Description
Dans un parc immense, 3 jardins se succèdent : un jardin à la française, un jardin d’utilité et au milieu d’une végétation luxuriante les jardins d’eau « surprises », dissimulés parmi les bosquets et les constructions de fantaisie (temple, kiosque, cascade, labyrinthe…). Grotte aux coquillages. Les jardins à la française, créés au milieu du 18ème siècle, accompagnant la construction du château, ont été transformés en parc paysager au 19ème siècle. Le parc a fait l'objet d'une restauration à partir de 1970. Guy de Vendeuvre s'est inspiré des plans du 18ème siècle, en les simplifiant et les complétant par des créations sur le thème de l'eau et du topiaire. Topiaire à l'avant, le jardin comporte à l'arrière un miroir d'eau suspendu, bordé de charmilles de tilleuls. A partir de la terrasse dominant des parterres de buis, des fontaines et des jets d'eau, on aperçoit au-delà des prairies de la vallée de la Dives, les collines du Pays d'Auge. Dans les jardins de Vendeuvre, près de la Grotte, vous découvrirez deux labyrinthes : un labyrinthe régulier et un labyrinthe irrégulier appelé aussi labyrinthe des champs, où un petit lapin s'y cache. Bordant les allées, des agrumes disposés en pot sont espacés par les figuiers en espalier le long des murs. En s’approchant de la cascade, vous apercevrez une collection de succulentes et papyrus. Près de la serre et le long de la maison, poussent des jasmins aux odeurs intenses. sur la butte, à l’ombre, fougères australes, mélianthes, herbes et bambous sont abrités des vents dominants. Bananiers, palmiers et yuccas complètent cette immersion dans l’exotisme. Perpendiculairement à la glacière, une allée conduit entre deux labyrinthes de buis au « jardin de plaisir » consacré à l'eau sous toutes ses formes : Iles, cascades, ruisseaux, sont entourés d'arbres centenaires coexistant avec un jeune arboretum. Possibilité de visiter le château et le musée du mobilier miniature. Durée de la visite libre : 1h30.
English
The Orangery is home to the first collection of miniature house furnishings in the world: models, maquettes, mini-masterpieces, ivories, silverware all minuscule. This collection of small scale objects includes over 800 pieces of furniture, and thousands of other objects. The Chateau retains its original furnishings and decor. Visit an interior where family paintings, games tables, dog beds and automata follow cheek by jowl. The family atmosphere, the furnishings and the curios, take you back to a bygone age. The Chateau kitchens boast over 500 copper pots as well as revealing a number of Chef Maurice’s best kept secrets. In the gardens, a pyramid icehouse, and an amazing water garden full of surprises, where water is everywhere: Chinese bridge, Muses’ grove, crystal tree, turtle waterfall and the grotto of 200,000 shells.
Deutsch
In einem riesigen Park reihen sich 3 Gärten aneinander: ein französischer Garten, ein Nutzgarten und inmitten einer üppigen Vegetation die Wassergärten "Überraschungen", die zwischen Gehölzen und Fantasiegebäuden (Tempel, Kiosk, Wasserfall, Labyrinth…) verborgen sind. Grotte mit Muscheln. Die französischen Gärten, die Mitte des 18. Jahrhunderts angelegt wurden und den Bau des Schlosses begleiteten, wurden im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark umgewandelt. Der Park wurde ab 1970 restauriert. Guy de Vendeuvre ließ sich von den Plänen aus dem 18. Jahrhundert inspirieren, vereinfachte sie und ergänzte sie durch Kreationen zum Thema Wasser und Topiari. Im vorderen Teil des Gartens, der mit Topiari bepflanzt ist, befindet sich im hinteren Teil ein hängender Wasserspiegel, der von Lindenhainbuchen gesäumt wird. Von der Terrasse aus, die Buchsbaumbeete, Springbrunnen und Wasserspiele dominiert, sieht man über die Wiesen des Dives-Tals hinweg die Hügel des Pays d'Auge In den Gärten von Vendeuvre, in der Nähe der Grotte, entdecken Sie zwei Labyrinthe: ein regelmäßiges Labyrinth und ein unregelmäßiges Labyrinth, das auch Feldlabyrinth genannt wird und in dem sich ein kleiner Hase versteckt. Die Wege säumen in Töpfen angeordnete Zitrusfrüchte, die von den Feigenbäumen, die an den Mauern Spalier stehen, auseinandergezogen werden. Wenn Sie sich dem Wasserfall nähern, sehen Sie eine Sammlung von Sukkulenten und Papyruspflanzen. In der Nähe des Gewächshauses und entlang des Hauses wachsen intensiv duftende Jasminsträucher. Auf dem schattigen Hügel sind Australfarn, Melianthus, Gräser und Bambus vor den vorherrschenden Winden geschützt. Bananenstauden, Palmen und Yuccas vervollständigen das Eintauchen in die Exotik. Senkrecht zum Eiskeller führt eine Allee zwischen zwei Buchsbaumlabyrinthen zum "Lustgarten", der dem Wasser in all seinen Formen gewidmet ist: Inseln, Wasserfälle, Bäche sind von hundertjährigen Bäumen umgeben, die mit einem jungen Arboretum koexistieren Es besteht die Möglichkeit, das Schloss und das Museum für Miniaturmöbel zu besichtigen. Dauer der freien Besichtigung: 1,5 Stunden.
