che Haussmann aveva promesso di distruggere. Il risultato: la più grande collezione di oggetti antichi in ferro del mondo! Va dal periodo gallo-romano al XIX secolo. Qui si possono ammirare più di 16.000 pezzi. Scoprite i cancelli, le ringhiere, le insegne o le scale finemente decorate, le serrature, le chiavi e i battenti talvolta stravaganti, gli strumenti scientifici, gli oggetti di cucito o di posateria, i gioielli? I campi della lavorazione del ferro sono molto vasti. Il Musée Le Secq des Tournelles offre un'immersione in questo impressionante know-how, una scoperta del virtuosismo tecnico degli artigiani del ferro e un viaggio a ritroso nel tempo nel campo del lavoro, della vita quotidiana o degli ornamenti di un tempo, avendo Henri Le Secq iniziato la sua collezione nel 1862. Dopo la sua morte, il figlio continuò la collezione. Un museo in una chiesa: Questo museo delle arti del ferro si trova nel cuore storico di Rouen, nella chiesa di Saint-Laurent. Questa bellissima chiesa gotica della fine del XV secolo è stata salvata dalla rovina nel 1893 e restaurata nel 1911, in occasione del Millennio della Normandia. Prima di presentare questa eccezionale collezione di opere in ferro, ha ospitato il Museo d'Arte Normanna. Il museo è stato inaugurato nel 1921. La chiesa è stata dichiarata monumento storico nel 1914. Il ferro è molto presente a Rouen, grazie all'abbondanza di minerali in Normandia. Il maestro ferraio Ferdinand Marrou fece della città il suo terreno creativo. L'attuale sala da tè, situata di fronte alla Cour des libraires della Cattedrale di Rouen, lo stemma del Gros Horloge e lo stemma del Parlamento di Normandia sono ottimi esempi di quest'arte unica. Come per tutti i musei della Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie, l'ingresso alle mostre permanenti è gratuito.