Ferme-Musée Grand'Combe-Châteleu – Grand'Combe-Châteleu

Au cœur du quartier des Cordiers, venez découvrir une ferme traditionnelle du 18ème siècle du Haut-Doubs. Ses différents habitats, sa vaste cheminée de bois (tuyé) vous feront plonger dans la vie d'autrefois, dans un cadre remarquablement bien conservé. En traversant la route, poursuivez la visite par la découverte de la ferme-atelier Girard et partez à la rencontre de 3 métiers complémentaires : le maréchal-ferrant, le charron et le forgeron.

FERMES-MUSEE DU PAYS HORLOGER Consacré à l'agriculture, à l'artisanat et à la vie d'autrefois. Un atelier de forgeron et de charron ainsi que de nombreux outils artisanaux et agricoles. Plus une ancienne ferme typique du Haut-Doubs avec son tuyé véritable, son four à pain, son pöele, son étable… Durée de la visite : 1h30 Ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Hors saison, ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h. Accueil de groupes toute l'année sur réservation.

Entdecken Sie im Herzen des Viertels Cordiers einen traditionellen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert im Haut-Doubs. Seine verschiedenen Wohnräume und der große Holzkamin (Tuyé) lassen Sie in das Leben von früher eintauchen, in einem bemerkenswert gut erhaltenen Rahmen. Überqueren Sie die Straße und setzen Sie Ihren Besuch mit der Entdeckung des Bauernhofs mit Werkstatt Girard fort, wo Sie drei sich ergänzende Berufe kennenlernen können: den Hufschmied, den Stellmacher und den Schmied.

Kom in het hart van de wijk Cordiers een traditionele boerderij uit de 18e eeuw uit de Haut-Doubs ontdekken. De verschillende woningen en de grote houten schoorsteen (tuyé) brengen u terug naar het leven van weleer, in een opmerkelijk goed bewaard gebleven omgeving. Als u de weg oversteekt, zet u uw bezoek voort door de boerderij-werkplaats van Girard te ontdekken en maakt u kennis met drie elkaar aanvullende beroepen: smid, wagenmaker en smid.

En el corazón del distrito de Cordiers, venga a descubrir una granja tradicional del siglo XVIII del Haut-Doubs. Sus diversas viviendas y su inmensa chimenea de madera (tuyé) le trasladarán a la vida de antaño, en un entorno extraordinariamente bien conservado. Cruzando la carretera, continúe su visita descubriendo la granja-taller de Girard y conozca 3 oficios complementarios: el herrero, el carretero y el herrero.

Nel cuore del distretto di Cordiers, venite a scoprire una tradizionale fattoria Haut-Doubs del XVIII secolo. Le sue varie abitazioni e il suo grande camino di legno (tuyé) vi riporteranno alla vita di un tempo, in un ambiente straordinariamente ben conservato. Attraversando la strada, proseguite la visita scoprendo la fattoria-laboratorio Girard e incontrate tre mestieri complementari: fabbro, carrellista e maniscalco.