Musée de la Resistance en zone interdite – Denain

Ce musée créé par d'anciens résistants et déportés du Denaisis témoigne de la Résistance locale durant la seconde guerre mondiale. Les documents et objets présentés (lettres et affiches, armes et uniformes de déporté…) illustrent les nombreux réseaux actifs de cette zone durant le conflit.

This museum created by former resistance fighters and deportees of Denaisis testifies to the local Resistance during the Second World War. The documents and objects presented (letters and posters, weapons and uniforms of deportees…) illustrate the numerous active networks of this area during the conflict.

Dieses von ehemaligen Widerstandskämpfern und Deportierten aus Denaisis eingerichtete Museum zeugt von der lokalen Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkriegs. Die ausgestellten Dokumente und Objekte (Briefe und Plakate, Waffen und Uniformen der Deportierten…) veranschaulichen die zahlreichen Netzwerke, die in dieser Gegend während des Konflikts aktiv waren.

Dit museum, opgericht door voormalige verzetsstrijders en gedeporteerden uit de omgeving van Denaisis, getuigt van het plaatselijke verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tentoongestelde documenten en voorwerpen (brieven en affiches, wapens en uniformen van gedeporteerden, enz.) illustreren de vele netwerken die tijdens het conflict in dit gebied actief waren.

Este museo, creado por antiguos resistentes y deportados de la zona de Denaisis, da testimonio de la Resistencia local durante la Segunda Guerra Mundial. Los documentos y objetos expuestos (cartas y carteles, armas y uniformes de deportados, etc.) ilustran las numerosas redes activas en esta zona durante el conflicto.

Questo museo, creato da ex combattenti e deportati della zona di Denaisis, testimonia la Resistenza locale durante la Seconda Guerra Mondiale. I documenti e gli oggetti esposti (lettere e manifesti, armi e uniformi dei deportati, ecc.) illustrano le numerose reti attive in questa zona durante il conflitto.