Musée de la Percée du Bocage – Souleuvre en Bocage

Le Musée de La Percée du Bocage est un lieu de mémoire consacré aux hommes qui ont combattu pour libérer le bocage au cours de l'Opération Bluecoat (fin juillet/début août 1944), cette dernière ayant permis l'encerclement de la VIIe armée allemande dans la Poche de Falaise en août 1944. En 1983, le musée a ouvert ses portes dans les combles de l'école de Saint-Martin-des-Besaces. Le bâtiment actuel a été inauguré en 1994 à l'occasion du 50e anniversaire du Débarquement. L'établissement est entièrement géré par des bénévoles. Opération Bluecoat : un succès Britannique majeur après le Débarquement: A travers huit espaces muséographiques et une animation ""son et lumière"", venez vivre l'étonnante aventure des combattants britanniques et la vie quotidienne des habitants du bocage pendant la période de l'Occupation de 1940 à 1944. Avec les collections régulièrement enrichies par les vétérans et leurs familles, replongez-vous dans l'action de ce haut fait d'armes qui a changé le cours de l'Histoire. Fête de la libération: Chaque année, le week-end le plus proche du 31 juillet : marché militaire, commémorations, défilés, expositions …

Via eight museographical display areas and a vast slide show, this sound and light-guided tour offers a fascinating discovery of the adventure of the Bocage combatants. This moving visit is completed with an insight into these men's destiny. Exhibition includes a P51 Mustang plane engine discovered in Saint-Martin-Don. Presentation of the Bailey bridge in Pont-Farcy. Audio-guided tour in French or English: 45 minutes (museum located 6 miles from the Vire gorges).

Das Musée de La Percée du Bocage ist eine Gedenkstätte, die den Männern gewidmet ist, die während der Operation Bluecoat (Ende Juli/Anfang August 1944) für die Befreiung der Bocage kämpften. Diese Operation führte im August 1944 zur Einkesselung der VII. deutschen Armee in der Poche de Falaise. Im Jahr 1983 wurde das Museum im Dachgeschoss der Schule von Saint-Martin-des-Besaces eröffnet. Das heutige Gebäude wurde 1994 anlässlich des 50. Jahrestags der Landung der Alliierten eingeweiht. Die Einrichtung wird vollständig von Freiwilligen betrieben. Operation Bluecoat: Ein großer britischer Erfolg nach der Landung: In acht Museumsbereichen und einer Ton- und Lichtanimation erleben Sie das erstaunliche Abenteuer der britischen Kämpfer und das Alltagsleben der Bewohner der Bocage während der Besatzungszeit von 1940 bis 1944. Mithilfe der Sammlungen, die regelmäßig von Veteranen und ihren Familien erweitert werden, können Sie sich in das Geschehen dieser Heldentat, die den Lauf der Geschichte verändert hat, zurückversetzen. Fête de la libération: Jedes Jahr am Wochenende vor dem 31. Juli: Militärmarkt, Gedenkfeiern, Paraden, Ausstellungen …

Het Musée de La Percée du Bocage is een herdenkingsplaats gewijd aan de mannen die vochten voor de bevrijding van de Bocage tijdens operatie Bluecoat (eind juli/begin augustus 1944), die leidde tot de omsingeling van het 7e Duitse leger in de Zak van Falaise in augustus 1944. In 1983 opende het museum zijn deuren op de zolder van de Saint-Martin-des-Besaces school. Het huidige gebouw werd in 1994 ingewijd ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de landingen op D-Day. Het centrum wordt volledig gerund door vrijwilligers. Operatie Bluecoat: een groot Brits succes na de landingen op D-Day. Via acht museografische ruimtes en een "klank- en lichtanimatie" beleeft u het verbazingwekkende avontuur van de Britse strijders en het dagelijkse leven van de bewoners van de bocage tijdens de bezettingsperiode van 1940 tot 1944. Met collecties die regelmatig worden aangevuld door veteranen en hun families, kunt u zich onderdompelen in de actie van dit grote wapenfeit dat de loop van de geschiedenis veranderde. Bevrijdingsdag: elk jaar in het weekend dat het dichtst bij 31 juli valt: militaire markt, herdenkingen, optochten, tentoonstellingen, enz.

El Museo de la Percée du Bocage es un lugar de memoria dedicado a los hombres que lucharon para liberar el Bocage durante la Operación Bluecoat (finales de julio/principios de agosto de 1944), que condujo al cerco del 7º Ejército alemán en la bolsa de Falaise en agosto de 1944. En 1983, el museo abrió sus puertas en el desván de la escuela de Saint-Martin-des-Besaces. El edificio actual se inauguró en 1994 con motivo del 50 aniversario del desembarco del Día D. El centro está gestionado íntegramente por voluntarios. Operación Bluecoat: un gran éxito británico tras el desembarco del Día D. A través de ocho espacios museográficos y una animación "luz y sonido", venga a vivir la asombrosa aventura de los combatientes británicos y la vida cotidiana de los habitantes del bocage durante el periodo de la Ocupación, de 1940 a 1944. Con colecciones a las que se suman regularmente los veteranos y sus familias, sumérjase en la acción de esta gran hazaña de las armas que cambió el curso de la historia. Día de la Liberación: todos los años, el fin de semana más próximo al 31 de julio: mercado militar, conmemoraciones, desfiles, exposiciones, etc.

Il Musée de La Percée du Bocage è un luogo di memoria dedicato agli uomini che hanno combattuto per liberare il Bocage durante l'Operazione Bluecoat (fine luglio/inizio agosto 1944), che ha portato all'accerchiamento della 7a Armata tedesca nella tasca di Falaise nell'agosto 1944. Nel 1983, il museo ha aperto le sue porte nella soffitta della scuola di Saint-Martin-des-Besaces. L'edificio attuale è stato inaugurato nel 1994 in occasione del 50° anniversario dello sbarco. Il centro è gestito interamente da volontari. Operazione Bluecoat: un grande successo britannico dopo lo sbarco del D-Day. Attraverso otto spazi museografici e un'animazione "suono e luce", venite a vivere la sorprendente avventura dei combattenti britannici e la vita quotidiana degli abitanti del bocage durante il periodo dell'occupazione dal 1940 al 1944. Con collezioni regolarmente arricchite dai veterani e dalle loro famiglie, immergetevi nell'azione di questa grande impresa d'armi che ha cambiato il corso della storia. Festa della Liberazione: ogni anno il fine settimana più vicino al 31 luglio: mercato militare, commemorazioni, sfilate, esposizioni, ecc.