Description
Vendeuvre, joyau XVIIIe de la Normandie
L’Orangerie abrite la première collection au monde de mobilier miniature : modèles, maquettes, chefs d’oeuvre de maitrise, ivoires, et argenterie miniature. Ce panorama à échelle réduite comprend plus de 800 petits meubles et des milliers d’objets miniatures. Le Château a conservé son mobilier et sa décoration d’origine. Découvrez un intérieur authentique où tableaux de famille côtoient les tables à jeux, les niches à chien et les automates. L’atmosphère familiale, les meubles et les objets de curiosité vous invitent à remonter le temps. Dans les Cuisines du Château, plus de 500 cuivres sont à admirer ainsi que les nombreux secrets que vous dévoile le chef Maurice. Dans les jardins, au delà de la glacière en forme de pyramide, laissez vous surprendre par « les jardins d’eau surprises », où l’eau jaillit de toutes parts : pont chinois, salon des muses, arbre de cristal, cascade des tortues et grotte aux 200 000 coquillages.
Durée de la visite libre : 1h30/2 h.
English
The Orangery is home to the first collection of miniature house furnishings in the world: models, maquettes, mini-masterpieces, ivories, silverware all minuscule. This collection of small scale objects includes over 800 pieces of furniture, and thousands of other objects. The Chateau retains its original furnishings and decor. Visit an interior where family paintings, games tables, dog beds and automata follow cheek by jowl. The family atmosphere, the furnishings and the curios, take you back to a bygone age. The Chateau kitchens boast over 500 copper pots as well as revealing a number of Chef Maurice’s best kept secrets. In the gardens, a pyramid icehouse, and an amazing water garden full of surprises, where water is everywhere: Chinese bridge, Muses’ grove, crystal tree, turtle waterfall and the grotto of 200,000 shells.
Deutsch
Vendeuvre, ein Juwel der Normandie aus dem 18
Die Orangerie beherbergt die weltweit erste Sammlung von Miniaturmöbeln: Modelle, Vorlagen, Meisterwerke der Meisterschaft, Elfenbeinschnitzereien und Miniatur-Silberwaren. Dieses Panorama in verkleinertem Maßstab umfasst mehr als 800 Kleinmöbel und Tausende von Miniaturobjekten. Das Schloss hat sein ursprüngliches Mobiliar und seine Dekoration bewahrt. Entdecken Sie eine authentische Inneneinrichtung, in der Familienbilder neben Spieltischen, Hundehütten und Automaten zu finden sind. Die familiäre Atmosphäre, die Möbel und die Kuriositäten laden Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen. In den Schlossküchen gibt es mehr als 500 Kupferplatten zu bewundern sowie zahlreiche Geheimnisse, die Ihnen der Küchenchef Maurice verrät. In den Gärten, jenseits des pyramidenförmigen Eiskellers, lassen Sie sich von "les jardins d'eau surprises" überraschen, wo das Wasser aus allen Richtungen sprudelt: chinesische Brücke, Salon der Musen, Kristallbaum, Schildkrötenwasserfall und Grotte der 200 000 Muscheln.
Dauer des freien Rundgangs: 1,5/2 Stunden.
Dutch
Vendeuvre, 18e eeuws juweel van Normandië
De Orangerie herbergt de eerste collectie miniatuurmeubelen ter wereld: modellen, meesterwerken, ivoor en miniatuur zilverwerk. Dit verkleinde panorama omvat meer dan 800 kleine meubelstukken en duizenden miniatuurvoorwerpen. Het kasteel heeft zijn oorspronkelijke meubilair en decoratie behouden. Ontdek een authentiek interieur waar familiefoto's naast speeltafels, hondenkennels en automaten staan. De familiale sfeer, het meubilair en de curiosa nodigen u uit om terug te gaan in de tijd. In de keukens van het Château zijn meer dan 500 stuks koperwerk te bewonderen, evenals de vele geheimen die chef Maurice u onthult. Laat u in de tuinen, voorbij de piramidevormige ijskelder, verrassen door de "verrassingswatertuinen", waar het water van alle kanten naar buiten gutst: Chinese brug, Muzenzaal, kristalboom, schildpadwaterval en grot met 200.000 schelpen.
Duur van het gratis bezoek: 1.30/2 uur.
Español
Vendeuvre, joya de Normandía del siglo XVIII
El invernadero alberga la primera colección de muebles en miniatura del mundo: maquetas, obras maestras, marfiles y platería en miniatura. Este panorama a escala reducida incluye más de 800 pequeños muebles y miles de objetos en miniatura. El castillo ha conservado su mobiliario y decoración originales. Descubra un interior auténtico en el que las fotos de familia conviven con las mesas de juego, las perreras y los autómatas. El ambiente familiar, el mobiliario y las curiosidades invitan a retroceder en el tiempo. En las cocinas del Château se pueden admirar más de 500 piezas de cobre, así como los numerosos secretos que el chef Maurice le revela. En los jardines, más allá de la casa de hielo en forma de pirámide, déjese sorprender por los "jardines acuáticos sorpresa", donde el agua brota por todos lados: puente chino, salón de las musas, árbol de cristal, cascada de tortugas y cueva con 200.000 conchas.
Duración de la visita: 1h30/2h.
Italiano
Vendeuvre, gioiello della Normandia del XVIII secolo
L'Orangerie ospita la prima collezione al mondo di mobili in miniatura: modelli, capolavori, avori e argenteria in miniatura. Questo panorama in scala ridotta comprende più di 800 piccoli mobili e migliaia di oggetti in miniatura. Il castello ha conservato gli arredi e le decorazioni originali. Scoprite un interno autentico dove le foto di famiglia si affiancano a tavoli da gioco, cucce per cani e automi. L'atmosfera familiare, l'arredamento e le curiosità invitano a tornare indietro nel tempo. Nelle cucine dello Château si possono ammirare più di 500 pezzi di rame e i numerosi segreti che lo chef Maurice vi svelerà. Nei giardini, oltre la ghiacciaia a forma di piramide, lasciatevi sorprendere dai "giardini acquatici a sorpresa", dove l'acqua sgorga da tutte le parti: ponte cinese, salotto delle Muse, albero di cristallo, cascata di tartarughe e grotta con 200.000 conchiglie.
Durata della visita: 1h30/2h.