Ferme-musée du Cotentin – Sainte-Mère-Église

Plongez un siècle en arrière pour découvrir le quotidien d'une ferme en parcourant les différents espaces reconstitués : salle commune, laiterie, pressoir, étable, boulangerie… Ne manquez pas la basse-cour avec ses animaux de races normandes, le rucher et le potager. Découvrez les machines hippomobiles qui ont révolutionné la corvée de foin, ainsi que l'espace "Parc à traction" qui évoque la motorisation des travaux agricoles à travers une présentation de tracteurs et machines motorisées. A noter, des animations, des ateliers, des visites à thème tout au long de l’année. La ferme-musée propose une exposition semi-permanente jusqu'en 2028 : "Système D-DAY. Quand les paysans normands réutilisent le matériel militaire de la seconde guerre mondiale".

In an area renowned for its Normandy breed of dairy cows and locally-produced butter, this manor house and farm take you through the history of dairy farming, and how men and women lived and farmed a hundred years ago. Wander through the restored rooms with exhibits depicting past and present life on the farm, including its collection of farm machinery and vegetable garden. Ask for our programme of events for all the family!

Tauchen Sie ein Jahrhundert zurück und entdecken Sie den Alltag auf einem Bauernhof, indem Sie durch die verschiedenen rekonstruierten Räume gehen: Gemeinschaftsraum, Molkerei, Kelterei, Stall, Bäckerei… Verpassen Sie nicht den Hühnerhof mit seinen Tieren normannischer Rassen, den Bienenstock und den Gemüsegarten. Entdecken Sie die Pferdefuhrwerke, die das Heuholen revolutioniert haben, sowie den Bereich "Parc à traction", der die Motorisierung der landwirtschaftlichen Arbeit anhand einer Präsentation von Traktoren und motorisierten Maschinen heraufbeschwört. Erwähnenswert sind auch die Animationen, Workshops und Themenführungen, die das ganze Jahr über stattfinden. Das Bauernhofmuseum bietet bis 2028 eine semipermanente Ausstellung: "Système D-DAY. Quand les paysans normands réutilisent le matériel militaire de la deuxième guerre mondiale" (Wenn normannische Bauern Militärmaterial aus dem Zweiten Weltkrieg wiederverwenden).

Ga terug in de tijd en ontdek het dagelijkse leven van een boerderij terwijl je door de verschillende gereconstrueerde ruimtes wandelt: gemeenschappelijke ruimte, melkerij, wijnpers, koeienstal, bakkerij… Mis de boerderij met zijn Normandische rassen, de bijenstal en de moestuin niet. Ontdek de door paarden getrokken machines die een revolutie teweeg hebben gebracht in het hooien, evenals het "tractiepark", waar tractoren en gemotoriseerde machines te zien zijn om de motorisering van het werk in de landbouw te illustreren. Het hele jaar door zijn er ook evenementen, workshops en themarondleidingen. Het boerderijmuseum heeft een semipermanente tentoonstelling die loopt tot 2028: "Système D-DAY. Toen Normandische boeren militair materieel uit de Tweede Wereldoorlog hergebruikten".

Retroceda en el tiempo y descubra la vida cotidiana de una granja recorriendo los diferentes espacios reconstruidos: sala común, lechería, lagar, establo, panadería, etc. No se pierda el corral con sus razas normandas, el colmenar y el huerto. Descubra las máquinas tiradas por caballos que revolucionaron la henificación, así como el "Parque de tracción", donde se exponen tractores y máquinas motorizadas para ilustrar la motorización de las labores agrícolas. También se organizan eventos, talleres y visitas temáticas durante todo el año. El museo de la granja cuenta con una exposición semipermanente hasta 2028: "Système D-DAY. Cuando los agricultores de Normandía reutilizaron el material militar de la Segunda Guerra Mundial".

Fate un salto indietro nel tempo e scoprite la vita quotidiana di una fattoria esplorando i vari ambienti ricostruiti: sala comune, caseificio, torchio, stalla, panificio, ecc. Non perdete l'aia con le sue razze normanne, l'apiario e l'orto. Scoprite le macchine a cavallo che hanno rivoluzionato la fienagione e il "Parco della trazione", dove sono esposti trattori e macchine a motore per illustrare la motorizzazione del lavoro agricolo. Durante tutto l'anno vengono organizzati eventi, laboratori e visite guidate a tema. Il museo della fattoria ospita una mostra semipermanente che durerà fino al 2028: "Système D-DAY. Quando gli agricoltori della Normandia riutilizzarono le attrezzature militari della Seconda guerra mondiale".