Dutch
In een enorm park volgen 3 tuinen elkaar op: een Franse tuin, een nutstuin en, te midden van een weelderige vegetatie, de "verrassende" watertuinen, verborgen tussen de bosjes en de mooie constructies (tempel, kiosk, waterval, labyrint…). Schelpengrot. De Franse tuinen, aangelegd in het midden van de 18e eeuw ter begeleiding van de bouw van het kasteel, werden in de 19e eeuw omgevormd tot een landschapspark. Het park werd gerestaureerd in 1970. Guy de Vendeuvre liet zich inspireren door de plannen uit de 18e eeuw, vereenvoudigde ze en vulde ze aan met creaties rond het thema water en vormsnoei. De tuin heeft een hangende waterspiegel aan de voorzijde, omzoomd door lindebomen. Vanaf het terras met uitzicht op de buksbomen, fonteinen en waterfonteinen kijkt men over de weilanden van de Dives-vallei heen naar de heuvels van het Pays d'Auge In de tuinen van Vendeuvre, vlakbij de Grot, ontdekt u twee labyrinten: een regelmatig labyrint en een onregelmatig labyrint, ook wel veldlabyrint genoemd, waar een konijntje zich schuilhoudt. Langs de paden staan citrusbomen in potten, met daartussen leibomen langs de muren. Als u de waterval nadert, ziet u een verzameling vetplanten en papyrus. Bij de kas en langs het huis groeien jasmijnbomen met een intense geur. Op de heuvel, in de schaduw, staan zuidelijke varens, melianthus, grassen en bamboe beschut tegen de heersende wind. Bananenbomen, palmbomen en yucca's maken deze exotische onderdompeling compleet. Loodrecht op het ijshuis leidt een steegje tussen twee buxus doolhoven naar de "lusthof" gewijd aan water in al zijn vormen: eilanden, watervallen, beekjes, worden omringd door honderdjarige bomen die samengaan met een jong arboretum Mogelijkheid om het kasteel en het museum van miniatuur meubels te bezoeken. Duur van het gratis bezoek: 1u30.
Español
En un inmenso parque, se suceden 3 jardines: un jardín francés, un jardín utilitario y, en medio de una exuberante vegetación, los jardines acuáticos "sorpresa", escondidos entre las arboledas y las construcciones de fantasía (templo, quiosco, cascada, laberinto…). Gruta de conchas. Los jardines franceses, creados a mediados del siglo XVIII para acompañar la construcción del castillo, se transformaron en un parque paisajístico en el siglo XIX. El parque fue restaurado en 1970. Guy de Vendeuvre se inspiró en los planos del siglo XVIII, simplificándolos y completándolos con creaciones sobre el tema del agua y la topiaria. El jardín cuenta con un espejo de agua suspendido en la parte trasera, rodeado de tilos. Desde la terraza que da a los parterres de boj, las fuentes y los surtidores de agua, se puede ver más allá de los prados del valle de Dives hasta las colinas del Pays d'Auge En los jardines de Vendeuvre, cerca de la Gruta, descubrirá dos laberintos: un laberinto regular y un laberinto irregular también llamado laberinto de campo, donde se esconde un pequeño conejo. A lo largo de los senderos, los cítricos en maceta están espaciados por las higueras en espaldera a lo largo de las paredes. Al acercarse a la cascada, verá una colección de suculentas y papiros. Cerca del invernadero y a lo largo de la casa, crecen jazmines de intenso aroma. En el montículo, a la sombra, los helechos del sur, los melianthus, las hierbas y los bambúes se resguardan de los vientos dominantes. Plátanos, palmeras y yucas completan esta exótica inmersión. Perpendicular a la casa de hielo, un callejón conduce entre dos laberintos de boj al "jardín de placer" dedicado al agua en todas sus formas: islas, cascadas, arroyos, están rodeados de árboles centenarios que conviven con un joven arboreto Posibilidad de visitar el castillo y el museo de muebles en miniatura. Duración de la visita gratuita: 1h30.
Italiano
In un enorme parco, si susseguono 3 giardini: un giardino alla francese, un giardino di servizio e, in mezzo a una vegetazione lussureggiante, i giardini acquatici "a sorpresa", nascosti tra i boschetti e le costruzioni di fantasia (tempio, chiosco, cascata, labirinto?). Grotta delle conchiglie. I giardini alla francese, creati a metà del XVIII secolo per accompagnare la costruzione del castello, furono trasformati in un parco paesaggistico nel XIX secolo. Il parco è stato restaurato nel 1970. Guy de Vendeuvre si è ispirato ai progetti del XVIII secolo, semplificandoli e completandoli con creazioni sul tema dell'acqua e della topiaria. Il giardino è caratterizzato da una vegetazione di alto fusto sul davanti e da uno specchio d'acqua sospeso sul retro, delimitato da pergolati di tiglio. Dalla terrazza che si affaccia sulle aiuole di bosso, sulle fontane e sugli zampilli d'acqua, la vista spazia dai prati della valle di Dives alle colline del Pays d'Auge Nei giardini di Vendeuvre, vicino alla Grotta, si scoprono due labirinti: un labirinto regolare e un labirinto irregolare, detto anche labirinto di campo, dove si nasconde un piccolo coniglio. Lungo i vialetti, alberi di agrumi in vaso sono intervallati da fichi a spalliera lungo le pareti. Avvicinandosi alla cascata, si nota una collezione di piante grasse e papiri. Vicino alla serra e lungo la casa crescono alberi di gelsomino dal profumo intenso, mentre sulla collinetta, all'ombra, felci meridionali, melianthus, erbe e bambù si riparano dai venti dominanti. Banani, palme e yucca completano questa immersione esotica. Perpendicolarmente alla ghiacciaia, un viale conduce tra due labirinti di bosso al "giardino del piacere" dedicato all'acqua in tutte le sue forme: isole, cascate, ruscelli, sono circondati da alberi centenari che convivono con un giovane arboreto Possibilità di visitare il castello e il museo dei mobili in miniatura. Durata della visita gratuita: 1h30.