MUSEE DE L'ABBAYE DE GELLONE – Saint-Guilhem-le-Désert

On ne regarde plus de la même façon l’Abbaye de Gellone et le village de Saint-Guilhem-le-Désert après avoir vu le film "Les Voyages du Cloître". Vous saisirez en quelques minutes l’Histoire de ce lieu et en apprécierez d’autant plus sa beauté. Un film passionnant qui plonge le spectateur en 17 minutes dans l'histoire mouvementée de ce lieu classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Situé dans l’ancien réfectoire des moines, salle impressionnante par sa sobriété, son caractère et sa lumière, le musée propose à partir d’éléments du XIIème siècle deux étonnantes reconstitutions matérielles du cloître. A cela s'ajoute le tombeau du fondateur de l'Abbaye, Guillaume duc d'Aquitaine, cousin de Charlemagne et héros éponyme du village.

You won’t look at Gellone Abbey and the village of Saint-Guilhem-le-Désert the same way again once you've seen the film “Les Voyages du Cloître”. You will grasp the history of the site in just a few minutes, and will appreciate its beauty even more. It’s a fascinating film that plunges the audience into 17 minutes of turbulent history about the place that UNESCO has listed as a world heritage site. Located in the former monks’ refectory, a room that is impressively simple, charming and bright, the museum features two amazing reconstructions of the cloister using items from the 12th century. In addition there is the tomb of the abbey's founder – William, Duke of Aquitaine – Charlemagne’s cousin and hero of the village of the same name (William is Guilhèm in the Occitan language).

Wenn man erst den Film „Les Voyages du Cloître“ (Kreuzgangreisen) gesehen hat, betrachtet man die Abtei Gellone und den Ort Saint-Guilhem-le-Désert in anderer Weise. Innerhalb weniger Minuten erfassen Sie die Geschichte dieses Ortes und schätzen umso mehr seine Schönheit. Ein hinreißender Film, der den Zuschauer 17 Minuten lang in die bewegte Geschichte dieses Ortes eintauchen lässt, der zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Das Museum ist im ehemaligen Refektorium der Mönche untergebracht, das durch seine Nüchternheit, seinen Charakter und sein Licht beeindruckt. Es präsentiert zwei erstaunliche materielle Rekonstruktionen des Kreuzgangs auf Basis von Elementen aus dem 12. Jahrhundert. Hinzu kommt das Grab des Gründers der Abtei Wilhelm Herzog von Aquitanien, ein Vetter Karls des Großen und Heros der Ortschaft.

Na het zien van de film "Les Voyages du Cloître" zult u de abdij van Gellone en het dorp Saint-Guilhem-le-Désert niet meer op dezelfde manier bekijken. In een paar minuten zult u de geschiedenis van deze plek begrijpen en de schoonheid ervan des te meer waarderen. Een fascinerende film die de kijker in 17 minuten onderdompelt in de bewogen geschiedenis van deze door de UNESCO als werelderfgoed geclassificeerde plaats. Het museum is gevestigd in de voormalige refter van de monniken, een ruimte die indrukwekkend is door zijn soberheid, zijn karakter en zijn licht, en biedt twee verbazingwekkende materiële reconstructies van het klooster op basis van elementen uit de 12e eeuw. Daarnaast is er het graf van de stichter van de abdij, Willem Hertog van Aquitanië, neef van Karel de Grote en de gelijknamige held van het dorp.

Después de ver la película "Les Voyages du Cloître", ya no verá la Abadía de Gellone y el pueblo de Saint-Guilhem-le-Désert de la misma manera. En pocos minutos comprenderá la historia de este lugar y apreciará aún más su belleza. Una película fascinante que sumerge al espectador en 17 minutos en la agitada historia de este lugar clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situado en el antiguo refectorio de los monjes, una sala impresionante por su sobriedad, su carácter y su luz, el museo ofrece dos asombrosas reconstrucciones materiales del claustro basadas en elementos del siglo XII. Además, se encuentra la tumba del fundador de la abadía, Guillermo Duque de Aquitania, primo de Carlomagno y héroe epónimo del pueblo.

Dopo aver visto il film "Les Voyages du Cloître", non guarderete più l'Abbazia di Gellone e il villaggio di Saint-Guilhem-le-Désert allo stesso modo. In pochi minuti capirete la storia di questo luogo e ne apprezzerete ancora di più la bellezza. Un film affascinante che in 17 minuti immerge lo spettatore nella movimentata storia di questo sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Situato nell'ex refettorio dei monaci, una sala che colpisce per la sua sobrietà, il suo carattere e la sua luce, il museo offre due sorprendenti ricostruzioni materiali del chiostro basate su elementi del XII secolo. Inoltre, si trova la tomba del fondatore dell'abbazia, Guglielmo duca d'Aquitania, cugino di Carlo Magno ed eroe eponimo del villaggio.