Musée de la Poterie Savoyarde – Fillière

Le musée de la poterie savoyarde est installé sous une charpente typique du Plateau des Bornes du XIXe siècle. Il comporte entre autres, un ensemble de moules de potier en platre et en terre, une collection d'outils de potier.

The pottery museum is housed in a timber-framed building typical of the Plateau des Bornes in the 19th C. Exhibits include a collection of potting plaster and clay molds and a collection of potters’ tools.

Das Museum der savoyischen Töpferei befindet sich unter einem für das Plateau des Bornes typischen Dachstuhl aus dem 19. Es umfasst unter anderem eine Reihe von Töpferformen aus Gips und Ton sowie eine Sammlung von Töpferwerkzeugen.

Het Savoyaardse aardewerkmuseum is ondergebracht in een typisch 19e-eeuws raamwerk van het Plateau des Bornes. Het bevat onder meer een set pottenbakkersmallen in gips en klei, en een verzameling pottenbakkersgereedschap.

El museo de la cerámica saboyana se encuentra en un marco típico del siglo XIX del Plateau des Bornes. Incluye, entre otras cosas, un conjunto de moldes de alfarero en yeso y arcilla, y una colección de herramientas de alfarero.

Questo museo si trova sotto una struttura del XIX secolo tipica dell'altopiano dei Bornes. Tra i vari oggetti esposti, un insieme di stampi in gesso e terra e una raccolta di strumenti utilizzati dai vasai.