Musée de la Résistance en Morvan à Saint-Brisson – Saint-Brisson

Inauguré le 26 juin 1983 par François Mitterrand, le musée est l’œuvre d’historiens et d’anciens résistants. Il a été entièrement rénové en 2023. Situé au sein de la Maison du Parc Naturel Régional du Morvan, le musée entièrement rénové, permet de comprendre le rôle et l’importance de la Résistance dans la région, durant la Seconde Guerre mondiale. Grâce à sa collection importante, le musée offre une proximité avec l’histoire. De nombreux objets, documents d’archives, matériels, photographies, armes… sont présentés à travers trois salles : Occupation, Résistance, Libération et mémoire. Installé à mi-parcours du musée, un espace de projection plonge le visiteur dans la vie quotidienne des maquis : actions, campement, rôle du chef, la faim, la peur, le courage… Une étape indispensable avant de partir sur les traces de cette période dans le Morvan.

Inaugurated on 26 June 1983 by François Mitterrand, the museum is the work of historians and former members of the Resistance. It was completely renovated in 2023. Located within the Maison du Parc Naturel Régional du Morvan, the fully renovated museum provides an insight into the role and importance of the Resistance in the region during the Second World War. Thanks to its extensive collection, the museum offers a close-up view of history. Numerous objects, archive documents, equipment, photographs and weapons are on display in three rooms: Occupation, Resistance, Liberation and Remembrance. Halfway through the museum, a projection area immerses visitors in the daily life of the maquis: actions, encampments, the role of the leader, hunger, fear, courage… It's an essential step before setting off to retrace the steps of this period in the Morvan.

Das Museum wurde am 26. Juni 1983 von François Mitterrand eingeweiht und ist das Werk von Historikern und ehemaligen Widerstandskämpfern. Es wurde 2023 vollständig renoviert. Das vollständig renovierte Museum befindet sich im Maison du Parc Naturel Régional du Morvan und vermittelt einen Einblick in die Rolle und Bedeutung der Résistance in der Region während des Zweiten Weltkriegs. Dank seiner umfangreichen Sammlung bietet das Museum eine Nähe zur Geschichte. Zahlreiche Objekte, Archivdokumente, Materialien, Fotografien, Waffen usw. werden in drei Räumen präsentiert: Besatzung, Widerstand, Befreiung und Erinnerung. Auf halbem Weg durch das Museum befindet sich ein Projektionsraum, der den Besucher in den Alltag des Maquis eintauchen lässt: Aktionen, Lager, die Rolle des Anführers, Hunger, Angst, Mut… Eine unerlässliche Etappe, bevor man sich auf die Spuren dieser Zeit im Morvan begibt.

Het museum werd op 26 juni 1983 ingehuldigd door François Mitterrand en is het werk van historici en voormalige leden van het Franse verzet. Het werd volledig gerenoveerd in 2023. Het volledig gerenoveerde museum bevindt zich in het Maison du Parc Naturel Régional du Morvan en geeft inzicht in de rol en het belang van het verzet in de regio tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dankzij de uitgebreide collectie biedt het museum een close-up van de geschiedenis. Talloze voorwerpen, archiefstukken, uitrusting, foto's en wapens worden tentoongesteld in drie zalen: Bezetting, Verzet, Bevrijding en Herinnering. Halverwege het museum dompelt een projectieruimte de bezoekers onder in het dagelijkse leven van de maquis: acties, kampementen, de rol van de leider, honger, angst, moed? Het is een essentiële stap voordat je op pad gaat in deze periode in de Morvan.

Inaugurado el 26 de junio de 1983 por François Mitterrand, el museo es obra de historiadores y antiguos miembros de la Resistencia francesa. Fue completamente renovado en 2023. Situado en la Maison du Parc Naturel Régional du Morvan, el museo, totalmente renovado, permite conocer el papel y la importancia de la Resistencia en la región durante la Segunda Guerra Mundial. Gracias a su amplia colección, el museo ofrece una visión cercana de la historia. Numerosos objetos, documentos de archivo, equipos, fotografías y armas se exponen en tres salas: Ocupación, Resistencia, Liberación y Recuerdo. A mitad del museo, un espacio de proyección sumerge a los visitantes en la vida cotidiana de los maquis: acciones, campamentos, el papel del líder, el hambre, el miedo, el valor.. Es un paso imprescindible antes de emprender el camino de este periodo en el Morvan.

Inaugurato il 26 giugno 1983 da François Mitterrand, il museo è opera di storici ed ex membri della Resistenza francese. È stato completamente rinnovato nel 2023. Situato all'interno della Maison du Parc Naturel Régional du Morvan, il museo, completamente rinnovato, offre una panoramica del ruolo e dell'importanza della Resistenza nella regione durante la Seconda guerra mondiale. Grazie alla sua vasta collezione, il museo offre una visione ravvicinata della storia. Numerosi oggetti, documenti d'archivio, attrezzature, fotografie e armi sono esposti in tre sale: Occupazione, Resistenza, Liberazione e Memoria. A metà del museo, un'area di proiezione immerge i visitatori nella vita quotidiana del maquis: azioni, accampamenti, il ruolo del leader, la fame, la paura, il coraggio? È una tappa fondamentale prima di mettersi sulle tracce di questo periodo nel Morvan.