Musée de l'Hydraviation – Biscarrosse

Situé sur le lieu mythique de l’ancienne base Latécoère, le Musée de l’Hydraviation, au label « Musée de France » raconte l’histoire de l’hydraviation mondiale. Il propose à ses visiteurs d’entrer dans la légende, celle des vols transatlantiques vers New-York à l’âge d’or de l’hydraviation. Laissez-vous transporter à travers les époques et parcourez les différentes salles du Musée qui vous entraîneront au gré des histoires fabuleuses de ces paquebots géants. Demandez le guide gratuit « Bienvenue à bord » qui permettra à vos enfants de 3 à 12 ans de visiter notre Musée et d’apprendre l’histoire de l’hydraviation tout en s’amusant. A ne pas manquer ! le Grumman Albatross avec ses 25 mètres d’envergure. Cet hydravion complète désormais la collection du musée et sera un passage obligé dans le circuit de visite.

From 1930 to 1955, Biscarrosse was the place where Latécoère seaplanes were assembled and went on test flights. The Seaplane Museum, located at the mythical site of the former base, tells you this story and the history of worldwide seaplane activity. A unique collection of models, mechanical parts, documents etc display all the motions of that period. Equally remarkable, the exhibition hall is one of the highlights of the visit with its seaplanes from different eras. Open from 2 pm to 6 pm from 1st September to 30 June, except Tuesdays and bank holidays (ticket office closes at 5 pm). Open nonstop from 10 am to 7 pm in July and August (ticket office closes at 6 pm)

In Biscarrosse wurden von 1930 bis 1955 Zusammenbau und Tests der Wasserflugzeuge Latécoère durchgeführt. Das Museum des Wasserflugzeugs wurde auf der damaligen Basis eingerichtet und erzählt Ihnen diese Geschichte und auch die Geschichte der Wasserflugzeuge auf der ganzen Welt. Die Ausstellungshalle ist ein weiterer Höhepunkt und begeistert mit Wasserflugzeugen aus verschiedenen Epochen. Geöffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr vom 1. Sept. bis zum 30. Juni außer an Dienstag und Feiertag (der Kartenverkauf schließt um 17.00 Uhr) und von 10.00 bis 19.00 Uhr an allen Tagen im Juli und August (der Kartenverkauf schließt um 18.00 Uhr)

Het Musée de l'Hydraviation, gelegen op de mythische plek van de voormalige Latécoère-basis, vertelt de geschiedenis van de wereldwijde hydravitatie. Het biedt zijn bezoekers de mogelijkheid de legende van de transatlantische vluchten naar New York tijdens de gouden eeuw van de hydravitatie te betreden. Laat u meevoeren door de eeuwen heen en bezoek de verschillende zalen van het museum, die u meenemen door de fabelachtige verhalen van deze reuzenschepen. Vraag naar de gratis gids "Welkom aan boord" waarmee uw kinderen van 3 tot 12 jaar ons museum kunnen bezoeken en op een leuke manier kunnen leren over de geschiedenis van de hydravitatie. Mis niet de Grumman Albatross met zijn 25 meter spanwijdte. Dit watervliegtuig completeert nu de collectie van het museum en is een must tijdens de rondleiding.

Biscarrosse fue de 1930 a 1955 el lugar de montaje y pruebas de vuelo de los hidroaviones Latécoère. El museo de la hidroaviación, situado en el lugar mítico de la antigua base, le relata esta historia y la de la hidroaviación mundial. Descubra a través de una colección única de maquetas, piezas mecánicas, documentos de la época etc…, todas las mociones de esta epopeya. Igualmente sorprendente, el vestíbulo de exposición constituye un momento importante de la visita hidroaviónes de distintas épocas Abierto de 14h a 18h del 1 de septiembre al 30 de junio, excepto martes y días festivos. (cierre de la taquilla de billetes a 17h, y abierto de 10h a 19h ininterrumpidamente julio y agosto (cie

Situato nel mitico sito dell'ex base di Latécoère, il Musée de l'Hydraviation, che ha ottenuto il marchio "Musée de France", racconta la storia dell'hydraviation mondiale. Offre ai suoi visitatori la possibilità di entrare nella leggenda dei voli transatlantici verso New York durante l'epoca d'oro dell'hydraviation. Lasciatevi trasportare attraverso le epoche e visitate le diverse sale del museo, che vi condurranno attraverso le favolose storie di questi giganteschi transatlantici. Richiedete la guida gratuita "Benvenuti a bordo" che permetterà ai vostri bambini dai 3 ai 12 anni di visitare il nostro Museo e di conoscere la storia della navigazione a vapore divertendosi. Non perdetevi il Grumman Albatross con i suoi 25 metri di apertura alare. Questo idrovolante completa la collezione del museo ed è una tappa obbligata della visita.