Musée des Beaux-Arts – Palais épiscopal – Chartres

Le Palais Episcopal est composé de plusieurs bâtiments construits à partir du 12e siècle, remanié et complété au cours du temps et achevé au cours du 18e siècle. Des personnages illustres ont logé dans cet édifice : Henri IV lors de son sacre en 1594 et Napoléon en 1811. Le Palais abrite le Musée des Beaux-Arts avec de nombreuses collections de peintures (Zurbaran, Chardin, Soutine, un important fonds Vlaminck… et beaucoup d'autres surprises), sculptures, émaux mais aussi collection d’objets en verre de Henri Navarre…

In the former Bishop's Palace, the Fine Arts Museum boasts rich collections of ancient and modern art on display all year round. Works by Zurbaran, Chardin, Vlaminck, Soutine, an Oceania collection and a set of harpsichords from the 17th and 18th centuries.

Der Bischofspalast besteht aus mehreren Gebäuden, die ab dem 12. Jahrhundert errichtet, im Laufe der Zeit umgebaut und ergänzt und im 18. Jahrhundert fertiggestellt wurden. Berühmte Persönlichkeiten haben in diesem Gebäude gewohnt: Heinrich IV. bei seiner Krönung im Jahr 1594 und Napoleon im Jahr 1811. Der Palast beherbergt das Museum der Schönen Künste mit zahlreichen Gemäldesammlungen (Zurbaran, Chardin, Soutine, ein großer Bestand an Vlaminck… und viele andere Überraschungen), Skulpturen, Emaillearbeiten und einer Sammlung von Glasobjekten von Henri Navarre?

Het bisschoppelijk paleis bestaat uit verschillende gebouwen uit de 12e eeuw, die in de loop der tijd werden veranderd en uitgebreid en in de 18e eeuw werden voltooid. Beroemde figuren hebben in dit gebouw verbleven, waaronder Henri IV bij zijn kroning in 1594 en Napoleon in 1811. Het Paleis huisvest het Musée des Beaux-Arts, met zijn vele collecties schilderijen (Zurbaran, Chardin, Soutine, een grote Vlaminck-collectie… en vele andere verrassingen), beeldhouwwerken, email en een collectie glasobjecten van Henri Navarre?

El Palacio Episcopal está formado por varios edificios del siglo XII, modificados y completados en el siglo XVIII. Personajes célebres se han alojado en este edificio, como Enrique IV en su coronación en 1594 y Napoleón en 1811. El Palacio alberga el Museo de Bellas Artes, con sus numerosas colecciones de pintura (Zurbarán, Chardin, Soutine, una gran colección de Vlaminck… y muchas otras sorpresas), escultura, esmaltes y una colección de objetos de vidrio de Henri Navarre?

Il Palazzo episcopale è composto da diversi edifici risalenti al XII secolo, modificati e ampliati nel tempo e completati nel XVIII secolo. In questo edificio hanno soggiornato personaggi famosi, come Enrico IV in occasione della sua incoronazione nel 1594 e Napoleone nel 1811. Il Palazzo ospita il Musée des Beaux-Arts, con le sue numerose collezioni di dipinti (Zurbaran, Chardin, Soutine, una grande collezione di Vlaminck… e molte altre sorprese), sculture, smalti e una collezione di oggetti in vetro di Henri Navarre?