Réserve naturelle du Eiblen – Ensisheim

Vestige d'une agriculture traditionnelle et isolé dans la steppe culturale de la Hardt, l'Eiblen présente un grand intérêt paysager. Il renferme, par ailleurs, d'anciennes variétés d'arbres fruitiers, offrant un refuge idéal pour les chouettes, pics et autres espèces cavernicoles.

The Eiblen is a remnant of a traditional and isolated agriculture in the Hardt steppe and is of great scenic interest. It also contains ancient varieties of fruit trees, providing an ideal refuge for owls, woodpeckers and other cave dwellers.

Das Eiblen ist ein Überbleibsel der traditionellen Landwirtschaft und liegt isoliert in der Kultursteppe der Hardt und ist von großem landschaftlichen Interesse. Außerdem beherbergt er alte Obstbaumsorten, die Eulen, Spechten und anderen Höhlenbewohnern einen idealen Rückzugsort bieten.

De Eiblen is een overblijfsel van de traditionele landbouw en ligt geïsoleerd in de landbouwsteppe van de Hardt. Het bevat ook oude soorten fruitbomen, die een ideaal toevluchtsoord vormen voor uilen, spechten en andere grotbewonende soorten.

El Eiblen es un remanente de la agricultura tradicional y está aislado en la estepa agrícola de Hardt. También contiene antiguas variedades de árboles frutales, lo que constituye un refugio ideal para búhos, pájaros carpinteros y otras especies que viven en cuevas.

L'Eiblen è un residuo di agricoltura tradizionale ed è isolato nella steppa agricola di Hardt. Inoltre, contiene antiche varietà di alberi da frutto, che costituiscono un rifugio ideale per gufi, picchi e altre specie che abitano le grotte.