Musée de la Moisson – Sagy

Situé au cœur du grenier à blé du bassin parisien, le musée de la Moisson de Sagy présente dans un ancien corps de ferme réhabilité les grandes mutations techniques et sociales qui accompagnèrent cette épopée céréalière tout au long du XXème siècle.

Situated at the heart of the attic, the museum of the present Harvest in a former farm building this cereal epic throughout the XXth century.

Im Herzen der Kornkammer des Pariser Beckens gelegen, zeigt das Musée de la Moisson de Sagy in einem ehemaligen, sanierten Bauernhof die großen technischen und sozialen Veränderungen, die das Getreide-Epos während des gesamten 20. Jahrhunderts begleiteten.

Het Sagy Harvest Museum, gelegen in het hart van de graanschuur van het Parijse bekken, toont in een voormalige boerderij die in ere is hersteld, de grote technische en sociale veranderingen die dit graanepos in de loop van de 20e eeuw hebben ondergaan.

Situado en el corazón del granero de la cuenca parisina, el Museo de la Cosecha Sagy presenta, en un antiguo edificio agrícola rehabilitado, los grandes cambios técnicos y sociales que acompañaron a esta epopeya cerealista a lo largo del siglo XX.

Situato nel cuore del granaio del bacino parigino, il Museo del Raccolto Sagy presenta, in un ex edificio agricolo riabilitato, i grandi cambiamenti tecnici e sociali che hanno accompagnato questa epopea cerealicola nel corso del XX secolo.