Musée des Évolutions Jean Vaillant – Bousies

Dans un bâtiment de 1576, ce musée fait voyager dans le temps depuis l'origine de la vie sur terre jusqu'à nos jours. On suit les évolutions de la technique : des pièces préhistoriques aux premiers appareils électroniques en passant par de nombreux outils et objets anciens. Un espace est consacré à l’histoire locale et un autre à la reconstitution d’une salle de classe du début du XXème siècle.

In a building dating from 1576, this museum takes you on a journey through time from the origin of life on earth to the present day. We follow the evolution of technology: from prehistoric pieces to the first electronic devices through numerous tools and ancient objects. One area is dedicated to local history and another to the reconstruction of a classroom from the beginning of the 20th century.

In einem Gebäude aus dem Jahr 1576 unternimmt dieses Museum eine Zeitreise vom Ursprung des Lebens auf der Erde bis in die Gegenwart. Man verfolgt die Entwicklung der Technik: von prähistorischen Funden über die ersten elektronischen Geräte bis hin zu zahlreichen Werkzeugen und alten Gegenständen. Ein Bereich ist der lokalen Geschichte gewidmet und ein anderer der Rekonstruktion eines Klassenzimmers aus dem frühen 20.

In een gebouw uit 1576 neemt dit museum de bezoekers mee op een reis door de tijd vanaf het ontstaan van het leven op aarde tot heden. We volgen de evolutie van de technologie: van prehistorische stukken tot de eerste elektronische apparaten, via talrijke werktuigen en antieke voorwerpen. Een ruimte is gewijd aan de plaatselijke geschiedenis en een andere aan de reconstructie van een klaslokaal uit het begin van de 20e eeuw.

En un edificio que data de 1576, este museo lleva a los visitantes en un viaje en el tiempo desde el origen de la vida en la Tierra hasta nuestros días. Seguimos la evolución de la tecnología: desde las piezas prehistóricas hasta los primeros aparatos electrónicos, pasando por numerosas herramientas y objetos antiguos. Una zona está dedicada a la historia local y otra a la reconstrucción de un aula de principios del siglo XX.

In un edificio del 1576, questo museo accompagna i visitatori in un viaggio nel tempo, dall'origine della vita sulla terra fino ai giorni nostri. Si segue l'evoluzione della tecnologia: dai pezzi preistorici ai primi dispositivi elettronici, passando per numerosi strumenti e oggetti antichi. Un'area è dedicata alla storia locale e un'altra alla ricostruzione di un'aula scolastica dell'inizio del XX secolo.