La Vallée des écluses – Montgon

Entre Le Chesne et Rilly-sur-Aisne, ce ne sont pas moins de 27 écluses qui jalonnent le canal et 17 d’entre elles sont sur le territoire de Montgon. La vallée des écluses se situe sur le linéaire de la Voie Verte Sud-Ardennes.

Between Le Chesne and Rilly-sur-Aisne, no fewer than 27 locks line the canal, 17 of them on Montgon territory. The Valley of the Locks is part of the Voie Verte Sud-Ardennes route.

Zwischen Le Chesne und Rilly-sur-Aisne säumen nicht weniger als 27 Schleusen den Kanal, von denen sich 17 auf dem Gebiet von Montgon befinden. Das Tal der Schleusen liegt auf der Strecke des Voie Verte Sud-Ardennes.

Tussen Le Chesne en Rilly-sur-Aisne zijn er maar liefst 27 sluizen langs het kanaal, waarvan 17 in Montgon. De sluizenvallei ligt langs de Voie Verte Sud-Ardennes.

Entre Le Chesne y Rilly-sur-Aisne, el canal cuenta con nada menos que 27 esclusas, 17 de ellas en Montgon. El valle de esclusas se encuentra a lo largo de la Voie Verte Sud-Ardennes.

Tra Le Chesne e Rilly-sur-Aisne, il canale conta ben 27 chiuse, di cui 17 a Montgon. La valle delle chiuse si trova lungo la Voie Verte Sud-Ardennes.