Musée Ecole d'Unverre – Unverre

Pour ceux qui recherchent le temps de leur enfance ou qui n’ont pas connu cette époque, le musée-école d'Unverre va vous faire re(vivre) ce moment. La maison percheronne de l’écolier avec même la cheminée où on cuisinait et la lessive d’antan avec un prototype d’une machine à laver du début du XXème siècle sont des merveilles que vous pouvez admirer. En entrant dans la classe, nous sommes reçus par le célèbre poêle Godin, l’unique moyen de chauffage ! Les pupitres anciens nous invitent à une séance d’écriture à la plume et à l’encre violette sans oublier le bonnet d’âne qui trône dans son coin ! Un vrai bonnet de Catherinette de 1923 est mis en valeur parmi de magnifiques coiffes portées par nos grands-mères !

For those with nostalgia for their childhood, the School Museum of Unverre is for you. Whether you liked school or not, the museum will bring it all back to life as if you had never left. Everything is just as it was: desks and chairs, workbooks and school books, ink wells, the blackboard with the previous day's homework marked up, the old maps, etc., even the old Godin wood stove. A reconstitution so perfect that you just expect the children to walk in… The schoolmaster's house has also been reconstituted and presents the history of corn in Perche Gouet through photos, models and small instruments…

Für diejenigen, die nach der Zeit ihrer Kindheit suchen oder die diese Zeit nicht erlebt haben, wird das Schulmuseum in Unverre diese Zeit wieder(er)leben lassen. Das percheronische Haus des Schulkindes mit sogar dem Kamin, in dem gekocht wurde, und die Wäsche von damals mit einem Prototyp einer Waschmaschine vom Anfang des 20. Jahrhunderts sind Wunder, die Sie bewundern können Als wir das Klassenzimmer betreten, werden wir von dem berühmten Godin-Ofen empfangen, der einzigen Heizmöglichkeit! Die alten Schreibpulte laden uns zu einer Schreibstunde mit Feder und violetter Tinte ein, ohne die Eselsmütze zu vergessen, die in ihrer Ecke thront! Eine echte Catherinette-Mütze aus dem Jahr 1923 kommt inmitten der wunderschönen Kopfbedeckungen, die unsere Großmütter getragen haben, besonders gut

Voor degenen die op zoek zijn naar de tijd van hun jeugd of die die tijd niet hebben meegemaakt, zal het schoolmuseum van Unverre u dat moment doen herbeleven. Het Percheronschoolhuis met zelfs de schoorsteen waar gekookt werd en de wasserij van weleer met een prototype van een wasmachine uit het begin van de 20e eeuw zijn wonderen die u kunt bewonderen Als we het klaslokaal binnenkomen, worden we begroet door de beroemde Godin kachel, het enige verwarmingsmiddel! De oude bureaus nodigen uit tot een schrijfsessie met pen en paarse inkt, zonder de ezelsmuts te vergeten die in de hoek troont! Een echte Catherinette-muts uit 1923 is te zien tussen de prachtige hoofdtooien van onze grootmoeders!

Para aquellos que buscan la época de su infancia o que no la vivieron, el museo escolar de Unverre les hará revivir ese momento. La casa escuela de los percherones con su chimenea y la antigua lavandería con un prototipo de lavadora de principios del siglo XX son algunas de las maravillas que se pueden admirar Al entrar en el aula, nos recibe la famosa estufa Godin, ¡el único medio de calefacción! Los viejos pupitres nos invitan a una sesión de escritura con pluma y tinta morada, ¡sin olvidar el gorro de burro que se entroniza en su esquina! Entre los magníficos tocados que llevaban nuestras abuelas, se expone un auténtico gorro de Catherinette de 1923

Per coloro che sono alla ricerca del periodo della loro infanzia o che non hanno vissuto quel periodo, il museo della scuola di Unverre vi farà rivivere quel momento. L'edificio della scuola Percheron con il suo camino e la lavanderia vecchio stile con un prototipo di lavatrice dell'inizio del XX secolo sono alcune delle meraviglie che si possono ammirare Entrando nell'aula, siamo accolti dalla famosa stufa Godin, unico mezzo di riscaldamento! Le vecchie scrivanie ci invitano a una sessione di scrittura con penna e inchiostro viola, senza dimenticare il cappello d'asino che troneggia nel suo angolo! Una vera cuffietta di Catherinette del 1923 è esposta tra i magnifici copricapi indossati dalle nostre nonne!