Musée de l'Asperge et des traditions locales – Hœrdt

La Maison des Arts et du Patrimoine « A la Couronne » et le Musée de l'Asperge et des traditions locales ont la vocation d’accueillir plusieurs activités culturelles. La thématique centrale de la Maison des Arts et du Patrimoine repose sur la culture de l’asperge, point de départ d’autres thématiques, telles que les métiers anciens et les traditions locales, même si le concept est bien plus large. Il s'agit d'un lieu vivant où la culture est dédiée aux habitants de Hoerdt et du territoire, ainsi qu'aux touristes venus pour l’asperge. Le musée s'inscrit dans un projet de développement de l’éco-tourisme, vecteur d’animations sur le territoire de la Basse-Zorn et de préservation du bâti ancien d’intérêt architectural et patrimonial. Anciennement restaurant « A La Couronne », la réhabilitation du bâtiment a préservé les mêmes volumes. Ouverture les dimanches et jours fériés de 14h à 17h, les autres jours sur réservation. Entrée libre.

The House of Arts and Heritage "A la Couronne" and the Museum of Asparagus and Local Traditions have the vocation to host several cultural activities. The central theme of the Maison des Arts et du Patrimoine is based on the culture of asparagus, which is the starting point for other themes, such as old trades and local traditions, although the concept is much broader. It is a living place where culture is dedicated to the inhabitants of Hoerdt and the territory, as well as to tourists who come for the asparagus. The museum is part of a project to develop eco-tourism, a vector of activities in the Basse-Zorn region and the preservation of old buildings of architectural and patrimonial interest. Formerly the restaurant "A La Couronne", the rehabilitation of the building has preserved the same volumes. Open Sundays and holidays from 2 to 5 pm, other days by reservation. Free entrance.

Das Haus der Künste und des Kulturerbes "A la Couronne" und das Museum des Spargels und der lokalen Traditionen sind dazu bestimmt, mehrere kulturelle Aktivitäten zu beherbergen. Das zentrale Thema des Maison des Arts et du Patrimoine beruht auf dem Spargelanbau, der Ausgangspunkt für andere Themen wie alte Berufe und lokale Traditionen ist, auch wenn das Konzept viel weiter gefasst ist. Es handelt sich um einen lebendigen Ort, an dem die Kultur den Einwohnern von Hoerdt und der Umgebung sowie den Touristen, die wegen des Spargels gekommen sind, gewidmet ist. Das Museum ist Teil eines Projekts zur Entwicklung des Ökotourismus als Vektor für die Belebung des Gebiets von Basse-Zorn und zur Erhaltung alter Gebäude von architektonischem und patrimonialem Interesse. Das Gebäude, das früher als Restaurant "A La Couronne" diente, wurde saniert, wobei die gleichen Volumen erhalten blieben. Geöffnet an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 17 Uhr, an anderen Tagen nach Voranmeldung. Freier Eintritt.

In het Maison des Arts et du Patrimoine "A la Couronne" en het Musée de l'Asperge et des traditions locales zullen verschillende culturele activiteiten plaatsvinden. Het centrale thema van het Maison des Arts et du Patrimoine is gebaseerd op de aspergecultuur, die het uitgangspunt vormt voor andere thema's, zoals oude ambachten en lokale tradities, hoewel het concept veel breder is. Het is een levende plek waar cultuur wordt gemaakt voor de inwoners van Hoerdt en de regio, maar ook voor toeristen die voor de asperges komen. Het museum maakt deel uit van een project voor de ontwikkeling van ecotoerisme, een vector van activiteiten in de regio Neder-Zorn en het behoud van oude gebouwen die van belang zijn voor de architectuur en het erfgoed. Voorheen het restaurant "A La Couronne", heeft de renovatie van het gebouw dezelfde volumes behouden. Open op zondag en feestdagen van 14.00 tot 17.00 uur, andere dagen op reservering. Gratis toegang.

La Maison des Arts et du Patrimoine "A la Couronne" y el Musée de l'Asperge et des traditions locales están destinados a acoger diversas actividades culturales. El tema central de la Maison des Arts et du Patrimoine se basa en la cultura del espárrago, que es el punto de partida de otros temas, como los antiguos oficios y las tradiciones locales, aunque el concepto es mucho más amplio. Es un lugar vivo en el que la cultura se dedica a los habitantes de Hoerdt y de la región, así como a los turistas que vienen por los espárragos. El museo forma parte de un proyecto para desarrollar el ecoturismo, un vector de actividades en la región del Bajo Zorn y la conservación de antiguos edificios de interés arquitectónico y patrimonial. Antiguo restaurante "A La Couronne", la rehabilitación del edificio ha conservado los mismos volúmenes. Abierto los domingos y días festivos de 14 a 17 horas, otros días con reserva. La entrada es gratuita.

La Maison des Arts et du Patrimoine "A la Couronne" e il Musée de l'Asperge et des traditions locales sono destinati a ospitare diverse attività culturali. Il tema centrale della Maison des Arts et du Patrimoine si basa sulla cultura dell'asparago, che è il punto di partenza per altri temi, come gli antichi mestieri e le tradizioni locali, anche se il concetto è molto più ampio. È un luogo vivo dove la cultura è dedicata agli abitanti di Hoerdt e della regione, ma anche ai turisti che vengono per gli asparagi. Il museo fa parte di un progetto per lo sviluppo dell'ecoturismo, un vettore di attività nella regione del Basso Zorn e la conservazione di vecchi edifici di interesse architettonico e patrimoniale. Ex ristorante "A La Couronne", la ristrutturazione dell'edificio ha conservato gli stessi volumi. Aperto la domenica e i giorni festivi dalle 14.00 alle 17.00, gli altri giorni su prenotazione. Ingresso libero.