Musée des Beaux-Arts – Pau

Situé en centre-ville à proximité du Parc Beaumont et du Boulevard des Pyrénées, le Musée des Beaux-Arts de Pau occupe un bâtiment des années 30 aux lignes sobres. La variété et la qualité de sa collection le placent parmi les grands musées aquitains. Fondé en 1864 à l’initiative de la Société des Amis des Arts, il s’est en effet enrichi progressivement grâce à des legs, des achats de la ville et des dépôts de l’État. La ville de Pau fait une place de choix au développement artistique et aux expositions de renommée nationale et étoffe cette vocation avec la création, en centre-ville, de l'Espace des Arts qui réunit sur un même site le Musée des Beaux-Arts et l'Ecole Supérieure d'Art des Pyrénées. Cet Espace des Arts donne lieu à des synergies en terme de projets artistiques et culturels, d'offre culturelle, de stages, etc

Located in the town centre, near Beaumont Park and the Boulevard des Pyrénées, Pau Museum of Fine Art occupies a building from the 1930s with simple lines. The variety and quality of its collection place it among the great Aquitaine museums. Established in 1864 on the initiative of the Friends of the Arts Society, it has gradually enriched through bequests, purchases by the city and deposits from the State. In a collection dominated by 19th century paintings, the works of Edgar Degas and Berthe Morisot are displayed alongside masterpieces from the older Flemish, Dutch, Italian, Spanish and French schools (El Greco, Rubens, Piazzetta…). Pau Museum of Fine Art hosts regular temporary exhibitions. These strengthen the image of a constantly moving museum.

Das Musée des Beaux-Arts de Pau liegt im Stadtzentrum in der Nähe des Parc Beaumont und des Boulevard des Pyrénées. Es befindet sich in einem Gebäude aus den 30er Jahren mit schlichten Linien. Die Vielfalt und Qualität seiner Sammlung machen es zu einem der großen Museen in Aquitanien. Das 1864 auf Initiative der Société des Amis des Arts gegründete Museum wurde nach und nach durch Vermächtnisse, Ankäufe der Stadt und staatliche Depots bereichert. Die Stadt Pau legt großen Wert auf die Entwicklung der Kunst und auf Ausstellungen von nationalem Renommee und baut diese Berufung mit der Schaffung des Espace des Arts im Stadtzentrum aus, der das Musée des Beaux-Arts und die Ecole Supérieure d'Art des Pyrénées an einem einzigen Ort vereint. Dieser Kunstraum bietet Synergien in Form von Kunst- und Kulturprojekten, Kulturangeboten, Praktika usw

Het Musée des Beaux-Arts de Pau ligt in het stadscentrum vlakbij het Parc Beaumont en de Boulevard des Pyrénées en is gevestigd in een gebouw uit 1930 met sobere lijnen. De verscheidenheid en kwaliteit van de collectie maken het tot een van de grote musea van Aquitanië. Opgericht in 1864 op initiatief van de Société des Amis des Arts, is de collectie gestaag gegroeid dankzij legaten, aankopen door de stad en stortingen van de staat. De stad Pau hecht veel belang aan artistieke ontwikkeling en tentoonstellingen van nationale faam en heeft deze rol versterkt met de oprichting van de Espace des Arts in het stadscentrum, dat het Musée des Beaux-Arts en de Ecole Supérieure d'Art des Pyrénées op dezelfde locatie samenbrengt. De Espace des Arts zorgt voor synergie op het gebied van artistieke en culturele projecten, cultureel aanbod, opleidingen, enz

La variedad y la calidad de su colección sitúan al Museo de Bellas Artes de Pau entre los grandes museos aquitanos. Se trata de un conjunto de obras compuesto por pinturas del siglo XIX: lienzos de Edgar Degas y Berthe Morisot junto con las obras maestras más antiguas de varias escuelas del sur y del norte de Europa (El Greco, Rubens, Piazzetta…). Por otra parte, las frecuentes exposiciones temporales refuerzan el concepto de vida y continuo movimiento de este museo. Las salas de la planta baja son accesibles para personas con movilidad reducida. Ubicado en el centro, cerca del Parque Beaumont y del Boulevard des Pyrénées, está situado en un edificio de los años 30 que tiene una arquitectura de líneas muy sobrias.

Situato nel centro della città, vicino al Parc Beaumont e al Boulevard des Pyrénées, il Musée des Beaux-Arts de Pau occupa un edificio degli anni '30 dalle linee sobrie. La varietà e la qualità della sua collezione lo collocano tra i grandi musei dell'Aquitania. Fondato nel 1864 su iniziativa della Société des Amis des Arts, la sua collezione è cresciuta costantemente grazie a lasciti, acquisti della città e depositi dello Stato. La città di Pau attribuisce grande importanza allo sviluppo artistico e alle mostre di fama nazionale e ha rafforzato questo ruolo con la creazione dell'Espace des Arts nel centro della città, che riunisce il Musée des Beaux-Arts e l'Ecole Supérieure d'Art des Pyrénées nello stesso sito. L'Espace des Arts offre sinergie in termini di progetti artistici e culturali, offerte culturali, corsi di formazione, ecc