Jardin du Cassel – Isigny-le-Buat

Situé dans la campagne vallonnée du sud de la Manche, le Jardin du Cassel est un véritable havre de paix et de beauté. Créé par Martine, une ancienne professeure de musique, ce jardin de 3600 m² est une subtile composition de mixed borders, roseraies, petits bassins et couloirs d’eau. Chaque coin du jardin invite à la sérénité et à la contemplation. Depuis son ouverture en 1992, le jardin a évolué pour devenir un espace riche en diversité florale et en aménagements paysagers. Les visiteurs peuvent se promener entre les massifs d’arbres, d’arbustes, de vivaces et de roses anciennes, tout en admirant les objets de décoration et le mobilier de jardin qui agrémentent le lieu. Le Jardin du Cassel propose également une boutique où Martine vend des décorations de jardin, des pergolas, des arches et des mobiles en fer forgé, ainsi que des objets de brocante joliment mis en scène. Après la visite, il est possible de se détendre en dégustant un thé, un café ou une boisson rafraîchissante dans le salon de thé du jardin. Le jardin est ouvert de début mai à fin septembre, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 14h à 18h30, ainsi que certains dimanches pour des événements spéciaux comme la foire aux plantes et le marché de l’artisanat

Set in the rolling countryside of southern Manche, Jardin du Cassel is a haven of peace and beauty. Created by Martine, a former music teacher, this 3600 m² garden is a subtle composition of mixed borders, rose gardens, small ponds and waterways. Every corner of the garden invites serenity and contemplation. Since its opening in 1992, the garden has evolved into a space rich in floral diversity and landscaping. Visitors can stroll between beds of trees, shrubs, perennials and old roses, while admiring the decorative objects and garden furniture that adorn the site. Le Jardin du Cassel also features a boutique where Martine sells garden decorations, pergolas, wrought-iron arches and mobiles, as well as beautifully staged antiques. After your visit, you can relax with a cup of tea, coffee or soft drink in the garden's tearoom. The garden is open from the beginning of May to the end of September, on Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays from 2:00 pm to 6:30 pm, as well as on Sundays for special events such as the plant fair and craft market

Der Jardin du Cassel liegt in der hügeligen Landschaft im Süden des Ärmelkanals und ist eine wahre Oase des Friedens und der Schönheit. Der 3600 m² große Garten wurde von Martine, einer ehemaligen Musiklehrerin, angelegt und ist eine subtile Komposition aus Mixed Borders, Rosengärten, kleinen Teichen und Wassergängen. Jeder Winkel des Gartens lädt zu Ruhe und Kontemplation ein. Seit seiner Eröffnung im Jahr 1992 hat sich der Garten zu einem Raum voller Blumenvielfalt und Landschaftsgestaltung entwickelt. Die Besucher können zwischen den Beeten mit Bäumen, Sträuchern, Stauden und alten Rosen spazieren gehen und dabei die Dekorationsgegenstände und Gartenmöbel bewundern, die den Ort schmücken. Der Jardin du Cassel bietet auch einen Laden, in dem Martine Gartendekorationen, Pergolen, Bögen und Mobiles aus Schmiedeeisen sowie hübsch in Szene gesetzte Trödelgegenstände verkauft. Nach dem Besuch kann man sich in der Teestube des Gartens bei einem Tee, Kaffee oder Erfrischungsgetränk entspannen. Der Garten ist von Anfang Mai bis Ende September mittwochs, donnerstags, freitags und samstags von 14:00 bis 18:30 Uhr sowie an einigen Sonntagen zu besonderen Anlässen wie der Pflanzenmesse und dem Kunsthandwerksmarkt geöffnet

De Jardin du Cassel ligt in het glooiende landschap van het zuiden van Manche en is een oase van rust en schoonheid. Deze tuin van 3600 m² is gecreëerd door Martine, een voormalige muzieklerares, en is een subtiele compositie van gemengde borders, rozentuinen, kleine vijvers en waterwegen. Elke hoek van de tuin nodigt uit tot sereniteit en contemplatie. Sinds de opening in 1992 is de tuin geëvolueerd tot een ruimte rijk aan bloemen en landschappen. Bezoekers kunnen wandelen tussen perken met bomen, struiken, vaste planten en oude rozen, terwijl ze de decoratieve objecten en tuinmeubelen bewonderen die het terrein sieren. Le Jardin du Cassel heeft ook een winkel waar Martine tuindecoraties, pergola's, smeedijzeren bogen en mobiles verkoopt, evenals mooi gepresenteerd antiek. Na je bezoek kun je ontspannen met een kopje thee, koffie of frisdrank in de tearoom van de tuin. De tuin is geopend van begin mei tot eind september, op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 14.00 tot 18.30 uur en op zondag voor speciale evenementen zoals de plantenbeurs en ambachtsmarkt

Situado en la ondulada campiña del sur de la Mancha, el Jardin du Cassel es un remanso de paz y belleza. Creado por Martine, antigua profesora de música, este jardín de 3600 m² es una sutil composición de arriates mixtos, rosaledas, pequeños estanques y cursos de agua. Cada rincón del jardín es una invitación a la serenidad y la contemplación. Desde su inauguración en 1992, el jardín ha evolucionado hasta convertirse en un espacio rico en diversidad floral y paisajística. Los visitantes pueden pasear entre parterres de árboles, arbustos, plantas perennes y rosas antiguas, mientras admiran los objetos decorativos y el mobiliario de jardín que adornan el lugar. Le Jardin du Cassel también cuenta con una tienda donde Martine vende adornos de jardín, pérgolas, arcos de hierro forjado y móviles, así como antigüedades bellamente presentadas. Después de su visita, podrá relajarse con una taza de té, café o refresco en el salón de té del jardín. El jardín está abierto desde principios de mayo hasta finales de septiembre, los miércoles, jueves, viernes y sábados de 14:00 a 18:30, así como los domingos para eventos especiales como la feria de plantas y el mercado de artesanía

Immerso nella dolce campagna della Manche meridionale, il Jardin du Cassel è un'oasi di pace e bellezza. Creato da Martine, ex insegnante di musica, questo giardino di 3600 m² è una sottile composizione di bordure miste, roseti, piccoli stagni e corsi d'acqua. Ogni angolo del giardino è un invito alla serenità e alla contemplazione. Dalla sua apertura nel 1992, il giardino si è evoluto in uno spazio ricco di diversità floreale e paesaggistica. I visitatori possono passeggiare tra aiuole di alberi, arbusti, piante perenni e rose antiche, ammirando gli oggetti decorativi e i mobili da giardino che adornano il sito. Le Jardin du Cassel ha anche un negozio dove Martine vende decorazioni da giardino, pergole, archi in ferro battuto e mobili, oltre a oggetti d'antiquariato splendidamente presentati. Dopo la visita, potrete rilassarvi con una tazza di tè, caffè o bibita nella sala da tè del giardino. Il giardino è aperto dall'inizio di maggio alla fine di settembre, il mercoledì, il giovedì, il venerdì e il sabato dalle 14.00 alle 18.30, nonché la domenica per eventi speciali come la fiera delle piante e il mercato dell'artigianato