Statue de l'éléphant – Molsheim

Afin de rendre hommage à Rembrandt Bugatti, frère du constructeur automobile Ettore, l’artiste Joël Vallon a réalisé une sculpture de 3,7 mètres de haut : "L’Éléphant" qui se dresse sur ses pattes arrières. Cette reproduction du bouchon de radiateur "l'éléphant dressé" étaient à la base destinée aux 7 véhicules Bugatti de type Royale. 180 heures de travail ont été nécessaire pour réaliser cette statue en fer à béton qui repose sur un socle de 1,3 mètre de diamètre. Offert par Joan Beaufort, un enfant de Molsheim, cet éléphant se dresse désormais fièrement devant l’Hostellerie du Pur-Sang à Molsheim.

To pay tribute to Rembrandt Bugatti, brother of carmaker Ettore, artist Joël Vallon has created a 3.7-metre-high sculpture: "L'Éléphant" (The Elephant) standing on its hind legs. This reproduction of the "trained elephant" radiator cap was originally intended for the 7 Bugatti Royale vehicles. it took 180 hours of work to create this statue in cast iron, which rests on a 1.3-meter-diameter base. Donated by Joan Beaufort, a child of Molsheim, the elephant now stands proudly in front of the Hostellerie du Pur-Sang in Molsheim.

Um Rembrandt Bugatti, den Bruder des Autobauers Ettore, zu ehren, schuf der Künstler Joël Vallon eine 3,7 Meter hohe Skulptur: "L'Éléphant", der sich auf seinen Hinterbeinen aufrichtet. Diese Nachbildung des Kühlerdeckels "l'éléphant dressé" waren ursprünglich für die 7 Bugatti-Fahrzeuge des Typs Royale bestimmt. 180 Arbeitsstunden waren nötig, um diese Statue aus Betonstahl herzustellen, die auf einem Sockel mit einem Durchmesser von 1,3 Metern ruht. Der Elefant wurde von Joan Beaufort, einem Kind aus Molsheim, gestiftet und steht nun stolz vor der Hostellerie du Pur-Sang in Molsheim.

Als eerbetoon aan Rembrandt Bugatti, broer van autofabrikant Ettore, heeft kunstenaar Joël Vallon een 3,7 meter hoge sculptuur gemaakt: "L?Éléphant" (De Olifant) die op zijn achterpoten staat. Deze reproductie van de "getrainde olifant" radiateurdop was oorspronkelijk bedoeld voor de 7 Bugatti Royale voertuigen. het kostte 180 uur werk om dit beeld, dat op een sokkel met een diameter van 1,3 meter staat, te creëren. Geschonken door Joan Beaufort, een plaatselijke jongen, staat de olifant nu trots voor de Hostellerie du Pur-Sang in Molsheim.

Para rendir homenaje a Rembrandt Bugatti, hermano del constructor Ettore, el artista Joël Vallon ha creado una escultura de 3,7 metros de altura: "L'Éléphant" (El Elefante) erguido sobre sus patas traseras. Esta reproducción del tapón del radiador "elefante amaestrado" estaba destinada originalmente a los 7 vehículos Bugatti Royale. se necesitaron 180 horas de trabajo para crear esta estatua, que se alza sobre una base de 1,3 metros de diámetro. Donado por Joan Beaufort, un niño de la localidad, el elefante luce ahora orgulloso frente a la Hostellerie du Pur-Sang de Molsheim.

Per rendere omaggio a Rembrandt Bugatti, fratello del costruttore Ettore, l'artista Joël Vallon ha creato una scultura alta 3,7 metri: "L'Éléphant" (L'elefante) che si erge sulle zampe posteriori. Questa riproduzione del tappo del radiatore dell'"elefante ammaestrato" era originariamente destinata alle 7 vetture Bugatti Royale. sono state necessarie 180 ore di lavoro per creare questa statua, che poggia su una base di 1,3 metri di diametro. Donato da Joan Beaufort, un ragazzo del posto, l'elefante si trova ora orgogliosamente davanti all'Hostellerie du Pur-Sang di Molsheim.