Château de Malbrouck – Manderen-Ritzing

Construit au 15ème siècle sur un éperon rocheux dominant le village de Manderen, le château dresse aujourd'hui sa silhouette impressionnante au nord de la Moselle, dans le « Pays des Trois Frontières », à proximité de Schengen (Luxembourg), où ont été signés les accords qui régissent l’ouverture de l’Europe. La saison artistique et culturelle du château s’étend d’avril à novembre. Dans ce cadre, le château de Malbrouck accueille d’importantes expositions à caractère historique et artistique qui drainent un large public européen. Cette année, le château de Malbrouck propose, en partenariat avec le Festival International de la bande dessinée d'Angoulême, l'exposition Vinland Saga : "Une quête d'identité". La présentation de nombreuses planches originales sera l'occasion de mettre en avant la série de manga multirécompensé de Makoto Yukimura qui, à travers son personnage vikig Thorfinn explore la thématique de la recherche d'identité.

Built in the 15th century on a rocky outcrop overlooking the village of Manderen, the château today stands in impressive silhouette in the north of the Moselle, in the "Land of Three Borders", close to Schengen (Luxembourg), where the agreements governing the opening up of Europe were signed. The château?s artistic and cultural season runs from April to November. Malbrouck Castle hosts major historical and artistic exhibitions that attract a large European audience. This year, in partnership with the Angoulême International Comics Festival, Château de Malbrouck is hosting the exhibition Vinland Saga: "A quest for identity". The presentation of numerous original plates will be an opportunity to showcase Makoto Yukimura's multi-award-winning manga series, which explores the theme of the search for identity through its character Vikig Thorfinn.

Jahrhundert auf einem Felsvorsprung über dem Dorf Manderen errichtet. Heute erhebt sich die Burg mit ihrer beeindruckenden Silhouette im Norden der Mosel, im "Land der drei Grenzen", in der Nähe von Schengen (Luxemburg), wo die Abkommen unterzeichnet wurden, die die Öffnung Europas regeln. Die Kunst- und Kultursaison des Schlosses dauert von April bis November. In dieser Zeit finden im Schloss Malbrouck bedeutende Ausstellungen mit historischen und künstlerischen Themen statt, die ein breites europäisches Publikum ansprechen. In diesem Jahr zeigt das Schloss Malbrouck in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Comicfestival von Angoulême die Ausstellung Vinland Saga: "Eine Suche nach Identität". Die Präsentation zahlreicher Originaltafeln wird die Gelegenheit bieten, die mehrfach preisgekrönte Manga-Serie von Makoto Yukimura in den Vordergrund zu stellen, die anhand ihrer Vikig-Figur Thorfinn die Thematik der Identitätssuche erforscht.

Het kasteel werd in de 15e eeuw gebouwd op een rotspunt die uitkijkt over het dorp Manderen en staat vandaag de dag indrukwekkend in silhouet in het noorden van de Moezel, in het 'Land van de Drie Grenzen', vlakbij Schengen (Luxemburg), waar de akkoorden voor de openstelling van Europa werden ondertekend. Het artistieke en culturele seizoen van het kasteel loopt van april tot november. In het kader hiervan organiseert het kasteel van Malbrouck grote historische en artistieke tentoonstellingen die een groot Europees publiek aantrekken. Dit jaar organiseert het kasteel van Malbrouck in samenwerking met het internationale stripfestival van Angoulême de tentoonstelling Vinland Saga: "Een zoektocht naar identiteit". De presentatie van een aantal originele platen is een gelegenheid om Makoto Yukimura's meervoudig bekroonde mangaserie te laten zien, die via het Vikig personage Thorfinn het thema van de zoektocht naar identiteit verkent.

Construido en el siglo XV sobre un promontorio rocoso que domina el pueblo de Manderen, el castillo se alza hoy con una impresionante silueta al norte del Mosela, en el "país de las tres fronteras", cerca de Schengen (Luxemburgo), donde se firmaron los acuerdos que rigen la apertura de Europa. La temporada artística y cultural del castillo se extiende de abril a noviembre. En este marco, el castillo de Malbrouck acoge grandes exposiciones históricas y artísticas que atraen a un numeroso público europeo. Este año, en colaboración con el Festival Internacional del Cómic de Angulema, el castillo de Malbrouck acoge la exposición Vinland Saga: "A quest for identity". La presentación de varias láminas originales será la ocasión de mostrar la multipremiada serie de manga de Makoto Yukimura, que, a través de su personaje Vikig Thorfinn, explora el tema de la búsqueda de la identidad.

Costruito nel XV secolo su uno sperone roccioso che domina il villaggio di Manderen, il castello si staglia oggi in un'imponente silhouette a nord della Mosella, nel "Paese dei tre confini", vicino a Schengen (Lussemburgo), dove sono stati firmati gli accordi che regolano l'apertura dell'Europa. La stagione artistica e culturale del castello va da aprile a novembre. Nell'ambito di questa, il Castello di Malbrouck ospita importanti mostre storiche e artistiche che attirano un vasto pubblico europeo. Quest'anno, in collaborazione con il Festival Internazionale del Fumetto di Angoulême, il castello di Malbrouck ospita la mostra Vinland Saga: "Una ricerca di identità". La presentazione di alcune tavole originali sarà l'occasione per presentare la pluripremiata serie di manga di Makoto Yukimura che, attraverso il personaggio di Vikig Thorfinn, esplora il tema della ricerca dell'identità.