Musée de Villandraut – Villandraut

Musée d'arts et de traditions populaires au coeur du village. Créé en 1937 par Louis Cadis, le musée occupe la "maison Braneyre", daté de 1753, proche de l'Eglise du XIXème siècle. Le musée conserve les recherches archéologiques locales, relate l'histoire régionale : archives papier (livres anciens), tableaux et gravures, photographies, témoigne des usages et des métiers anciens dans le Bazadais à travers le mobilier, les costumes, les objets traditionnels et outils. Classé "Musée de France" pour la richesse de ses collections, le musée de Villandraut vous propose des expositions temporaires à thèmes, pour compléter l'exposition permanente d'arts et traditions populaires.

Museum of folk arts and traditions in the heart of the village. Created in 1937 by Louis Cadis, the museum occupies the "Maison Braneyre", dating from 1753, close to the 19th-century church. The museum preserves local archaeological research, recounts regional history: paper archives (old books), paintings and engravings, photographs, and bears witness to old customs and trades in the Bazadais region through furniture, costumes, traditional objects and tools. Classified as a "Musée de France" for the richness of its collections, the Musée de Villandraut offers themed temporary exhibitions to complement the permanent exhibition of folk arts and traditions.

Museum für Volkskunst und Traditionen im Herzen des Dorfes. Das 1937 von Louis Cadis gegründete Museum befindet sich im "Haus Braneyre" aus dem Jahr 1753, in der Nähe der Kirche aus dem 19. Das Museum bewahrt die lokalen archäologischen Forschungen auf, erzählt die regionale Geschichte: Papierarchive (alte Bücher), Gemälde und Stiche, Fotografien, zeugt von alten Bräuchen und Berufen im Bazadais anhand von Möbeln, Kostümen, traditionellen Gegenständen und Werkzeugen. Das Museum von Villandraut, das aufgrund seiner reichen Sammlungen als "Musée de France" eingestuft wurde, bietet Ihnen wechselnde Ausstellungen zu bestimmten Themen, um die Dauerausstellung über Volkskunst und Traditionen zu ergänzen.

Museum van volkskunst en tradities in het hart van het dorp. Het museum werd in 1937 opgericht door Louis Cadis en is gevestigd in het "maison Braneyre" uit 1753, vlakbij de 19e-eeuwse kerk. Het museum bewaart lokaal archeologisch onderzoek, vertelt over de regionale geschiedenis: papieren archieven (oude boeken), schilderijen en gravures, foto's, en getuigt van oude gebruiken en ambachten in de Bazadais door middel van meubels, kostuums, traditionele voorwerpen en gereedschappen. Het Musée de Villandraut is geklasseerd als "Musée de France" vanwege de rijkdom van de collecties en biedt thematische tijdelijke tentoonstellingen als aanvulling op de permanente tentoonstelling van volkskunst en -tradities.

Museo de artes y tradiciones populares en el corazón del pueblo. Creado en 1937 por Louis Cadis, el museo ocupa la "maison Braneyre", que data de 1753, cerca de la iglesia del siglo XIX. El museo conserva las investigaciones arqueológicas locales, relata la historia regional: archivos en papel (libros antiguos), pinturas y grabados, fotografías, y da testimonio de las antiguas costumbres y oficios de los Bazadais a través de muebles, trajes, objetos y herramientas tradicionales. Clasificado como "Museo de Francia" por la riqueza de sus colecciones, el Museo de Villandraut propone exposiciones temporales temáticas que completan la exposición permanente de artes y tradiciones populares.

Museo delle arti e delle tradizioni popolari nel cuore del villaggio. Creato nel 1937 da Louis Cadis, il museo occupa la "maison Braneyre", risalente al 1753, vicino alla chiesa del XIX secolo. Il museo conserva le ricerche archeologiche locali, racconta la storia regionale: archivi cartacei (libri antichi), dipinti e incisioni, fotografie, e testimonia le antiche usanze e i mestieri del Bazadais attraverso mobili, costumi, oggetti e utensili tradizionali. Classificato come "Musée de France" per la ricchezza delle sue collezioni, il Musée de Villandraut propone mostre temporanee a tema che completano l'esposizione permanente di arti e tradizioni popolari.