PORT DE CASTELNAUDARY – Castelnaudary

Le Port de Plaisance de Castelnaudary se situe sur le Petit Bassin à quelques centaines de mètres du centre ville et de ses commerces.Labellisé "Pavillon Bleu" depuis 2009, le Port de Plaisance, conçu pour respecter au mieux l'environnement et l'ouvrage exceptionnel qu'est le Canal du Midi, procure aux plaisanciers une série de services de qualité à quai ainsi qu'au sein de la capitainerie. A quai, sur un site totalement aménagé laissant une grande place aux piétons, les plaisanciers peuvent disposer d'amarrage avec eau et électricité ainsi que d'une connexion wi-fi et d'une station de vidange eaux noires & eaux grises.Sa capitainerie, accessible 24h/24 avec badge magnétique, est ouverte toute l'année et vous accueille 7j/7 en été et vous propose ses services.

The Marina of Castelnaudary is located on the Petit Bassin, a few hundred meters from the town centre and its shops.labelled "Blue Flag" since 2009, the Marina, designed to respect the environment and the exceptional structure that is the Canal du Midi, provides yachtsmen with a series of quality services at the quay and in the harbour master's office. On the quay, on a fully equipped site leaving plenty of room for pedestrians, yachtsmen can moor with water and electricity as well as a wi-fi connection and a black water & grey water drainage station. Its harbour master's office, accessible 24 hours a day with a magnetic badge, is open all year round and welcomes you 7 days a week in the summer and offers its services.

Der Jachthafen von Castelnaudary befindet sich am Petit Bassin, nur wenige hundert Meter vom Stadtzentrum und seinen Geschäften entfernt.2009 wurde der Jachthafen mit dem Label "Pavillon Bleu" ausgezeichnet. Er wurde so konzipiert, dass er die Umwelt und das außergewöhnliche Bauwerk, den Canal du Midi, bestmöglich respektiert und bietet den Bootsfahrern eine Reihe von hochwertigen Dienstleistungen am Kai und in der Hafenmeisterei. Am Kai, auf einem vollständig angelegten Gelände, das viel Platz für Fußgänger lässt, stehen den Bootsfahrern Anlegeplätze mit Wasser und Strom sowie Wi-Fi-Anschluss und eine Entleerungsstation für Schwarzwasser und Grauwasser zur Verfügung.Der Hafenmeister ist das ganze Jahr über rund um die Uhr mit einer Magnetkarte zugänglich und empfängt Sie im Sommer sieben Tage die Woche mit seinen Dienstleistungen.

De jachthaven van Castelnaudary ligt aan het Petit Bassin, op een paar honderd meter van het stadscentrum en de winkels. Aan de kade, op een volledig ingericht terrein met veel ruimte voor voetgangers, kunnen bootvaarders gebruik maken van ligplaatsen met water en elektriciteit, evenals een wi-fi aansluiting en een zwart- en grijswater ledigingsstation. Het kantoor van de havenmeester, 24 uur per dag toegankelijk met een magnetische badge, is het hele jaar geopend en verwelkomt u in de zomer 7 dagen per week en biedt u zijn diensten aan.

El puerto deportivo de Castelnaudary está situado en el Petit Bassin, a unos cientos de metros del centro de la ciudad y de sus comercios. En el muelle, en un recinto totalmente equipado y con mucho espacio para los peatones, los navegantes pueden utilizar los amarres con agua y electricidad, así como una conexión wi-fi y una estación de vaciado de aguas negras y grises. La capitanía del puerto, accesible las 24 horas del día con una tarjeta magnética, está abierta todo el año y le acoge los 7 días de la semana en verano y le ofrece sus servicios.

La Marina di Castelnaudary si trova sul Petit Bassin, a poche centinaia di metri dal centro della città e dai suoi negozi. Sulla banchina, in un'area completamente attrezzata e con ampio spazio per i pedoni, i diportisti possono usufruire di ormeggi con acqua ed elettricità, nonché di una connessione wi-fi e di una stazione di svuotamento delle acque nere e grigie. La capitaneria di porto, accessibile 24 ore su 24 con un badge magnetico, è aperta tutto l'anno e vi accoglie 7 giorni su 7 in estate e offre i suoi servizi.