Musée Despiau Wlérick – Mont-de-Marsan

𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐈𝐎𝐍 : 𝐋𝐄 𝐌𝐔𝐒É𝐄 𝐄𝐒𝐓 𝐅𝐄𝐑𝐌É 𝐏𝐎𝐔𝐑 𝐂𝐀𝐔𝐒𝐄 𝐃𝐄 𝐓𝐑𝐀𝐕𝐀𝐔𝐗 Les salles d'expositions des collections permanentes ne sont plus accessibles. Le musée se prépare à des travaux de rénovation jusqu'à fin 2027. Le jardin des sculptures reste accessible ainsi que le parcours des sculptures en ville. Labellisé "Musée de France", installé dans un cadre architectural remarquable, au confluent de deux rivières, la Douze et le Midou. Venez y découvrir les œuvres de deux sculpteurs montois Charles Despiau et Robert Wlérick, d'artistes majeurs comme Drivier, Fath, Joffre, Mérignargues, Niclausse, d'artistes rares comme Alfred-Jean Halou, Jane Poupelet, et des œuvres inédites de l’Exposition Internationale de 1937.

The Despiau-Wlérick Museum is home to the largest collection of French figurative sculptures of the 20th century and considered one of the most important museums in the country. It invites you to discover its sculpture garden and its historical 13th century buildings, including a Romanesque chapel. At the end of your visit, enjoy a unique view of Mont-de-Marsan from the terrace of Donjon Lacataye.

Das Musée Despiau-Wlérick enthält die wichtigste Sammlung französischer figürlicher Bildhauerei des 20. Jahrhunderts und setzt landesweit den Maßstab in diesem Bereich. Das Museum lädt Sie ein zu einem Spaziergang durch seinen Skulpturengarten und die historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, in denen es untergebracht ist, insbesondere eine romanische Kapelle. Nach Ihrem Besuch genießen Sie den einmaligen Ausblick auf Mont-de-Marsan von der Terrasse des Wehrturms Donjon Lacataye.

Het Desiau-Wlérick museum herbergt de belangrijkste verzameling van figuratieve Franse beeldhouwers uit de 20ste eeuw en vertegenwoordigt de referentiecollectie in dit domein op nationaal niveau. Op het domein kan u niet alleen het museum in een gebouw uit de XIIIde eeuw met een Romaanse kapel bewonderen, maar vindt u ook een tuin met beeldhouwwerken en op het einde van het bezoek eveneens een uitzonderlijk zicht  op Mont de Marsan vanop het terras van de donjon Lacataye.

El museo Despiau-Wlérick agrupa la mayor colección de esculturas figurativas francesas del siglo XX, y representa el fondo de referencia en este ámbito a escala nacional. Le invita a descubrir su jardín de la escultura, los edificios históricos del siglo XIII que lo albergan –sobre todo una capilla románica–, y al final de su visita, una vista única de Mont-de-Marsan desde la terraza del Donjon Lacataye.

????????? : ?? ???É? ?? ????É ???? ????? ?? ??????? Le sale espositive della collezione permanente non sono più accessibili. Il museo si sta preparando a lavori di ristrutturazione fino alla fine del 2027. Il giardino delle sculture rimane accessibile, così come il percorso delle sculture in città. Il museo è stato insignito del marchio "Musée de France" ed è ospitato in un contesto architettonico notevole alla confluenza di due fiumi, il Douze e il Midou. Venite a scoprire le opere di due scultori montois, Charles Despiau e Robert Wlérick, di artisti importanti come Drivier, Fath, Joffre, Mérignargues e Niclausse, di artisti rari come Alfred-Jean Halou e Jane Poupelet e di opere inedite dell'Esposizione Internazionale del 1937.