Musée de la Moisson – Parc naturel régional du Vexin français – Sagy

Le Musée de la Moisson expose une importante collection d’outils agricoles en état de marche, tels que des faucheuses, des batteuses et des tracteurs. Des animations pédagogiques sur les céréales et des ateliers culinaires sont proposés aux jeunes. Deux événements majeurs animent le Musée : la Fête de l’Epouvantail au printemps et la Fête de la Moisson en septembre. Une visite instructive pour les passionnés d'agriculture et d’histoire des techniques agricoles.

The Musée de la Moisson exhibits a large collection of working farm implements, including mowers, threshers and tractors. Educational activities on cereals and culinary workshops are offered to young people. Two major events bring the Museum to life: the Scarecrow Festival in spring and the Harvest Festival in September. An instructive visit for those with a passion for agriculture and the history of farming techniques.

Das Erntemuseum zeigt eine umfangreiche Sammlung funktionstüchtiger landwirtschaftlicher Geräte wie Mähmaschinen, Dreschmaschinen und Traktoren. Für Jugendliche werden pädagogische Veranstaltungen zum Thema Getreide und Kochworkshops angeboten. Zwei wichtige Veranstaltungen beleben das Museum: das Vogelscheuchenfest im Frühjahr und das Erntefest im September. Ein informativer Besuch für alle, die sich für Landwirtschaft und die Geschichte der landwirtschaftlichen Techniken interessieren.

Het Musée de la Moisson stelt een grote collectie werkende landbouwwerktuigen tentoon, waaronder maaimachines, dorsmachines en tractoren. Voor jongeren zijn er educatieve activiteiten over granen en culinaire workshops. Twee grote evenementen brengen het museum tot leven: het Vogelverschrikkerfestival in de lente en het Oogstfeest in september. Een leerzaam bezoek voor mensen met een passie voor landbouw en de geschiedenis van landbouwtechnieken.

El Musée de la Moisson expone una amplia colección de aperos de labranza, como segadoras, trilladoras y tractores. Se organizan actividades educativas sobre cereales y talleres culinarios para los jóvenes. Dos grandes acontecimientos animan el Museo: la Fiesta de los Espantapájaros en primavera y la Fiesta de la Cosecha en septiembre. Una visita instructiva para los apasionados de la agricultura y la historia de las técnicas agrícolas.

Il Musée de la Moisson espone un'ampia collezione di attrezzi agricoli funzionanti, tra cui falciatrici, trebbiatrici e trattori. Per i giovani sono disponibili attività didattiche sui cereali e laboratori culinari. Due grandi eventi animano il Museo: la Festa degli Spaventapasseri in primavera e la Festa del Raccolto in settembre. Una visita istruttiva per gli appassionati di agricoltura e di storia delle tecniche agricole.