Musée de l'ALAT et de l'Hélicoptère – Dax

Situé sur la base de Dax où sont formés les pilotes d’hélicoptère de la Défense, le musée présente sur 6000 m² de surface couverte, plus de 30 aéronefs et 2 simulateurs, ainsi que des centaines d’objets témoins historiques de l’histoire de l’Aviation Légère de l’Armée de Terre. Visites guidées sont effectuées par d’anciens pilotes ou mécaniciens les mardis et vendredis à 14 h.

This museum shows a unique collection in Europe of old aircrafts, helicopters, photographic documents and trophies from the French Army evoking the military past from World War II to present.

Das Museum befindet sich auf dem Stützpunkt Dax, wo die Hubschrauberpiloten des Verteidigungsministeriums ausgebildet werden. Es zeigt auf 6000 m² überdachter Fläche mehr als 30 Flugzeuge und 2 Simulatoren sowie Hunderte von Objekten, die historische Zeugen der Geschichte der Aviation Légère de l'Armée de Terre (Leichte Luftwaffe des Heeres) sind. Führungen werden dienstags und freitags um 14 Uhr von ehemaligen Piloten oder Mechanikern durchgeführt.

Het museum ligt op de basis van Dax waar piloten van defensiehelikopters worden opgeleid. Het heeft 6000 vierkante meter overdekte ruimte, met meer dan 30 vliegtuigen en 2 simulators, en honderden voorwerpen die getuigen van de geschiedenis van de Lichte Luchtvaart van het Franse leger. Op dinsdag en vrijdag om 14.00 uur worden er rondleidingen gegeven door voormalige piloten en monteurs.

Este museo presenta una colección única en Europa de aviones y helicópteros antiguos, documentos fotográficos y trofeos del ejército de tierra francés. Evoca el pasado militar de la segunda guerra mundial hasta hoy.

Situato nella base di Dax, dove vengono addestrati i piloti di elicotteri della difesa, il museo dispone di 6.000 metri quadrati di spazio coperto, con più di 30 velivoli e 2 simulatori, oltre a centinaia di oggetti che testimoniano la storia dell'aviazione leggera dell'esercito francese. Le visite guidate sono tenute da ex piloti e meccanici il martedì e il venerdì alle 14.00.