Musée de la Régence – Ensisheim

Découvrez l’ancienne capitale des Habsbourg et son fabuleux musée abrité au sein du palais de la Régence, une des plus belles réalisations architecturales de la renaissance alsacienne. C’est un voyage dans le temps que propose la section archéologique avec des objets du néolithique ancien témoignant d’une présence humaine datant de plusieurs millénaires. Les fouilles locales ont livré de surprenants trésors, dont un crâne doublement trépané… Le musée historique vous plonge dans l'univers des Habsbourg et du lien important qui lie la ville à cette dynastie, avec également la plus ancienne météorite recensée dans le monde, tombée en 1492. Enfin, au sein du musée du mineur, vous découvrirez l’histoire des mines de potasse et les dures conditions de travail des mineurs. Chaque section dispose d'outils multimédia pour mieux découvrir l'histoire de la ville, un livret de jeu/découverte est également disponible gratuitement pour les plus jeunes visiteurs ! Des visites guidées sont disponibles sur réservation.

Discover the former Habsburg capital and its fabulous museum housed in the Regency Palace, one of the finest architectural achievements of the Alsatian Renaissance. The archaeological section takes visitors on a journey back in time, with artifacts from the early Neolithic period testifying to a human presence dating back several millennia. Local excavations have yielded some surprising treasures, including a double-braided skull? The Historical Museum plunges you into the world of the Habsburgs and the important link between the city and this dynasty, with the oldest meteorite recorded in the world, which fell in 1492. Finally, in the Miner's Museum, you'll discover the history of potash mining and the harsh working conditions of the miners. Each section features multimedia tools to help you learn more about the town's history, and a free game/discovery booklet is also available for younger visitors! Guided tours are available on reservation.

Entdecken Sie die ehemalige Hauptstadt der Habsburger und ihr fabelhaftes Museum, das im Palais de la Régence untergebracht ist, einer der schönsten architektonischen Errungenschaften der elsässischen Renaissance. Die archäologische Abteilung bietet eine Zeitreise in die Vergangenheit mit Objekten aus dem frühen Neolithikum, die von einer menschlichen Präsenz vor mehreren Jahrtausenden zeugen. Die lokalen Ausgrabungen haben überraschende Schätze hervorgebracht, darunter einen Schädel mit doppelter Trepanation Im Historischen Museum können Sie in die Welt der Habsburger und die enge Verbindung der Stadt mit dieser Dynastie eintauchen. Im Bergarbeitermuseum schließlich erfahren Sie mehr über die Geschichte der Kalibergwerke und die harten Arbeitsbedingungen der Bergleute. Jede Abteilung verfügt über Multimedia-Tools, um die Geschichte der Stadt besser kennenzulernen. Für die jüngsten Besucher gibt es außerdem ein kostenloses Spiel-/Entdeckungsheft! Führungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich.

Ontdek de voormalige hoofdstad van de Habsburgers en het prachtige museum in het regentenpaleis, een van de mooiste architectonische prestaties van de Elzasser renaissance. De archeologische afdeling neemt bezoekers mee op een reis terug in de tijd, met artefacten uit het vroege neolithicum die getuigen van een menselijke aanwezigheid van meerdere millennia. Plaatselijke opgravingen hebben verrassende schatten opgeleverd, zoals een dubbelgevlochten schedel? Het historisch museum dompelt je onder in de wereld van de Habsburgers en de belangrijke link tussen de stad en deze dynastie, met de oudste geregistreerde meteoriet ter wereld, die in 1492 viel. Tot slot kun je in het Mijnwerkersmuseum de geschiedenis van de potasmijnen en de zware werkomstandigheden van de mijnwerkers ontdekken. Elke afdeling heeft multimediatools om je te helpen de geschiedenis van de stad te ontdekken, en er is ook een gratis boekje met ontdekkingsspelletjes beschikbaar voor jongere bezoekers! Op afspraak zijn er rondleidingen beschikbaar.

Descubra la antigua capital de los Habsburgo y su fabuloso museo ubicado en el Palacio de la Regencia, uno de los mejores logros arquitectónicos del Renacimiento alsaciano. La sección arqueológica ofrece a los visitantes un viaje en el tiempo, con objetos del Neolítico temprano que atestiguan una presencia humana de varios milenios. En las excavaciones locales se han hallado tesoros sorprendentes, como un cráneo de doble trenza.. El Museo Histórico le sumerge en el mundo de los Habsburgo y el importante vínculo entre la ciudad y esta dinastía, con el meteorito más antiguo registrado en el mundo, que cayó en 1492. Por último, en el Museo del Minero podrá descubrir la historia de las minas de potasa y las duras condiciones de trabajo de los mineros. Cada sección cuenta con herramientas multimedia que le ayudarán a descubrir la historia de la ciudad, y también hay disponible un cuadernillo de juegos de descubrimiento gratuito para los visitantes más jóvenes Se organizan visitas guiadas con cita previa.

Scoprite l'ex capitale degli Asburgo e il suo favoloso museo ospitato nel Palazzo della Reggenza, una delle più belle realizzazioni architettoniche del Rinascimento alsaziano. La sezione archeologica accompagna i visitatori in un viaggio a ritroso nel tempo, con manufatti del primo Neolitico che testimoniano una presenza umana risalente a diversi millenni fa. Gli scavi locali hanno portato alla luce alcuni tesori sorprendenti, tra cui un cranio a doppia treccia? Il museo storico vi immerge nel mondo degli Asburgo e nell'importante legame tra la città e questa dinastia, con il più antico meteorite registrato al mondo, caduto nel 1492. Infine, nel Museo del Minatore, si può scoprire la storia delle miniere di potassio e le dure condizioni di lavoro dei minatori. Ogni sezione è dotata di strumenti multimediali che aiutano a scoprire la storia della città, e per i visitatori più giovani è disponibile un libretto di giochi di scoperta gratuito! Le visite guidate sono disponibili su prenotazione.