MUSÉE DU LAURAGAIS – Castelnaudary

Construit par Catherine de Médicis, ce monument accueille des expositions estivales temporaires. Le Musée du Lauragais a été construit lorsque Catherine de Médicis, comtesse du Lauragais, fait de Castelnaudary une Sénéchaussée, avec l'accord du roi. On bâtit alors un tribunal du justice civil et criminel, appelé "Présidial", juste à côté du château. Il sera achevé en 1585. En 1623, Louis XIII fait démolir le château de Castelnaudary, mais le tribunal, lui, fonctionnera jusqu'en 1926. Sa présence permit l'installation de nombreux juges et avocats toulousains dans la ville ; de très beaux hôtels particuliers en témoignent encore. A l'intérieur, vous pourrez visiter la petite chapelle Saint Pierre qui recèle deux magnifiques reliquaires-bustes du XVIIIe siècle.

Built by Catherine de Médicis, this monument hosts temporary summer exhibitions. The Musée du Lauragais was built when Catherine de Médicis, Countess of Lauragais, made Castelnaudary a Sénéchaussée, with the King's approval. A court of civil and criminal justice, called the "Présidial", was built right next to the château. It was completed in 1585. In 1623, Louis XIII demolished Castelnaudary castle, but the court remained in operation until 1926. Its presence enabled many of Toulouse's judges and lawyers to settle in the town, and some of its finest townhouses still bear witness to this. Inside, you can visit the small Saint Pierre chapel, which houses two magnificent 18th-century reliquary-busts.

Das von Katharina von Medici erbaute Monument beherbergt wechselnde Sommerausstellungen. Das Musée du Lauragais wurde errichtet, als Katharina von Medici, Gräfin des Lauragais, Castelnaudary mit Zustimmung des Königs zum Seneschall machte. Daraufhin wurde ein Zivil- und Strafgericht, der sogenannte "Présidial", direkt neben dem Schloss errichtet. Es wurde 1585 fertiggestellt. Im Jahr 1623 ließ Ludwig XIII. das Schloss von Castelnaudary abreißen, doch das Gericht blieb bis 1926 in Betrieb. Seine Anwesenheit ermöglichte es vielen Richtern und Anwälten aus Toulouse, sich in der Stadt niederzulassen; davon zeugen noch heute einige sehr schöne Herrenhäuser. Im Inneren können Sie die kleine Kapelle Saint Pierre besichtigen, die zwei wunderschöne Reliquienbüsten aus dem 18.

Dit monument werd gebouwd door Catherine de Médicis en er worden tijdelijke zomertentoonstellingen gehouden. Het Musée du Lauragais werd gebouwd toen Catherine de Médicis, gravin van Lauragais, van Castelnaudary een Sénéchaussée maakte, met toestemming van de koning. Een rechtbank voor burgerlijke en strafzaken, bekend als de "Présidial", werd vlak naast het kasteel gebouwd. Het werd voltooid in 1585. In 1623 liet Lodewijk XIII het kasteel van Castelnaudary afbreken, maar de rechtbank bleef in bedrijf tot 1926. Veel van de rechters en advocaten van Toulouse verhuisden naar de stad als gevolg van de aanwezigheid van het hof, en sommige van de mooie herenhuizen in de stad getuigen hier nog steeds van. Binnen kun je de kleine kapel Saint-Pierre bezoeken met twee prachtige 18e-eeuwse reliekschrijnen.

Construido por Catalina de Médicis, este monumento acoge exposiciones temporales de verano. El Museo del Lauragais se construyó cuando Catalina de Médicis, condesa de Lauragais, hizo de Castelnaudary una Sénéchaussée, con la aprobación del Rey. Justo al lado del castillo se construyó un tribunal de justicia civil y penal, conocido como el "Présidial". Se terminó en 1585. En 1623, Luis XIII mandó demoler el castillo de Castelnaudary, pero el tribunal siguió funcionando hasta 1926. Muchos jueces y abogados de Toulouse se instalaron en la ciudad gracias a la presencia del tribunal, y algunas de las bellas casas de la ciudad aún dan testimonio de ello. En el interior, se puede visitar la pequeña capilla de Saint Pierre, que alberga dos magníficos bustos relicarios del siglo XVIII.

Costruito da Caterina de Médicis, questo monumento ospita mostre temporanee estive. Il Museo del Lauragais fu costruito quando Caterina de Médicis, contessa di Lauragais, fece di Castelnaudary una Sénéchaussée, con l'approvazione del re. Un tribunale di giustizia civile e penale, noto come "Présidial", fu costruito proprio accanto al castello. Fu completato nel 1585. Nel 1623, Luigi XIII fece demolire il castello di Castelnaudary, ma il tribunale rimase in funzione fino al 1926. Molti giudici e avvocati di Tolosa si trasferirono in città grazie alla presenza del tribunale e alcune delle belle case cittadine ne sono ancora testimonianza. All'interno è possibile visitare la piccola cappella di Saint-Pierre, che contiene due magnifici busti reliquiari del XVIII secolo.