Musée Jean Moulin de Saint Andiol – Saint-Andiol

– Une plongée inédite dans la vie de Jean Moulin – Dans un bâtiment historique, jadis école communale où Jean Moulin fut élève – La découverte de ses racines provençales – Plus de 200m² d'exposition – 200 photos rares, archives, objets d'époque et films – Des vidéos pédagogiques – Reconstitution avec effets sonores et visuels de la carlingue de l'avion qui a parachuté Jean Moulin près de Saint Andiol le 2 janvier 1942 "Souvenir de mon pays" : c'est ainsi que Jean Moulin évoquait le village de Saint Andiol. Le Musée Jean Moulin de Saint Andiol donne à ses visiteurs l'ensemble des clés permettant de comprendre, de façon interactive, le parcours d'une vie : une histoire née en Provence, avant d'emprunter des voies nationales et européennes, au service d'idéaux humanistes jusqu'au sacrifice ultime. Audioguides en langue française, anglais et espagnole.

The Jean Moulin Museum provides visitors with all the keys to understanding, in an interactive way, the journey of a life: a story born in Provence, before taking national and European paths, serving humanist ideals until the ultimate sacrifice. This museum is an unprecedented dive into the life of Jean Moulin. Housed in a historic building that was once the town hall and primary school where Jean Moulin was a student, visitors can discover his Provençal and Saint-Andiol roots, his family, his childhood, his student years, his passion for drawing and painting, his role as a prefect, and his involvement in the resistance. With over 200 m2 of exhibitions, 200 rare photos, archives, period objects, and films, a cockpit of the plane that parachuted Jean Moulin over the Alpilles on January 2, 1942, has been reconstructed with realistic sound and visuals. It is a link between his life before the war and his involvement in the resistance. «Memories of my country» is how Jean Moulin referred to Saint-Andiol, the birthplace of his parents.

-A Tauchgang einzigartig in das Leben von Jean Moulin – in einem historischen Gebäude, sobald städtische Schule wo Jean Moulin wurde Student – die Entdeckung von seinem provenzalischen Wurzeln – mehr als 200 m ² großen Ausstellung – 200 seltene Fotos, Archiv, Objekte der Ära und Filme – Videos Lehre – Rekonstitution mit Sound und visuelle Effekte der Kabine des Flugzeugs die Jean Moulin in der Nähe von Saint-Andiol auf 2. Januar 1942 fiel, "Remember mein Land": Dies ist, wie Jean Moulin wurde das Dorf von Saint-Andiol.Musée Jean Moulin Saint-Andiol bietet seinen Besuchern alle Schlüssel zum Verständnis, interaktiv, Lebensverlauf: eine Geschichte in der Provence vor nationalen und europäischen Wege in den Dienst der ideale geboren Humanisten, das ultimative Opfer.Öffnungszeiten vom 9. Juli 2018.Juli & August: Montag/Samstag: 9 h 30 / 12 h – 14 h/17. Sonntag: 14:00 / 18:00. September-Dezember: Montag/Samstag: 9 h 30 / 12 h.An Feiertagen geschlossen. Preise-2018-Eintrag: 4EUR Rate reduziert: 2EUR – Schulgruppe ab 10 Personen mit Behinderungen gegen Vorlage einer Bescheinigung, Kinder von 10 bis 18 Jahren, ehemaliger Kombattanten.Gratis: St. Andiolais, Inhaber einer Presse Karte auf Vorlage einer Bescheinigung, Kinder bis 9 Jahre, Lehrer einen Schulbesuch planen. Alle News des Museums auf FACEBOOK folgen: Museum Jean Moulin Saint – Andiol – "denken Sie daran, mein Land"

– Een uniek kijkje in het leven van Jean Moulin – In een historisch gebouw, ooit de plaatselijke school waar Jean Moulin leerling was – Ontdek zijn wortels in de Provence – Meer dan 200m² tentoonstellingsruimte – 200 zeldzame foto's, archieven, historische voorwerpen en films – Educatieve video's – Reconstructie, met geluid en visuele effecten, van de cabine van het vliegtuig waarmee Jean Moulin op 2 januari 1942 aan een parachute sprong in de buurt van Saint Andiol "Souvenir de mon pays": zo beschreef Jean Moulin het dorp Saint Andiol. Het Musée Jean Moulin in Saint Andiol geeft bezoekers alle sleutels die ze nodig hebben om, op een interactieve manier, het verhaal van een mensenleven te begrijpen: een verhaal dat begon in de Provence, voordat het nationale en Europese routes nam, in dienst van humanistische idealen, tot aan het ultieme offer. Audiogidsen in het Frans, Engels en Spaans.

– Una visión única de la vida de Jean Moulin – En un edificio histórico, antigua escuela local donde Jean Moulin fue alumno – Descubra sus raíces provenzales – Más de 200 m² de exposición – 200 fotos raras, archivos, objetos de época y películas – Vídeos didácticos – Reconstrucción con efectos sonoros y visuales de la cabina del avión que lanzó en paracaídas a Jean Moulin cerca de Saint Andiol el 2 de enero de 1942 "Souvenir de mon pays": así describió Jean Moulin el pueblo de Saint Andiol. El museo Jean Moulin de Saint Andiol ofrece a los visitantes todas las claves para comprender, de forma interactiva, la historia de toda una vida: una historia que comenzó en Provenza, antes de tomar rutas nacionales y europeas, al servicio de ideales humanistas, hasta el sacrificio final. Audioguías en francés, inglés y español.

– Uno sguardo unico sulla vita di Jean Moulin – In un edificio storico, un tempo sede della scuola locale in cui Jean Moulin era allievo – Scoprite le sue radici provenzali – Oltre 200 m² di spazio espositivo – 200 foto rare, archivi, oggetti d'epoca e filmati – Video didattici – Ricostruzione con effetti sonori e visivi della cabina dell'aereo che ha paracadutato Jean Moulin nei pressi di Saint Andiol il 2 gennaio 1942 "Souvenir de mon pays": così Jean Moulin descriveva il villaggio di Saint Andiol. Il Museo Jean Moulin di Saint Andiol fornisce al visitatore tutte le chiavi per comprendere, in modo interattivo, la storia di una vita: una storia che ha avuto inizio in Provenza, per poi prendere strade nazionali ed europee, al servizio di ideali umanistici, fino all'ultimo sacrificio. Audioguide in francese, inglese e spagnolo.