Abbaye de Valloires – Argoules

La seule abbaye cistercienne du XVIIIème siècle complète en France. D’abord construite au XIIème siècle, elle a été intégralement reconstruite au XVIIème suite à de nombreux évènements historiques qui ont achevé sa prospérité. A sa reconstruction, elle devient un joyau de l’art baroque, grâce notamment à l’intervention du sculpteur autrichien Pfaffenhoffen. Venez découvrir l’Abbaye de Valloires, puis baladez vous dans ses jardins à la française ! Vous découvrirez un site d’exception conjuguant la simplicité cistercienne à l’exubérance d’un univers rococo : buffet d’orgue, anges suspendus, maître-autel, salons aux boiseries d’un style rocaille… vous surprendront.

The only complete 18th century Cistercian abbey in France. First built in the 12th century, it was completely rebuilt in the 17th century following numerous historical events that completed its prosperity. When it was rebuilt, it became a jewel of baroque art, thanks in particular to the intervention of the Austrian sculptor Pfaffenhoffen. Come and discover the Abbey of Valloires, then stroll in its French gardens! You will discover an exceptional site combining Cistercian simplicity with the exuberance of a rococo universe: organ case, suspended angels, high altar, salons with rococo style woodwork… will surprise you.

Jahrhundert die einzige vollständige Zisterzienserabtei in Frankreich. Sie wurde ursprünglich im 12. Jahrhundert erbaut und im 17. Jahrhundert nach zahlreichen historischen Ereignissen, die ihren Wohlstand vollendeten, vollständig umgebaut. Nach ihrem Wiederaufbau wurde sie zu einem Juwel der Barockkunst, was vor allem dem österreichischen Bildhauer Pfaffenhoffen zu verdanken ist. Entdecken Sie die Abtei von Valloires und spazieren Sie anschließend durch ihre französischen Gärten! Sie werden einen außergewöhnlichen Ort entdecken, der die Einfachheit der Zisterzienser mit der Üppigkeit einer Rokokowelt verbindet: Orgelgehäuse, hängende Engel, Hauptaltar, Salons mit Holzvertäfelungen im Rokokostil… werden Sie überraschen.

De enige complete 18e eeuwse cisterciënzer abdij in Frankrijk. Oorspronkelijk gebouwd in de 12e eeuw, werd het volledig herbouwd in de 17e eeuw na tal van historische gebeurtenissen die de bloei voltooiden. Toen het werd herbouwd, werd het een juweel van barokke kunst, vooral dankzij het werk van de Oostenrijkse beeldhouwer Pfaffenhoffen. Kom de abdij van Valloires ontdekken en wandel vervolgens door de Franse tuinen! U zult een uitzonderlijke site ontdekken die cisterciënzer eenvoud combineert met de uitbundigheid van een rococo-wereld: orgelkast, hangende engelen, hoogaltaar, salons met houtwerk in rococostijl… zullen u verrassen.

La única abadía cisterciense completa del siglo XVIII en Francia. Construido originalmente en el siglo XII, fue completamente reconstruido en el siglo XVII tras numerosos acontecimientos históricos que completaron su prosperidad. Cuando se reconstruyó, se convirtió en una joya del arte barroco, gracias sobre todo al trabajo del escultor austriaco Pfaffenhoffen. Venga a descubrir la Abadía de Valloires y luego a pasear por sus jardines franceses Descubrirá un lugar excepcional que combina la sencillez cisterciense con la exuberancia del mundo rococó: caja de órgano, ángeles colgantes, altar mayor, salones con carpintería de estilo rococó… le sorprenderán.

L'unica abbazia cistercense completa del XVIII secolo in Francia. Costruito originariamente nel XII secolo, fu completamente ricostruito nel XVII secolo in seguito a numerosi eventi storici che ne completarono la prosperità. Quando fu ricostruita, divenne un gioiello dell'arte barocca, grazie soprattutto all'opera dello scultore austriaco Pfaffenhoffen. Venite a scoprire l'Abbazia di Valloires, poi passeggiate nei suoi giardini alla francese! Scoprirete un sito eccezionale che unisce la semplicità cistercense all'esuberanza del mondo rococò: cassa d'organo, angeli pendenti, altare maggiore, saloni con boiserie in stile rococò… vi sorprenderanno.