Musée de l'Insolite – Cabrerets

Un riche voyage à travers peintures, sculptures, compositions et trouvailles originales dans l’humour et le surréalisme. Mise en scène de personnages à l’intérieur et extérieur. Exposition d’objets inventés, satires des petits travers humains ou de société, exploitation du site rocheux comme support à de nouvelles réalisations : réserve indienne, parc zoologique, décharge sauvage protégée, fresques sur rochers, sculpture métallique… Activité de création d’images, posters, affiches sur le thème de l’insolite. En 2013 présentation des "mouniques" mannequins sur la vie quercynoise d'autrefois, collection hallucinante tout juste sauvée de la totale détérioration.

Where can you find a motorcycle, linoleum marquetry, a bicycle made from film reels, a car torn apart as a totem pole, a bus full of little pigs with caps? In the Vallée du Célé, 3 km from Cabrerets, in the locality of Liauzu: welcome to the poetic and offbeat universe of Bertrand Chenu. The man, a former tanner, has hijacked more than 2000 objects for the sole pleasure of making us think about our habits, our tics, our world. Always with humour…

Eine reiche Reise durch Gemälde, Skulpturen, Kompositionen und originelle Fundstücke in Humor und Surrealismus. Inszenierung von Figuren im Innen- und Außenbereich. Ausstellung von erfundenen Objekten, Satire auf kleine menschliche oder gesellschaftliche Missgeschicke, Nutzung des felsigen Geländes als Grundlage für neue Realisierungen: Indianerreservat, Tierpark, geschützte wilde Müllkippe, Felsfresken, Metallskulpturen… Erstellung von Bildern, Postern und Plakaten zum Thema des Ungewöhnlichen. 2013 Präsentation der "mouniques" (Schaufensterpuppen) über das frühere Leben in Quercy, eine halluzinierende Sammlung, die gerade noch vor dem völligen Verfall gerettet werden konnte.

Een rijke reis langs schilderijen, sculpturen, composities en originele vondsten in humor en surrealisme. Enscenering van personages binnen en buiten. Tentoonstelling van verzonnen voorwerpen, satire van kleine menselijke of sociale tekortkomingen, exploitatie van de rotsachtige site als steunpunt voor nieuwe creaties: indianenreservaat, zoölogisch park, beschermde wilde stortplaats, fresco's op rotsen, metalen beeldhouwwerk… Activiteit van creatie van beelden, posters, affiches over het thema van het ongewone. In 2013, presentatie van de "mouniques" mannequins over het leven van de Quercy in het verleden, een verbazingwekkende collectie net gered van totale achteruitgang.

Un viaje rico a través de pinturas, esculturas, composiciones y hallazgos originales con humor y surrealismo. Sorpresas y novedades. Puesta en escana de personajes dentro y fuera. Exposición de objetos inventados, sátiras de las debilidades humanas o de la sociedad, explotación del sitio rocoso como soporte para nuevas realizaciones: reserva india, zoológico, jardín metálico, descarga salvaje protegida, frescos sobre rocas, etc … Nueva sala dedicada a la escultura metálica. Creación de imágenes, posters, carteles sobre el tema de lo insólito.

Un ricco viaggio attraverso dipinti, sculture, composizioni e trovate originali all'insegna dell'umorismo e del surrealismo. Messa in scena dei personaggi all'interno e all'esterno. Esposizione di oggetti inventati, satira di piccole mancanze umane o sociali, sfruttamento del sito roccioso come supporto per nuove creazioni: riserva indiana, parco zoologico, discarica selvaggia protetta, affreschi su roccia, scultura in metallo… Attività di creazione di immagini, poster, manifesti sul tema dell'insolito. Nel 2013, presentazione dei manichini "mouniques" sulla vita della regione del Quercy nel passato, un'incredibile collezione appena salvata dal totale deterioramento.