Le Grenier Saint Honoré – Fismes

Ce musée retrace l’évolution de la fabrication du pain à travers une multitude d’objets et de machines anciennes, plus de 2 000 objets s'accumulent dans un agencement bien précis sur 200 m2 d'exposition. « L'idée est de montrer la fabrication du pain du blé jusqu'à sa vente en magasin. Les gens ne s'imaginent pas tout ce qu'il y a derrière la fabrication du pain. » L'objet le plus ancien est une pierre à grains du néolithique. Les dernières acquisitions sont deux habits de meunier et de meunière du début du siècle.

This museum retraces the evolution of bread-making through a multitude of objects and antique machines, with over 2,000 objects accumulating in a precise layout over 200 m2 of exhibition space. "The idea is to show how bread is made, from wheat to the moment it is sold in a store. People can't imagine all that goes into making bread The oldest object is a Neolithic grain stone. The latest acquisitions are two miller's suits from the turn of the century.

Dieses Museum zeigt die Entwicklung der Brotherstellung anhand einer Vielzahl alter Gegenstände und Maschinen. Auf 200 m2 Ausstellungsfläche sammeln sich mehr als 2 000 Objekte in einer genau festgelegten Anordnung. "Die Idee ist, die Herstellung von Brot vom Weizen bis zum Verkauf im Laden zu zeigen. Die Leute können sich nicht vorstellen, was alles hinter der Brotherstellung steckt." Der älteste Gegenstand ist ein Getreidestein aus der Jungsteinzeit. Die neuesten Errungenschaften sind zwei Müller- und Müllerinnenkleider vom Anfang des Jahrhunderts.

Dit museum schetst de ontwikkeling van het broodbakken aan de hand van een groot aantal voorwerpen en oude machines, met meer dan 2000 voorwerpen die zich in een zeer nauwkeurige lay-out op 200 m2 tentoonstellingsruimte opstapelen. "Het idee is om te laten zien hoe brood wordt gemaakt, van tarwe tot het moment dat het in een winkel wordt verkocht. Mensen kunnen zich niet voorstellen wat er allemaal komt kijken bij het maken van brood Het oudste object is een neolithische graansteen. De nieuwste aanwinsten zijn twee molenaarskleren van rond de eeuwwisseling.

Este museo recorre la evolución de la fabricación del pan a través de multitud de objetos y máquinas antiguas, con más de 2.000 objetos que se acumulan en una disposición muy precisa sobre 200 m2 de exposición. "La idea es mostrar cómo se hace el pan, desde el trigo hasta que se vende en una tienda. La gente no puede imaginarse todo lo que conlleva hacer pan El objeto más antiguo es una piedra de grano neolítica. Las últimas adquisiciones son dos ropas de molinero de principios de siglo.

Questo museo ripercorre l'evoluzione della panificazione attraverso una moltitudine di oggetti e vecchi macchinari, con più di 2.000 oggetti che si accumulano in una disposizione molto precisa su 200 m2 di spazio espositivo. "L'idea è quella di mostrare come si produce il pane, dal grano al momento in cui viene venduto in un negozio. La gente non può immaginare tutto quello che c'è dietro la produzione del pane L'oggetto più antico è una pietra da grano del Neolitico. Le ultime acquisizioni sono due abiti da mugnaio dell'inizio del secolo.