Musée de la Reddition – Reims

Classé monument historique, le musée est implanté au sein du lycée Roosevelt. Il détient encore sa fameuse « salle des cartes » restée en état, où fut signée le 7 mai 1945 à 2h41 du matin la capitulation sans condition des armées allemandes. Le musée expose de nombreux documents, mannequins, maquettes, relatifs à la fin de la seconde guerre mondiale en Europe.

The museum is a listed building and exhibits many documents, dummies, models relating to the end of the Second World War in Europe and the room that has remained intact since the unconditional surrender of the German armies was signed there on 7 May 1945.

Das unter Denkmalschutz stehende Museum ist im Roosevelt-Lyzeum untergebracht. Hier wurde am 7. Mai 1945 um 2:41 Uhr morgens die bedingungslose Kapitulation der deutschen Armeen unterzeichnet. Das Museum zeigt zahlreiche Dokumente, Puppen und Modelle, die sich auf das Ende des Zweiten Weltkriegs beziehen in Europa.

Het museum staat op de lijst van historische monumenten en bevindt zich in het Lycée Roosevelt. Het heeft nog steeds zijn beroemde "kaartenkamer", waar op 7 mei 1945 om 2.41 uur de onvoorwaardelijke overgave van de Duitse legers werd ondertekend. Het museum stelt talrijke documenten, mannequins en modellen tentoon met betrekking tot het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa.

Catalogado como monumento histórico, el museo se encuentra dentro del Liceo Roosevelt. Conserva su famosa "sala de mapas", donde se firmó la rendición incondicional de los ejércitos alemanes a las 2h41 del 7 de mayo de 1945. El museo expone numerosos documentos, maniquíes y maquetas relacionados con el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Classificato come monumento storico, il museo si trova all'interno del Lycée Roosevelt. Conserva ancora la famosa "sala delle mappe", dove fu firmata la resa incondizionata delle armate tedesche alle 2.41 del 7 maggio 1945. Il museo espone numerosi documenti, manichini e modelli relativi alla fine della Seconda Guerra Mondiale in Europa in Europa.