Fort aux fresques – petit ouvrage du bois de Bousse – Hestroff

Le petit ouvrage du Bois de Bousse, plus connu sous l'appellation du "Fort aux Fresques" tire son nom des nombreux dessins de Mickey sur la ligne Maginot (maximes, ordres du jour, galeries aux noms d'hommes célèbres, et surtout de sa fresque imaginée par Daniel Derveaux, artiste de Saint-Malo, réalisée pendant la drôle de guerre (septembre 1939-juin 1940). Cette plongée sous terre permettra de découvrir l'infrastructure, le fonctionnement, les conditions de vie de 149 hommes et d'un chien "Betty".

The small structure of Bois de Bousse, better known as the "Fort aux Fresques", takes its name from the numerous drawings of Mickey on the Maginot line (maxims, orders of the day, galleries with the names of famous men, and especially from its fresco imagined by Daniel Derveaux, an artist from Saint-Malo, realized during the phoney war (September 1939-June 1940). This underground dive will allow you to discover the infrastructure, the functioning, the living conditions of 149 men and a dog "Betty".

Die kleine Festung Bois de Bousse, besser bekannt als "Fort aux Fresques", hat ihren Namen von den zahlreichen Mickey-Mouse-Zeichnungen auf der Maginot-Linie (Maximen, Tagesbefehle, Galerien mit den Namen berühmter Männer) und vor allem von ihrem Fresko, das von Daniel Derveaux, einem Künstler aus Saint-Malo, erdacht wurde und während des drôle de guerre (September 1939-Juni 1940) entstand. Dieser Tauchgang unter die Erde ermöglicht es, die Infrastruktur, die Funktionsweise und die Lebensbedingungen von 149 Männern und einem Hund "Betty" zu entdecken.

Het kleine bouwwerk in Bois de Bousse, beter bekend als het "Fort aux Fresques", ontleent zijn naam aan de vele tekeningen van Mickey Mouse op de Maginotlinie (stelregels, bevelen van de dag, galerijen met de namen van beroemde mannen, en vooral aan zijn fresco ontworpen door Daniel Derveaux, een kunstenaar uit Saint-Malo, gemaakt tijdens de schijnoorlog (september 1939-juni 1940). Tijdens deze ondergrondse duik ontdekt u de infrastructuur, de werking, de levensomstandigheden van 149 mannen en een hond "Betty".

La pequeña estructura de Bois de Bousse, más conocida como el "Fort aux Fresques", toma su nombre de los numerosos dibujos de Mickey Mouse en la Línea Maginot (máximas, órdenes del día, galerías con nombres de hombres célebres y, sobre todo, de su fresco diseñado por Daniel Derveaux, artista de Saint-Malo, realizado durante la falsa guerra (septiembre de 1939-junio de 1940). Esta inmersión subterránea le permitirá descubrir las infraestructuras, el funcionamiento, las condiciones de vida de 149 hombres y una perra "Betty".

La piccola struttura di Bois de Bousse, meglio conosciuta come "Fort aux Fresques", prende il nome dai numerosi disegni di Topolino presenti sulla Linea Maginot (massime, ordini del giorno, gallerie con i nomi di uomini famosi, e soprattutto dal suo affresco disegnato da Daniel Derveaux, un artista di Saint-Malo, realizzato durante la finta guerra (settembre 1939-giugno 1940). Questa immersione sotterranea vi permetterà di scoprire le infrastrutture, il funzionamento, le condizioni di vita di 149 uomini e di un cane "Betty".