Musée Gertrude Schoen – Laroque-Timbaut

Musée d'art contemporain réunissant l'ensemble de la collection de la sculpteure sur métal franco-allemande Gertrude Schoen (1919-2016): pièces d'orfèvrerie, petite et moyenne statuaire, sculptures monumentales, pastels et collages. La collection a fait l'objet d'un accrochage totalement revu et repensé en avril 2018. Le Musée accueille également tous les ans des expositions d'artistes principalement locaux.

This museum is dedicated to Gertrude Schoen and shelters various sculptures and pictorial creations (statuettes, monumental sculptures and pictures) made out of different hard materials, such as steel, stainless steel and other metals. A student of Ossip Zadkine in the 50s, Gertrude Schoen developed a powerful and timeless interior language through her work.

Museum für zeitgenössische Kunst, das die gesamte Sammlung der deutsch-französischen Metallbildhauerin Gertrude Schoen (1919-2016) umfasst: Goldschmiedearbeiten, kleine und mittlere Statuen, monumentale Skulpturen, Pastelle und Collagen. Die Sammlung wurde im April 2018 komplett überarbeitet und neu gestaltet. Das Museum beherbergt auch temporäre Ausstellungen.

Het museum voor hedendaagse kunst brengt de volledige collectie van de Frans-Duitse metaalbeeldhouwer Gertrude Schoen (1919-2016) samen: stukken edelsmeedwerk, kleine en middelgrote beelden, monumentale sculpturen, pastels en collages. De collectie is in april 2018 volledig opnieuw ontworpen en ingedeeld. In het museum worden ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden.

El museo de arte contemporáneo reúne toda la colección de la escultora de metal franco-alemana Gertrude Schoen (1919-2016): piezas de orfebrería, estatuas de pequeño y mediano tamaño, esculturas monumentales, pasteles y collages. La colección fue completamente rediseñada y reordenada en abril de 2018. El museo también alberga exposiciones temporales.

Questo museo d'arte contemporanea riunisce l'intera collezione della scultrice metallica franco-tedesca Gertrude Schoen (1919-2016): pezzi di oreficeria, statuaria di piccole e medie dimensioni, sculture monumentali, pastelli e collage. La collezione è stata completamente ridisegnata nell'aprile 2018. Il Museo ospita anche mostre annuali di artisti prevalentemente locali.