Musée de l’Homme – Muséum national d'histoire naturelle

Inauguré en 1938 dans l’aile Passy du palais de Chaillot, ce musée-laboratoire présente l’évolution de l’Homme et des sociétés, à travers le prisme de la biologique, de la philosophie, de l'anthropologie et de l'histoire. Le parcours est installé dans l'impressionnante galerie de l'Homme et s'articule en trois temps, respectivement intitulés : "Qui sommes-nous ?", "D’où venons-nous ?" et "Où allons-nous ?". Parmi les trésors de ce musée : des fossiles d'hommes de Cro-Magnon ou la statuette paléolithique dite Vénus de Lespugue.

Inaugurated in 1938 in the Passy wing of the Palais de Chaillot, this museum-laboratory presents the evolution of Man and societies through the prism of biology, philosophy, anthropology and history. The tour is set up in the impressive Galerie de l'Homme and is divided into three sections: "Who are we?", "Where do we come from?" and "Where are we going? Among the treasures of this museum: fossils of Cro-Magnon men or the Paleolithic statuette known as the Venus of Lespugue.

Das 1938 im Passy-Flügel des Palais de Chaillot eröffnete Labor-Museum zeigt die Entwicklung des Menschen und der Gesellschaften durch die Brille der Biologie, der Philosophie, der Anthropologie und der Geschichte. Der Rundgang ist in der beeindruckenden Galerie des Menschen untergebracht und gliedert sich in drei Abschnitte mit den jeweiligen Titeln: "Wer sind wir?", "Woher kommen wir?" und "Wohin gehen wir?". Zu den Schätzen dieses Museums gehören Fossilien von Cro-Magnon-Menschen oder die paläolithische Statuette, die als Venus von Lespugue bezeichnet wird.

Dit museum-laboratorium, ingewijd in 1938 in de Passy-vleugel van het Palais de Chaillot, presenteert de evolutie van de mens en de samenleving door middel van biologie, filosofie, antropologie en geschiedenis. De rondleiding is opgezet in de indrukwekkende Galerie de l'Homme en bestaat uit drie delen: "Wie zijn we?", "Waar komen we vandaan?" en "Waar gaan we heen?". Onder de schatten van dit museum: fossielen van Cro-Magnon mannen of het Paleolithische beeldje bekend als de Venus van Lespugue.

Inaugurado en 1938 en el ala Passy del Palacio de Chaillot, este museo-laboratorio presenta la evolución del Hombre y de las sociedades a través del prisma de la biología, la filosofía, la antropología y la historia. El recorrido se desarrolla en la impresionante Galerie de l'Homme y se divide en tres secciones: "¿Quiénes somos?", "¿De dónde venimos?" y "¿Hacia dónde vamos?". Entre los tesoros de este museo: fósiles de hombres de Cro-Magnon o la estatuilla paleolítica conocida como la Venus de Lespugue.

Inaugurato nel 1938 nell'ala Passy del Palais de Chaillot, questo museo-laboratorio presenta l'evoluzione dell'uomo e delle società attraverso il prisma della biologia, della filosofia, dell'antropologia e della storia. Il percorso è allestito nell'imponente Galerie de l'Homme ed è suddiviso in tre sezioni: "Chi siamo?", "Da dove veniamo?" e "Dove stiamo andando? Tra i tesori di questo museo: i fossili degli uomini di Cro-Magnon o la statuetta paleolitica nota come Venere di Lespugue.