Musée des traditions locales – Saint-Jacut-les-Pins

Commune aux deux clochers qui pourrait aussi s'appeler St Jacut des Moulins puisque au cours des siècles il y à eu 16 moulins à vent (certains sont encore visibles) et 7 moulins à eau, un seul continue a faire résonner son tic tac dans une vallée propice à une halte reposante c'est le moulin de la vallée.

A town with two bell towers that could also be called St Jacut des Moulins, since over the centuries there have been 16 windmills (some of which are still visible) and 7 water mills, only one of which continues to make its tick-tock sound in a valley ideal for a restful stopover: the Moulin de la Vallée.

Das Museum ist in einem Nebengebäude des Mühlenhofs untergebracht (ehemalige Schweineställe). Hier finden Sie eine Vielzahl von Gegenständen und Werkzeugen, die früher von unseren Eltern oder Großeltern benutzt wurden. Erinnerungen und Anekdoten sind während des Besuchs garantiert! Von Werkzeugen, die bei der Feldarbeit verwendet wurden, über Gegenstände der täglichen Hausarbeit bis hin zu Hanf- und Leinenarbeiten ist für jeden etwas dabei. Im Juli und August sonntags von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet, den Rest des Jahres auf Anfrage.

Cultureel erfgoed

El museo se encuentra en una dependencia de la granja del molino (las antiguas pocilgas). Aquí encontrará un sinfín de objetos y herramientas utilizados en el pasado por nuestros padres y abuelos. Recuerdos y anécdotas garantizados durante la visita Desde las herramientas utilizadas en el campo hasta las tareas domésticas cotidianas, pasando por el cáñamo y el lino, hay para todos los gustos. Abierto los domingos de julio y agosto de 14.30 a 18.30 h. y el resto del año previa petición.

Il museo è ospitato in una dependance della fattoria del mulino (le vecchie porcilaie). Qui troverete una serie di oggetti e strumenti utilizzati in passato dai nostri genitori e nonni. Ricordi e aneddoti garantiti durante la visita! Dagli attrezzi usati nei campi ai lavori domestici quotidiani, dalla canapa al lino, ce n'è per tutti i gusti. Aperto le domeniche di luglio e agosto dalle 14.30 alle 18.30 e su richiesta nel resto dell'anno.