Musée départemental Georges de la Tour – Vic-sur-Seille

Issu d'une famille de boulanger, Georges de La Tour, l'un plus grand peintre français du XVII éme siècle, est né à Vic-sur-Seille en Moselle. Le Musée départemental est situé au plein centre de la commune. Doté d'une collection de peinture très cohérente – elle parcourt la peinture française du 17éme jusqu'au début du 20éme siècle – le musée départemental Georges de la Tour offre 960 m² de surfaces d'exposition, répartis sur 3 étages d'environ 130 m² chacun. la peinture du 17éme siècle au 1er étage, le paysage et la peinture du 18éme siècle au 2éme étage et sous la verrière, le romantisme et la période du 19éme au début du 20éme siècle. Les collections vicoises sont développées en sous-sol, référence aux fondations de la terre natale de Georges de la Tour. Le point d'orgue de ces collections est le "Saint-Jean-Baptiste dans le désert" reconnu comme une oeuvre majeure, qui montre saint Jean-Baptiste, maigre adolescent appuyé sur une croix de bois. Le cadrage à mi-corps dans un format en largeur autorise la comparaison avec le tableau de même thème de Caravage.

Born into a family of bakers, Georges de La Tour, one of the greatest French painters of the 17th century, was born in Vic-sur-Seille in Moselle. The Departmental Museum is located in the very centre of the town. With a very coherent collection of paintings – it covers French painting from the 17th to the beginning of the 20th century – the Georges de la Tour Departmental Museum offers 960 m² of exhibition space, spread over 3 floors of about 130 m² each. 17th century painting on the 1st floor, landscape and 18th century painting on the 2nd floor and under the glass roof, romanticism and the period from the 19th to the beginning of the 20th century. The Vicar collections are developed underground, a reference to the foundations of Georges de la Tour's native land. The high point of these collections is the "Saint-Jean-Baptiste in the desert" recognized as a major work, which shows Saint John the Baptist, a lean teenager leaning on a wooden cross. The half-body framing in a wide format allows comparison with Caravaggio's painting of the same theme.

Der aus einer Bäckerfamilie stammende Georges de La Tour, einer der größten französischen Maler des 17. Jahrhunderts, wurde in Vic-sur-Seille im Département Moselle geboren. Das Musée départemental befindet sich im Zentrum der Gemeinde. Das Musée départemental Georges de la Tour verfügt über eine sehr kohärente Gemäldesammlung – sie umfasst die französische Malerei vom 17. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts – und bietet 960 m² Ausstellungsfläche, die auf drei Etagen mit jeweils etwa 130 m² verteilt ist. Die Malerei des 17. Jahrhunderts befindet sich in der ersten Etage, die Landschaft und die Malerei des 18. Jahrhunderts in der zweiten Etage und unter dem Glasdach die Romantik und die Zeit vom 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Sammlungen aus Vienne werden im Untergeschoss entwickelt, eine Anspielung auf die Fundamente des Geburtslandes von Georges de la Tour. Der Höhepunkt dieser Sammlungen ist der als Hauptwerk anerkannte "Johannes der Täufer in der Wüste", der Johannes den Täufer als hageren Teenager zeigt, der sich auf ein Holzkreuz stützt. Der Halbkörperrahmen in einem Breitformat lässt einen Vergleich mit Caravaggios Gemälde desselben Themas zu.

Georges de La Tour, een van de grootste Franse schilders van de 17e eeuw, werd geboren in Vic-sur-Seille aan de Moezel in een familie van bakkers. Het departementale museum bevindt zich in het centrum van de stad. Het departementale museum Georges de la Tour beschikt over een zeer coherente collectie schilderijen – het bestrijkt de Franse schilderkunst van de 17e tot het begin van de 20e eeuw – en biedt 960 m² tentoonstellingsruimte, verdeeld over drie verdiepingen van elk ongeveer 130 m². 17e-eeuwse schilderkunst op de eerste verdieping, landschaps- en 18e-eeuwse schilderkunst op de tweede verdieping en, onder het glazen dak, de romantiek en de periode van de 19e tot het begin van de 20e eeuw. De Vicois-collecties zijn ontwikkeld in de kelder, verwijzend naar de fundamenten van het geboorteland van Georges de la Tour. Het hoogtepunt van deze collecties is de "Johannes de Doper in de woestijn", erkend als een belangrijk werk, dat Johannes de Doper toont, een tengere adolescent leunend op een houten kruis. De brede lijst in het midden van het lichaam maakt een vergelijking mogelijk met Caravaggio's schilderij met hetzelfde thema.

Nacido en una familia de panaderos, Georges de La Tour, uno de los más grandes pintores franceses del siglo XVII, nació en Vic-sur-Seille, en el Mosela. El museo departamental está situado en el centro de la ciudad. Con una colección de pintura muy coherente -abarca la pintura francesa desde el siglo XVII hasta principios del XX-, el museo departamental Georges de la Tour ofrece 960 m² de espacio de exposición, repartidos en tres plantas de aproximadamente 130 m² cada una. Pintura del siglo XVII en la primera planta, pintura de paisaje y del siglo XVIII en la segunda y, bajo el techo de cristal, el Romanticismo y el periodo que va del siglo XIX a principios del XX. Las colecciones Vicois se desarrollan en el sótano, haciendo referencia a los cimientos de la tierra natal de Georges de la Tour. Lo más destacado de estas colecciones es el "San Juan Bautista en el desierto", reconocido como una obra mayor, que muestra a San Juan Bautista, un adolescente delgado apoyado en una cruz de madera. El encuadre de medio cuerpo en un formato amplio permite la comparación con el cuadro de Caravaggio del mismo tema.

Nato da una famiglia di fornai, Georges de La Tour, uno dei più grandi pittori francesi del XVII secolo, nacque a Vic-sur-Seille, nella Mosella. Il museo dipartimentale si trova nel centro della città. Con una collezione di dipinti molto coerente – copre la pittura francese dal XVII all'inizio del XX secolo – il museo dipartimentale Georges de la Tour offre 960 m² di spazio espositivo, distribuiti su tre piani di circa 130 m² ciascuno. La pittura del XVII secolo al primo piano, il paesaggio e la pittura del XVIII secolo al secondo piano e, sotto il tetto di vetro, il Romanticismo e il periodo dal XIX all'inizio del XX secolo. Le collezioni Vicois si sviluppano nel seminterrato, facendo riferimento alle fondamenta della terra natale di Georges de la Tour. Il pezzo forte di queste collezioni è il "San Giovanni Battista nel deserto", riconosciuto come un'opera importante, che mostra San Giovanni Battista, un adolescente magro appoggiato a una croce di legno. L'inquadratura a metà corpo in un formato ampio consente un confronto con il dipinto di Caravaggio sullo stesso tema.