Musée du sabotier – Soucht

Capitale du sabot lorrain au début du XXème siècle, le petit village pittoresque de Soucht perpétue toujours sa tradition. Son musée est une invitation à se plonger dans notre passé. En passant sa porte, l'odeur d'épicéa vous mènera au cœur de l’atelier du sabotier, où vous seront démontrées toutes les techniques de fabrication artisanales et mécaniques des « souliers » de nos aïeux. Plus de 260 sortes de sabots sont exposés. Pour celles et ceux qui le souhaitent, la visite du musée peut se faire sabots aux pieds (prêt gratuit le temps de la visite).

Capital of the Lorraine hoof at the beginning of the 20th century, the small picturesque village of Soucht still perpetuates its tradition Its museum is an invitation to plunge into our past. As you pass through the door, the smell of spruce will lead you to the heart of the clog maker's workshop, where you will be shown all the techniques of artisanal and mechanical manufacture of the "shoes" of our ancestors. More than 260 types of clogs are on display. For those who wish, the visit of the museum can be done with clogs on the feet (free loan during the visit).

Jahrhunderts die Hauptstadt des lothringischen Holzschuhs war, führt das kleine malerische Dorf Soucht seine Tradition noch immer fort Sein Museum ist eine Einladung, in unsere Vergangenheit einzutauchen. Wenn Sie durch seine Tür gehen, führt Sie der Duft von Fichtenholz mitten in die Werkstatt des Holzschuhmachers, wo Ihnen alle handwerklichen und mechanischen Techniken zur Herstellung der "Schuhe" unserer Vorfahren vorgeführt werden. Es werden über 260 verschiedene Arten von Holzschuhen ausgestellt. Wer möchte, kann das Museum auch mit Holzschuhen besuchen (für die Dauer des Besuchs kostenlos).

Hoofdstad van de Lotharingse klompen aan het begin van de 20e eeuw, het kleine pittoreske dorpje Soucht houdt zijn traditie nog steeds in ere Het museum is een uitnodiging om u onder te dompelen in ons verleden. Als u door de deur loopt, leidt de geur van sparrenhout u naar het hart van de klompenmakerij, waar u alle ambachtelijke en mechanische technieken getoond worden die gebruikt worden om de "schoenen" van onze voorouders te maken. Er worden meer dan 260 soorten klompen tentoongesteld. Voor wie wil, kan het bezoek aan het museum met klompen worden gedaan (gratis uitleen tijdens het bezoek).

Capital del zueco de Lorena a principios del siglo XX, el pequeño y pintoresco pueblo de Soucht sigue perpetuando su tradición Su museo es una invitación a sumergirse en nuestro pasado. Al cruzar la puerta, el olor a abeto le conducirá al corazón del taller del fabricante de zuecos, donde le mostrarán todas las técnicas artesanales y mecánicas utilizadas para fabricar los "zapatos" de nuestros antepasados. Se exponen más de 260 tipos de zuecos. Para aquellos que lo deseen, la visita del museo puede realizarse con zuecos (préstamo gratuito durante la visita).

Capitale dello zoccolo lorenese all'inizio del XX secolo, il piccolo e pittoresco villaggio di Soucht perpetua ancora la sua tradizione Il suo museo è un invito a immergersi nel nostro passato. Varcando la porta, l'odore dell'abete rosso vi condurrà nel cuore del laboratorio dello zoccolaio, dove vi verranno illustrate tutte le tecniche artigianali e meccaniche utilizzate per realizzare le "scarpe" dei nostri antenati. Sono esposti oltre 260 tipi di zoccoli. Per chi lo desidera, la visita del museo può essere effettuata con gli zoccoli (in prestito gratuito durante la visita).