Chapelle Saint Jean le Froid – Lendou-en-Quercy

Située sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, petite chapelle entièrement restaurée dans les années 80, où les pèlerins et visiteurs aiment s'arrêter un moment. Tout près de la chapelle, se trouve la source de Saint-Jean dont les eaux étaient réputées guérir les rhumatismes. Elle coule dans une petite grotte, au bas d'un pré, sous un bouquet d'arbres, à la limite des paroisses de Lascabanes et d'Escayrac. Le culte dédiée à Saint Jean se célèbre encore aujourd'hui dans la chapelle.

Located on the way to Santiago de Compostela, this small chapel was entirely restored in the 80's, where pilgrims and visitors like to stop for a while. Close to the chapel, there is the spring of Saint-Jean whose waters were reputed to cure rheumatism. It flows in a small cave, at the bottom of a meadow, under a bunch of trees, at the limit of the parishes of Lascabanes and Escayrac. The cult dedicated to Saint Jean is still celebrated today in the chapel.

Am Jakobsweg gelegene kleine Kapelle, die in den 80er Jahren vollständig restauriert wurde und in der Pilger und Besucher gerne eine Weile verweilen. Ganz in der Nähe der Kapelle befindet sich die Quelle von Saint-Jean, deren Wasser angeblich Rheuma heilen kann. Sie fließt in einer kleinen Höhle am unteren Ende einer Wiese unter einer Baumgruppe an der Grenze der Pfarreien Lascabanes und Escayrac. Die dem Heiligen Johannes gewidmete Verehrung wird noch heute in der Kapelle gefeiert.

Deze kleine kapel, gelegen op de route naar Santiago de Compostela, werd in de jaren 1980 volledig gerestaureerd en zowel pelgrims als bezoekers stoppen er graag even. Vlakbij de kapel ligt de bron van Saint-Jean, waarvan het water reuma zou genezen. Hij stroomt in een kleine grot, op de bodem van een weiland, onder een groep bomen, op de grens van de parochies Lascabanes en Escayrac. De cultus gewijd aan Saint Jean wordt nog steeds gevierd in de kapel.

Situada en el camino de Santiago de Compostela, esta pequeña capilla fue completamente restaurada en los años 80 y a los peregrinos y visitantes les gusta detenerse un rato. Cerca de la capilla se encuentra el manantial de Saint-Jean, cuyas aguas tenían fama de curar el reumatismo. Fluye en una pequeña cueva, en el fondo de un prado, bajo un grupo de árboles, en el límite de las parroquias de Lascabanes y Escayrac. El culto dedicado a San Juan se sigue celebrando hoy en día en la capilla.

Situata sul cammino di Santiago de Compostela, questa piccola cappella è stata completamente restaurata negli anni '80 e i pellegrini e i visitatori amano fermarsi per un po'. Vicino alla cappella si trova la sorgente di Saint-Jean, le cui acque erano ritenute in grado di curare i reumatismi. Scorre in una piccola grotta, in fondo a un prato, sotto un gruppo di alberi, al confine tra le parrocchie di Lascabanes e Escayrac. Il culto dedicato a San Giovanni viene celebrato ancora oggi nella cappella.