MUSEE DE L'ERDRE – Carquefou

A 10 minutes à pied des bords de l'Erdre, laissez-vous charmer par le site des Renaudières. Cette ancienne seigneurie restaurée par la Ville de Carquefou accueille le Musée de l'Erdre. Ce lieu-ressource possède une scénographie chaleureuse et ludique qui séduira les familles, promeneurs ou amoureux de la rivière. Vous pourrez ainsi explorer la partie navigable de la rivière, de Nantes à Nort-sur-Erdre. La présentation met en avant les rapports entre l’homme et l’Erdre. Elle propose un regard sur les activités de travail et de loisirs, passées et actuelles. Découvrez cet espace gratuit et accessible à tous, à travers des visites, ateliers, évènements et expositions temporaires. Ouverture au public du 1er avril au 31 octobre : – Mercredi, samedi et dimanche de 14h à 18h – Pendant les vacances scolaires, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Entrée gratuite Le bâtiment, de plain-pied, est accessible aux personnes à mobilité réduite.

A 10-minute walk from the banks of the Erdre, let yourself be charmed by the site of Renaudières. This former seigneury restored by the town of Carquefou is home to the Erdre Museum. This resource place has a warm and playful scenography that will seduce families, walkers or river lovers. You will be able to explore the navigable part of the river, from Nantes to Nort-sur-Erdre. The presentation highlights the relationship between man and the Erdre. It offers a look at work and leisure activities, past and present. Discover this free space, accessible to all, through visits, workshops, events and temporary exhibitions. Open to the public from April 1st to October 31st : – Wednesday, Saturday and Sunday from 14h to 18h – During school holidays, from Wednesday to Sunday from 2pm to 6pm. Free admission The building, on one level, is accessible to people with reduced mobility.

Lassen Sie sich 10 Minuten zu Fuß vom Ufer der Erdre entfernt von der Anlage Les Renaudières verzaubern. Dieses ehemalige Gutshaus, das von der Stadt Carquefou restauriert wurde, beherbergt das Musée de l'Erdre. Dieser Ressourcenort verfügt über eine warme und spielerische Szenografie, die Familien, Spaziergänger und Flussliebhaber begeistern wird. Hier können Sie den schiffbaren Teil des Flusses von Nantes bis Nort-sur-Erdre erkunden. Die Präsentation stellt die Beziehungen zwischen dem Menschen und der Erdre in den Vordergrund. Sie bietet einen Blick auf vergangene und aktuelle Arbeits- und Freizeitaktivitäten. Entdecken Sie diesen kostenlosen und für alle zugänglichen Raum durch Besichtigungen, Workshops, Veranstaltungen und Sonderausstellungen. Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit vom 1. April bis zum 31. Oktober : – Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr – Während der Schulferien: Mittwoch bis Sonntag: 14:00 bis 18:00 Uhr. Freier Eintritt Das Gebäude ist ebenerdig und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Op slechts 10 minuten lopen van de oevers van de Erdre, laat u zich betoveren door de site Renaudières. In deze voormalige heerlijkheid, gerestaureerd door de stad Carquefou, is het Musée de l'Erdre gevestigd. Dit centrum heeft een warm en leuk decor dat gezinnen, wandelaars en rivierliefhebbers zal aanspreken. U kunt het bevaarbare deel van de rivier verkennen, van Nantes tot Nort-sur-Erdre. De presentatie belicht de relatie tussen de mens en de Erdre. Het biedt een blik op vroegere en huidige werk- en vrijetijdsactiviteiten. Ontdek deze gratis ruimte, toegankelijk voor iedereen, via bezoeken, workshops, evenementen en tijdelijke tentoonstellingen. Open voor het publiek van 1 april tot 31 oktober: – Woensdag, zaterdag en zondag van 14u tot 18u – Tijdens de schoolvakanties, woensdag tot zondag van 14u tot 18u. Gratis toegang Het gebouw is gelijkvloers en toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

A sólo 10 minutos a pie de las orillas del Erdre, déjese encantar por el sitio de Renaudières. Este antiguo señorío, restaurado por la ciudad de Carquefou, alberga el Museo de l'Erdre. Este centro de recursos tiene una escenografía cálida y divertida que atraerá a las familias, a los paseantes y a los amantes del río. Puede explorar la parte navegable del río, desde Nantes hasta Nort-sur-Erdre. La presentación destaca la relación entre el hombre y el Erdre. Ofrece una visión de las actividades laborales y de ocio pasadas y presentes. Descubra este espacio gratuito y accesible para todos a través de visitas, talleres, eventos y exposiciones temporales. Abierto al público del 1 de abril al 31 de octubre: – Miércoles, sábado y domingo de 14 a 18 horas – Durante las vacaciones escolares, de miércoles a domingo de 14 a 18 horas. Entrada gratuita El edificio es de una sola planta y es accesible para personas con movilidad reducida.

A soli 10 minuti a piedi dalle rive dell'Erdre, lasciatevi incantare dal sito delle Renaudières. Questa antica signoria, restaurata dalla città di Carquefou, ospita il Musée de l'Erdre. Questo centro risorse ha una scenografia calda e divertente che piacerà alle famiglie, agli escursionisti e agli amanti del fiume. È possibile esplorare la parte navigabile del fiume, da Nantes a Nort-sur-Erdre. La presentazione evidenzia il rapporto tra l'uomo e le Erdre. Offre uno sguardo alle attività lavorative e di svago passate e presenti. Scoprite questo spazio libero, accessibile a tutti, attraverso visite, laboratori, eventi e mostre temporanee. Aperto al pubblico dal 1° aprile al 31 ottobre: – Mercoledì, sabato e domenica dalle 14.00 alle 18.00 – Durante le vacanze scolastiche, da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00. Ingresso libero L'edificio è su un unico livello ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta.