Musée d'Histoire et d'Archéologie – Moûtiers

Ce musée retrace l'histoire de Moûtiers et de la Tarentaise, de la Préhistoire au 19è s : vie quotidienne à l'époque romaine, rôle de la cité, siège d'un archevêché, capitale provinciale, carrefour actif avec les Salines Royales et l'école des mines.

This museum traces the history of Moûtiers and Tarentaise, from Prehistory to the 19th century: everyday life in Roman times, role of the city, seat of an archdiocese, provincial capital, active crossroads with the Royal Saltworks and the mining School.

Dieses Museum zeigt die Geschichte von Moûtiers und der Tarentaise von der Vorgeschichte bis zum 19. Jahrhundert: das Alltagsleben in der Römerzeit, die Rolle der Stadt als Sitz eines Erzbistums, als Provinzhauptstadt und als aktiver Knotenpunkt mit den königlichen Salinen und der Bergbauschule.

Dit museum schetst de geschiedenis van Moûtiers en de Tarentaise regio, van de prehistorie tot de 19e eeuw: het dagelijks leven in de Romeinse tijd, de rol van de stad, zetel van een aartsbisdom, provinciehoofdstad, actief kruispunt met de Koninklijke zoutziederij en de mijnschool.

Este museo recorre la historia de Moûtiers y de la región de la Tarentaise, desde la prehistoria hasta el siglo XIX: la vida cotidiana en la época romana, el papel de la ciudad, sede de un arzobispado, capital de provincia, encrucijada activa con las Reales Salinas y la escuela minera.

La storia di Moûtiers e della Tarantasia, dalla protostoria al XIX secolo: la vita quotidiana all'epoca romana e il ruolo della cittadella, sede di un arcivescovado, capitale provinciale e importante centro con le sue saline e l'effimero politecnico.