L'Atelier d'Estienne – Pont-Scorff

L'Atelier d'Estienne abrite un espace d'art contemporain depuis 1994. Acteur de l'identité culturelle du pays de Lorient, il programme des expositions personnelles ou collectives et de rencontres pluridisciplinaires. Dessin, peinture, installation, photographie, vidéo et performances investissent les volumes de la belle bâtisse en pierre du XVIIe siècle au cœur du village et se répandent sur une douzaine de lieux du patrimoine de la commune. En été, l'Art chemin faisant… La programmation ambitieuse de l'Atelier d'Estienne s'appuie sur une équipe soucieuse de promouvoir l'art contemporain. l'Atelier d'Estienne, lieu d'échange et de découverte, propose toute l'année une programmation en arts visuels, dessin, peinture, installation, photographie, vidéo et performances… En été, le parcours d'art contemporain thématique, L'Art chemin faisant… s'étend le long du Scorff et invite à pénétrer au cœur du patrimoine de la commune. Accueil et rendez-vous : Dans chaque lieu, un médiateur accompagne le public dans sa visite et dans la compréhension de la démarche artistique. L'entrée est libre toute l'année. Du 29 mars au 25 mai 2025 : MAEL NOZAHIC – SEUILS

Cultural Heritage

Das Atelier d'Estienne beherbergt seit 1994 einen Raum für zeitgenössische Kunst. Als Akteur der kulturellen Identität des Lorient-Landes programmiert es Einzel- oder Gruppenausstellungen und multidisziplinäre Begegnungen. Zeichnungen, Malerei, Installationen, Fotografie, Video und Performances finden in den Räumen des schönen Steingebäudes aus dem 17. Im Sommer ist die Kunst auf dem Weg… Das ehrgeizige Programm des Atelier d'Estienne stützt sich auf ein Team, das sich für die Förderung zeitgenössischer Kunst einsetzt. das Atelier d'Estienne, ein Ort des Austauschs und der Entdeckung, bietet das ganze Jahr über ein Programm in den Bereichen Bildende Kunst, Zeichnung, Malerei, Installation, Fotografie, Video und Performances… Im Sommer erstreckt sich der thematische Rundgang für zeitgenössische Kunst, L'Art chemin faisant…, entlang des Flusses Scorff und lädt dazu ein, in das Herz des Kulturerbes der Gemeinde vorzudringen. Empfang und Termine : An jedem Ort begleitet ein Mediator das Publikum bei seinem Besuch und beim Verständnis des künstlerischen Ansatzes. Der Eintritt ist das ganze Jahr über frei. Vom 29. März bis 25. Mai 2025: MAEL NOZAHIC – SEUILS

Cultureel erfgoed

El Atelier d'Estienne alberga un espacio de arte contemporáneo desde 1994. Actor clave de la identidad cultural de la región de Lorient, organiza exposiciones individuales y colectivas y eventos multidisciplinares. Dibujo, pintura, instalación, fotografía, vídeo y performances se apoderan de los volúmenes del bello edificio de piedra del siglo XVII situado en el corazón del pueblo y se reparten por una docena de lugares patrimoniales de la comuna. En verano, Arte a lo largo del camino… El ambicioso programa del Atelier d'Estienne cuenta con el apoyo de un equipo comprometido con la promoción del arte contemporáneo. el Atelier d'Estienne, lugar de intercambio y descubrimiento, propone durante todo el año un programa de artes plásticas, dibujo, pintura, instalación, fotografía, vídeo y performance… En verano, el recorrido temático de arte contemporáneo L'Art chemin faisant… recorre las orillas del río Scorff, adentrando al visitante en el patrimonio de la ciudad. Recepción y citas: En cada lugar, un mediador acompaña al público en su visita y le ayuda a comprender el planteamiento artístico. La entrada es gratuita todo el año. Del 29 de marzo al 25 de mayo de 2025: MAEL NOZAHIC – SEUILS

L'Atelier d'Estienne ospita uno spazio d'arte contemporanea dal 1994. Un attore chiave dell'identità culturale della regione di Lorient, che organizza mostre personali e collettive ed eventi multidisciplinari. Disegno, pittura, installazione, fotografia, video e performance occupano i volumi del bellissimo edificio in pietra del XVII secolo nel cuore del villaggio e si distribuiscono in una dozzina di siti del patrimonio del comune. In estate, Arte lungo il cammino… L'ambizioso programma dell'Atelier d'Estienne è sostenuto da un team impegnato nella promozione dell'arte contemporanea. l'Atelier d'Estienne, luogo di scambio e di scoperta, propone tutto l'anno un programma di arti visive, disegno, pittura, installazione, fotografia, video e performance… In estate, il percorso tematico di arte contemporanea L'Art chemin faisant… si snoda lungo le rive del fiume Scorff, portando i visitatori in profondità nel patrimonio della città. Accoglienza e appuntamenti: In ogni sede, un mediatore accompagna il pubblico nella visita e lo aiuta a comprendere l'approccio artistico. L'ingresso è gratuito tutto l'anno. Dal 29 marzo al 25 maggio 2025: MAEL NOZAHIC – SEUILS