Musée des Arts et Traditions Populaires – Wattrelos

C’est dans une ancienne ferme traditionnelle picarde que le musée retrace la vie quotidienne locale du XIXème siècle à la fin du XXème. On découvre des scènes de la vie quotidienne d’autrefois reconstituées à l’aide de personnages qui évoluent dans les décors du passé comme une salle de classe, un atelier de tisserand ou un estaminet. Des expositions temporaires complètent la visite.

It is in an old traditional Picardy farm that the museum retraces local daily life from the 19th century to the end of the 20th century. One discovers scenes of the daily life of the past reconstituted with the help of characters who evolve in the settings of the past like a classroom, a weaver's workshop or an estaminet. Temporary exhibitions complete the visit.

Das Museum befindet sich in einem ehemaligen traditionellen Bauernhof der Picardie und zeigt das Alltagsleben in der Region vom 19. bis zum Ende des 20. Man entdeckt Szenen aus dem Alltag von früher, die mithilfe von Figuren nachgestellt werden, die sich in den Kulissen der Vergangenheit bewegen, wie einem Klassenzimmer, einer Weberwerkstatt oder einer Schenke. Temporäre Ausstellungen ergänzen den Besuch.

Het is in een oude traditionele Picardische boerderij dat het museum het lokale dagelijkse leven van de 19e eeuw tot het einde van de 20e eeuw reconstrueert. Scènes uit het dagelijkse leven van toen worden gereconstrueerd met behulp van personages die zich verplaatsen in de decors van toen, zoals een klaslokaal, een weverij of een estaminet. Tijdelijke tentoonstellingen maken het bezoek compleet.

En una antigua granja tradicional de Picardía, el museo revive la vida cotidiana local desde el siglo XIX hasta finales del XX. Se reconstruyen escenas de la vida cotidiana de antaño con la ayuda de personajes que evolucionan en los escenarios del pasado, como un aula, un taller de tejedores o un estaminet. Las exposiciones temporales completan la visita.

In un'antica fattoria tradizionale della Piccardia, il museo ripercorre la vita quotidiana locale dal XIX secolo alla fine del XX secolo. Le scene di vita quotidiana del passato sono ricostruite con l'aiuto di personaggi che si evolvono negli ambienti del passato, come un'aula scolastica, un laboratorio di tessitura o un estaminet. Le mostre temporanee completano la visita.