Musée de la Thiérache – Vervins

Installé dans une demeure authentique, au cœur de l’îlot historique, caractéristique de l'architecture en brique des XVIe et XVIIe siècles, la Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (le seul Musée de France de la Thiérache du Centre) comprend 4 salles principales : au rez-de-chaussée la reconstitution d'une cuisine thiérachienne du 19e siècle et à l'étage 3 salles : "géologie et archéologie" , "pays d'art et d'histoire " avec notamment les églises fortifiées et la dernière salle consacrée "à la vie sociale et religieuse". De plus, le musée dispose d'une boutique de souvenirs et produits locaux ainsi qu'un centre de ressources documentaires ouvert aux chercheurs, enseignants et scolaires. Un programme d'expositions temporaires, en libre accès, rythme l'année et des visites guidées de la ville et/ou des églises fortifiées peuvent être programmées sur demande. Contactez Nathalie, elle vous accueillera avec passion !

Housed in an authentic residence in the heart of the historic islet, characteristic of 16th and 17th-century brick architecture, the Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (the only Musée de France in the central Thiérache region) comprises 4 main rooms: on the first floor, a reconstruction of a 19th-century Thiérache kitchen; on the first floor, 3 rooms devoted to "geology and archaeology", "art and history", including fortified churches; and the last room, devoted to "social and religious life" the last room is devoted to "social and religious life". The museum also has a gift store selling souvenirs and local products, and a resource center open to researchers, teachers and schoolchildren. A program of temporary exhibitions, freely accessible, punctuates the year, and guided tours of the town and/or fortified churches can be scheduled on request. Contact Nathalie, she'll be delighted to welcome you!

Das Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (das einzige Museum Frankreichs in der Thiérache du Centre) befindet sich in einem authentischen Herrenhaus im Herzen des historischen Viertels, das für die Backsteinarchitektur des 16. und 17. Jahrhunderts charakteristisch ist , "pays d'art et d'histoire" (Kunst- und Geschichtsland) mit insbesondere den befestigten Kirchen und der letzte Raum ist dem "sozialen und religiösen Leben" gewidmet. Darüber hinaus verfügt das Museum über einen Souvenirladen mit lokalen Produkten und ein Dokumentationszentrum, das Forschern, Lehrern und Schülern offen steht. Ein Programm mit frei zugänglichen Sonderausstellungen bestimmt den Jahresrhythmus, und auf Anfrage können Führungen durch die Stadt und/oder die Festungskirchen geplant werden. Kontaktieren Sie Nathalie, sie wird Sie mit Leidenschaft empfangen!

Het Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (het enige Musée de France in het centrum van Thiérache) is gehuisvest in een authentieke woning in het hart van de historische wijk, typisch voor de baksteenarchitectuur van de 16e en 17e eeuw. Het bestaat uit 4 grote zalen: op de begane grond een reconstructie van een 19e-eeuwse keuken uit Thiérache; op de eerste verdieping 3 zalen gewijd aan "geologie en archeologie", "kunst en geschiedenis", waaronder de versterkte kerken, en de laatste zaal gewijd aan het "sociale en religieuze leven" de laatste zaal is gewijd aan het "sociale en religieuze leven". Het museum heeft ook een winkel met souvenirs en lokale producten en een informatiecentrum voor onderzoekers, leraren en schoolkinderen. Het hele jaar door zijn er tijdelijke tentoonstellingen die vrij toegankelijk zijn en op verzoek kunnen er rondleidingen door de stad en/of de versterkte kerken worden georganiseerd. Neem contact op met Nathalie, ze heet je van harte welkom!

La Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (único museo de Francia en la región central de Thiérache) se encuentra en una auténtica residencia en el corazón del barrio histórico, típica de la arquitectura de ladrillo de los siglos XVI y XVII. Consta de 4 salas principales: en la planta baja, una reconstrucción de una cocina de Thiérache del siglo XIX; en la primera planta, 3 salas dedicadas a "geología y arqueología", "arte e historia", incluidas las iglesias fortificadas, y la última sala dedicada a la "vida social y religiosa" la última sala está dedicada a la "vida social y religiosa". El museo dispone también de una tienda de recuerdos y productos locales, así como de un centro de recursos abierto a investigadores, profesores y escolares. Un programa de exposiciones temporales, de libre acceso, se suceden a lo largo del año, y se pueden organizar visitas guiadas a la ciudad y/o a las iglesias fortificadas previa petición. Póngase en contacto con Nathalie, estará encantada de recibirle

La Maison du Patrimoine – Musée de la Thiérache (l'unico Musée de France della regione centrale della Thiérache) è ospitata in un'autentica residenza nel cuore del quartiere storico, tipica dell'architettura in mattoni del XVI e XVII secolo. Comprende 4 sale principali: al piano terra, la ricostruzione di una cucina thiérache del XIX secolo; al primo piano, 3 sale dedicate alla "geologia e all'archeologia", all'"arte e alla storia", comprese le chiese fortificate, e l'ultima sala dedicata alla "vita sociale e religiosa" l'ultima sala è dedicata alla "vita sociale e religiosa". Il museo dispone anche di un negozio di souvenir e prodotti locali e di un centro risorse aperto a ricercatori, insegnanti e scolaresche. Un programma di mostre temporanee, liberamente accessibili, scandisce l'anno e su richiesta è possibile organizzare visite guidate alla città e/o alle chiese fortificate. Contattate Nathalie, sarà lieta di accogliervi!