Musée de l'école des années 50 – Montgon

La classe unique de l’école du village a fermé ses portes en 1989, et 20 ans plus tard, en mai 2009, a eu lieu l’inauguration du Musée de l’Ecole des années 1950. Installé dans une partie de la salle de classe originelle, il peut accueillir une dizaine de personnes à la fois. Tous les appareils sont en état de fonctionnement (poste TSF, électrophone, duplicateur à alcool, projecteur de diapositives ou de rubans de films …) et permettent des démonstrations concrètes. Le musée est ouvert toute l'année exclusivement sur rendez-vous.

The single classroom of the village school closed in 1989, and 20 years later, in May 2009, the 1950s School Museum was inaugurated. Installed in part of the original classroom, it can accommodate about ten people at a time. All the equipment is in working order (TSF set, electrophone, alcohol duplicator, slide or film tape projector …) and allows for concrete demonstrations. The museum is open all year round by appointment only.

Die Einzelklasse der Dorfschule wurde 1989 geschlossen. 20 Jahre später, im Mai 2009, wurde das Schulmuseum aus den 1950er Jahren eröffnet. Es ist in einem Teil des ursprünglichen Klassenzimmers untergebracht und kann jeweils etwa zehn Personen aufnehmen. Alle Geräte sind funktionstüchtig (TSF-Sender, Elektrophon, Alkoholduplikator, Dia- oder Filmstreifenprojektor …) und ermöglichen konkrete Vorführungen. Das Museum ist das ganze Jahr über ausschließlich nach Vereinbarung geöffnet.

Het enige klaslokaal van de dorpsschool sloot in 1989, en 20 jaar later, in mei 2009, werd het Schoolmuseum uit de jaren 1950 geopend. Het is ondergebracht in een deel van het oorspronkelijke klaslokaal en biedt plaats aan maximaal tien personen tegelijk. Alle apparatuur is in werkende staat (radioset, elektrofoon, alcoholduplicator, dia- of filmprojector, enz.) en maakt praktische demonstraties mogelijk. Het museum is het hele jaar geopend, uitsluitend op afspraak.

La única aula de la escuela del pueblo cerró en 1989, y 20 años después, en mayo de 2009, se inauguró el Museo de la Escuela de los años 50. Se encuentra en una parte del aula original y puede albergar hasta diez personas a la vez. Todo el equipo está en funcionamiento (aparato de radio, electrófono, duplicador de alcohol, proyector de diapositivas y películas, etc.) y permite realizar demostraciones prácticas. El museo está abierto todo el año con cita previa.

L'unica aula della scuola del villaggio è stata chiusa nel 1989 e 20 anni dopo, nel maggio 2009, è stato inaugurato il Museo della Scuola del 1950. Si trova in una parte dell'aula originale e può ospitare fino a dieci persone alla volta. Tutte le attrezzature sono funzionanti (radio, elettrofoni, duplicatori ad alcool, proiettori di diapositive e pellicole, ecc. Il museo è aperto tutto l'anno solo su appuntamento.